DILIMIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zunge
• Sprache

Dilimin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dilimin tam ucunda.
Ich hab's auf der Zunge.

Tatlı… sulu. Dilimin üstünde yumuşak.
Süß… saftig… weich auf der Zunge.

Dilimin ucunda ama.
Mir liegt's auf der Zunge.

Sulu. Tatlı… Dilimin üstünde yumuşak.
Süß… saftig… weich auf der Zunge.

Dilimin yanması mı desem.
Wenn die Zunge brennt.

Tatli… sulu. Dilimin üstünde yumusak.
Süß… saftig… weich auf der Zunge.

Dilimin altında bir şey var….
Ich hab da was in der Zunge.

Bacakları dilimin üstünde kıpırdıyor!
Seine Beine krabbeln auf meiner Zunge.

Dilimin üstünde yumuşak. Tatlı… sulu.
Süß… saftig… weich auf der Zunge.

Yüzümün ve dilimin hissini kaybetmiştim.
Ich hatte kein Gefühl im Gesicht und der Zunge.

Dilimin ne kadar uzun olduğuna bakın.
Seht mal, wie lang meine Zunge ist.

Son kez söylüyorum, dilimin altına hap falan saklamadım.
Zum letzten Mal, ich verstecke keine Pillen unter meiner Zunge.

Dilimin yarısını ısırıp kopardım.
Ich habe mir die Zunge halb abgebissen.

Ağzım da silahım. Dilimin bir fiskesiyle tüm filonun aklını alırım.
Mein Mund ist meine Waffe, ich erledige alle mit der Zunge, weil ich das schaffe.

Dilimin altında kalem tutabilirim.
Ich habe einen Penny unter meiner Zunge.

Ondan biraz daha büyük olan bu dilimin alanı da,'' iks bölü 2'' dir.
Dann ist der etwas größere Bereich dieser Keil--wir dachten draußen ist gerade jetzt--x mehr als 2.

Tatlı… Dilimin üstünde yumuşak… sulu.
Süß… saftig… weich auf der Zunge.

Benim için, müzik ifade yeteneğimin bir uzantısı, dilimin kuvvet kazanması.
Musik ist für mich die Erweiterung meiner Ausdrucksmöglichkeiten, die Erweiterung meiner Sprache.

Gerçi dilimin üzeri yandı ama.
Es lag mir auf der Zunge, doch….

Dilimin altında bir peni saklıyorum.
Ich habe einen Penny unter meiner Zunge.

Bir sonraki dilimin müzikal nitelikleri olacak.
Meine nächste Sprache wird musikalischer sein.

Dilimin kadife gibi olduğunu söylediler.
Meine Zunge ist wie Samt, sagen sie.

Ben en çok dilimin üzerinde eritmeyi seviyorum.
Ich lasse sie am liebsten auf der Zunge zergehen.

Dilimin ucunda 80 örnek var.
Ich habe 80 Beispiele, dir mir auf der Zunge liegen.

Pekâlâ, yine dilimin üzerine bir şeyler gelebilirdi.
Mir hat's mal wieder etwas die Sprache verschlagen.

Dilimin altına yerleştireceğim bu küçük cihaz.
Diese kleine Vorrichtung kommt unter die Zunge.

Sulu. Dilimin üstünde yumuşak. Tatlı.
Süß… saftig… weich auf der Zunge.

Dilimin her sabah bu masaya çivilenmesini tercih ederim.
Lieber hätte ich meine Zunge an diesem Tisch festgenagelt.

Ben dilimin üstünde yavaşça eritirim.
Ich lasse sie am liebsten auf der Zunge zergehen.

Dilimin ne kadar uzun olduğuna bakın Orada tutarak bi rekor kırabiliriz?
Seht mal, wie lang meine Zunge ist. Und dir?