DEVRALMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu übernehmen

Devralmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neyi devralmaya?
Was zu übernehmen?

Anlaşılan Hassanın işlerini devralmaya çalışıyor.
Er will Hassans Geschäft übernehmen.

Eğer, Reddington için, devralmaya karar verirse yardımımıza ihtiyacı olacak.
Falls sie beschließt, zu übernehmen, braucht sie unsere Hilfe.

Delikanlı, benim gücümü devralmaya değersin!
Du bist es wert, meine Macht zu erben! Junge!

Etkileşimimizi devralmaya ya da kontrol etmeye çalışma.
Versuchen Sie nicht, unsere Interaktion zu übernehmen oder zu kontrollieren.

Beş yıl önce, televizyon devralmaya başladı.
Vor fünf Jahren begann das Fernsehen zu übernehmen.

Bir ordu işe ve devralmaya disket ve cep telefonlarına onları gönderir.
Eine Armee rekrutieren und Versand sie auf Disketten und Mobiltelefone zu übernehmen.

Motor çeteleri işi devralmaya başladı.
Die Motorradgang übernimmt die Geschäfte.

Gezegenimizin devralmaya Alien ırk, dev robotlar bütün bir kalabalık indi.
Alien Rennen über unseren Heimatplaneten zu nehmen, landete eine ganze Horde von riesigen Robotern.

Çalışanlar yetki devralmaya hazırlar mı?
Und sind die Mitarbeitenden bereit, Macht zu übernehmen?

Mahkûmlarımızdan biri gider diğerini öldürürse… federal hükümetin müdahale edip devralmaya yetkisi olur.
Und die Bundesregierung kommt her und übernimmt. Wir lassen zu, dass ein Häftling einen anderen tötet.

Zevo Oyuncaklarını devralmaya hazır mısınız?
Übernimmst du Zevo?

Onlar siber dolandırıcılar fazla zorlanmadan hesaplarınızı devralmaya izin verir.
Sie ermöglichen die Cyber-Betrüger zu übernehmen, Ihre Konten ohne große Schwierigkeiten.

Gussy, işi devralmaya geldik.
Gussy, wir übernehmen das Geschäft.

Şimdi Christine ortaya çıkıp kasabayı devralmaya çalışıyor.
Und versucht, die Stadt zu übernehmen? Nun erscheint plötzlich Christine aus dem Nichts.

Ben görevi devralmaya hazırım.
Ich bin zur Übernahme des Auftrags bereit.

Sonra da altları bezlenen çocuklar gelip benim işimi devralmaya çalışırlar.
Demnächst versuchen Windelkinder mit automatischen Knarren mein Business zu übernehmen.

Bu operasyonu devralmaya geldim.
Ich übernehme hiermit die Operation.

Afganistan 2014 yılı sonuna kadar ülkede güvenliğin tam sorumluluğunu devralmaya hazırlanıyor.
Diese sollen bis spätestens Ende 2014 in der Lage sein, die vollständige Sicherheitsverantwortung für Afghanistan zu übernehmen.

Starchild grubu devralmaya çalışıyor.
Starchild will die Band übernehmen.

Ancak, iş harika giderken, Tayvan hükümeti yeni yönetmeliklerden dolayı devralmaya karar verdi.
Doch während das Geschäft großartig war, beschloss die taiwanesische Regierung, es aufgrund der neuen Vorschriften zu übernehmen.

Herkes dümeni devralmaya hazır olmalıdır.
Jeder sollte bereit sein, das Ruder zu übernehmen.

Heyman bunu biraz daha açıyor:'' Bu filmde Dumbledoreun Harryyi bayrağı devralmaya hazırlayışına tanık oluyoruz.
Heyman erklärt:„In diesem Film erleben wir, wie Dumbledore Harry darauf vorbereitet, seine Nachfolge zu übernehmen.

Birinizin işleri benden devralmaya hazır olması gerek.
Einer von euch muss bereit sein, zu übernehmen.

Bu sırada Hitler sağcılarına hava gücünü ödünç verirken, Stalin sol Cumhuriyetçi direnişi devralmaya çalıştı.
Inzwischen verlieh Hitler die Rechten seine Luftwaffe während Stalin versuchten den linken republikanischen Widerstand zu übernehmen.

Bay Musk, burada ISS tekelini devralmaya karar verebilir.
Mr. Musk kann mutig planen, das ISP-Monopol hier auf der Erde zu übernehmen.

Bu sırada Hitler sağcılarına hava gücünü ödünç verirken, Stalin sol Cumhuriyetçi direnişi devralmaya çalıştı.
Währenddessen lieh Hitler den Rechten seine Luftwaffe, während Stalin versuchte, den linken republikanischen Widerstand zu übernehmen.

Şu anda ise benden sonra hiçbiriniz şirketi devralmaya hazır değil gibisiniz.
Im Moment scheint keiner von euch bereit, sie nach mir zu übernehmen.

Bu sırada Hitler sağcılarına hava gücünü ödünç verirken, Stalin sol Cumhuriyetçi direnişi devralmaya çalıştı.
Währenddessen unterstptzte Hitler mit seiner Luftwaffe die Rechten, während Stalin versuchte, den linken republikanischen Widerstand zu übernehmen.

WordPresste bir blog/ web sitesini'' devralmaya'' ihtiyaç duyduğumuz durumlar var ama.
Es gibt Situationen, in denen wir einen Blog/ eine Website auf WordPress"übernehmen" müssen, aber nicht.