Dilediğini yapar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Allah dilediğini yapar.
Gott tut, was Er will.Kafamız bassın ki: Allah dilediğini yapar.
Denn Gott tut was er will!Allah dilediğini yapar.
Allah tut, was Er will.Şüphesiz senin Rabbin, dilediğini yapar.
Wahrlich, dein Herr tut, was Er will.Allah dilediğini yapar; çünkü Allah her şeye kâdirdir.
Allah schafft, was Er will. Wahrlich, Allah hat Macht über alle Dinge.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
özür dilediözür dilemek istiyorum
allah dileseydisenden özür dilemekrabbin dileseydisadece özür dilemekaf dilemekdilediği zaman
allah dilediğini yaratır
Daha
Zarflarla kullanım
Fiillerle kullanım
Allah elbette dilediğini yapar.
Gott tut, was Er will.Allah şöyle buyurdu: İşte böyledir;Allah dilediğini yapar.
Er(, der Engel,) sagte:"So(wird es sein);Allah tut, was Er will.Alberto dilediğini yapar.
Alberto macht, was er will.İrâde: Allah Teâlâ, dilediğini yapar.
Gott ist der Töpfer(9,21), er tut, was er will!Ama Allah dilediğini yapar.
Aber Gott tut, was Er will.( Melek) dedi ki:'' İşte böyledir Allah; dilediğini yapar!
Ama Allah dilediğini yapar.
Doch Allah tut, was Er will.ALLAH zalimleri ise saptırır ve ALLAH dilediğini yapar.
Doch Allah läßt die Ungerechten in die Irre gehen. Allah tut, was Er will.Fakat Allah dilediğini yapar.
Aber Gott tut, was Er will.Allah, zalimleri( kâfirleri)şaşırtır ve Allah dilediğini yapar.
Und Allah lässt die Frevler irregehen,denn Allah tut was Er will.Elbette Allah dilediğini yapar.
Gott tut, was Er will.Allah, zalimleri deşaşırtır ve Allah, dilediğini yapar.
Und Gott führt die, die Unrecht Allah elbette dilediğini yapar.
Allah tut, was Er will.Şüphe yok ki Allah, inanan ve iyi işlerde bulunanları, kıyılarından ırmaklar akan cennetlere sokar;şüphe yok ki Allah, dilediğini yapar.
Gewiß, ALLAH läßt diejenigen, die den Iman verinnerlicht und das gottgefällig Gute getan haben, in Dschannat eintreten, die von Flüssen durchflossen sind.Gewiß, ALLAH macht, was ER will.Şüphesiz Allah dilediğini yapar.
Gott tut, was Er will.Mutlaka Rab dilediğini yapar.
Der Herr aber tue, was ihm wohlgefällt!ALLAH zalimleri ise saptırır ve ALLAH dilediğini yapar.
Und ALLAH läßt die Unrecht-Begehenden abirren. Und ALLAH macht, was ER will.Allah elbette dilediğini yapar.
Und ALLAH macht, was ER will.Böyle de olsa demişti,Allah dilediğini yapar.
Sagte:"So(wird es sein);Allah tut, was Er will.Elbette Allah dilediğini yapar.
Gewiß, Allah tut, was Er will.ALLAH zalimleri ise saptırır ve ALLAH dilediğini yapar.
Und Gott führt die, die Unrecht Elbette Allah dilediğini yapar.
Gewiß, ALLAH macht, was ER will.Allah öyle yücedir ki dilediğini yapar.
Allah ist der Allmächtige und Er tut was Er will.Şüphesiz Allah, dilediğini yapar.
Gewiß, Allah tut, was Er will.Şüphesiz Allah, dilediğini yapar.
Gewiß, ALLAH macht, was ER will.
