DILEDIĞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• er will
• dir wünschst

Dilediğini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Allah dilediğini yapar.
Allah tut, was Er will.

Çünkü Rabbin, gerçekten dilediğini yapandır.
Gewiß, dein HERR macht, was ER will.

Alberto dilediğini yapar.
Alberto macht, was er will.

Dilediğini de kısır yapar.
Und Er macht, wen Er will, unfruchtbar.

Ama Allah dilediğini yapar.
Aber Gott tut, was Er will.

Dilediğini de kısır kılar.
Und Er macht, wen Er will, unfruchtbar.

Ama Allah dilediğini yapar.
Doch Allah tut, was Er will.

Ona her şeyin farklı olmasını dilediğini söyle.
Sag ihr, du wünschtest, es wäre anders.

Allah dilediğini yaratır.
Allah schafft, was Er will.

Çünkü Rabbin, gerçekten dilediğini yapandır.
Wahrlich, dein Herr tut, was Er will.

Allah dilediğini yaratır.
Allah erschafft, was Er will.

Böyle de olsa demişti, Allah dilediğini yapar.
Sagte:"So(wird es sein); Allah tut, was Er will.

Yaratır, dilediğini seçer.
Erschafft, ausgewählt- was ER will.

Böyle de olsa demişti, Allah dilediğini yapar.
ER sagte:"Solcherart tut ALLAH, was ER will.

Fakat Allah dilediğini temize çıkarır.
Doch ALLAH reinigt, wen ER will.

Allah şöyle buyurdu: İşte böyledir; Allah dilediğini yapar.
ER sagte:"Solcherart tut ALLAH, was ER will.

Fakat Allah dilediğini yapar.
Aber Gott tut, was Er will.

Ne dilediğini biliyor musun?
Weißt du, was du dir wünschst?

Elbette Allah dilediğini yapar.
Gewiß, Allah tut, was Er will.

O, dilediğini bağışlar ve dilediğine azap eder.
ER vergibt, wem ER will, und peinigt, wen ER will..

Şüphesiz Allah, dilediğini yapar.
Gewiß, Allah tut, was Er will.

Rabbin, dilediğini yaratır ve seçer.
Und dein Herr erschafft und wählt, was Er will.

Şüphesiz Allah, dilediğini yapar.
Gewiß, ALLAH macht, was ER will.

Rabbin, dilediğini yaratır ve seçer.
Und dein Herr erschafft, was Er will, und wählt.

Şüphesiz Allah, dilediğini yapar.
Wahrlich, Allah tut, was Er will.

Ne dilediğini de biliyorum ve ben de diliyorum.
Ich weiß auch, was du dir wünschst, und ich wünsche es mir auch.

Allah:'' Böyledir, Allah dilediğini yapar'' dedi.
ER sagte:"Solcherart tut ALLAH, was ER will.

Ancak Allah dilediğini temizleyip arındırır.
Doch ALLAH reinigt, wen ER will.

Elmalılı 28:68- Rabbin, dilediğini yaratır ve seçer.
Al-Qasas-68: Und dein Herr erschafft und erwählt, wen er will.

Ve Rabbin, dilediğini yaratır ve seçer.
Und dein Herr erschafft und wählt, was Er will.