DILEDIĞINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• er will
• du dir wünschst

Dilediğine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tanrı, dilediğine yardım eder.
Gott hilft, wem Er will.

Zira Allah, gücü dilediğine verir.
Aber Gott gibt die Macht, wem er will.

Allah dilediğine hükmeder.
Gott entscheidet, was Er will.

Bilmiyorlar mı ki, gerçekten Allah, dilediğine.
Wissen sie denn nicht, dass Allah, wem Er will.

Dilediğine rızık verir.
Er versorgt, wen Er will.

Tanrı, hikmeti dilediğine verir.
Weisheit gibt Gott, wem Er will.

Allah dilediğine kat kat verir.
Gott gibt das Doppelte, wem Er will.

Allah rahmetini dilediğine verir.
Gott gebe seine Gnade wem er will.

Allah dilediğine fazlasıyla verir.
Allah gibt reichlich, wem er will.

Şüphesiz Allah, dilediğine işittirir.
Gewiß, ALLAH läßt hören, wen ER will.

Ne dilediğine dikkat et Marvin.
Vorsicht, was du dir wünschst, Marvin.

Halbuki Allah rahmeti dilediğine verir.
(V.14,15) GOTT schenkt damit sein Erbarmen, wem ER will.

Allah Dilediğine yardım eder.
Gott unterstützt, wen Er will.

Bundan daha küçük( günahları) dilediğine bağışlar.
Doch ER vergibt, was geringer ist als dies, wem ER will.

İnsan ne dilediğine dikkat etmeli?
Pass auf, was du dir wünschst, was?

Sonra bütün bu olup bitenlerin arkasından Allah, dilediğine tevbe nasib eder.
Dann läßt ALLAH danach bereuen wen ER will.

Allah dilediğine tövbe nasip eder.
Und ALLAH läßt bereuen, wen ER will.

Fakat Allah, kullarından dilediğine lütufta bulunur.
Aber Gott erweist Gnade, wen von seinen Dienern er will.

Ne dilediğine dikkat et bence.
Sei vorsichtig damit, was du dir wünschst.

Bu, Allahü teâlânın öyle ihsânıdır ki, dilediğine verir.
Das ist Gottes Gabenfülle, die Er, wem Er will, gewährt.

WUNJO-“ Ne dilediğine dikkat et…”.
Wish- Pass auf, was Du Dir wünschst…“.

Ne dilediğine dikkat et, çünkü.
Sei vorsichtig, was du dir wünschst, denn.

Ancak, dilediğini saptırır, dilediğine de yol gösterir.
Aber ER läßt abirren, wen ER will, und leitet recht, wen ER will..

Allah dilediğine tevbeyi nasib eder.
Und ALLAH läßt bereuen, wen ER will.

Kullarından dilediğine bundan isabet ettirir.
Er trifft damit, wen Er will von Seinen Dienern.

Allah dilediğine kat kat fazlasını verir.
Gott gibt das Doppelte, wem Er will.

Gerçekten Rabbim dilediğine karşı çok şefkatlidir.
Gewiß, mein HERR ist allgütig dem gegenüber, was ER will.

Sonra Allah bunun ardından dilediğine tevbe nasip eder.1 Çünkü Allah gerçekten çok bağışlayıp, çok esirgeyendir.*.
Danach wendet SICH Allah zu, wem ER will, denn Allah ist vergebend und barmherzig.

Kullarından dilediğine bundan isabet ettirir.
Er trifft damit, wen von seinen Dienern Er will.

Kullarından dilediğine bundan isabet ettirir.
ER trifft damit von Seinen Dienern, wen ER will.