DILIMDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sprache
• auf der Zunge

Dilimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dilimde saç var.
Ein Haar auf der Zunge.

Şimdi benim dilimde konuşuyorsun.
Jetzt sprechen Sie meine Sprache.

Dilimde bir saç var.
Ich hab ein Haar auf der Zunge.

Sekiz mi? Aynen, 7 saatlik dilimde.
Acht?- Acht. Ja, acht in sieben Stunden.

Dilimde saç vardı da.
Ich hab ein Haar auf der Zunge.

Şimdi de dilimde kabarcıklar var.
Jetzt habe ich auch'ne Pfütze auf der Zunge.

Dilimde saç teli var.
Ich hab ein Haar auf der Zunge.

Çünkü benimle… benim dilimde konuşuyorsun.
Weil du mit mir… Englisch sprichst.

Dilimde nikotin tadı.
Die Zunge schmeckt das Nikotin.

Absürd küfürler çiçekleniyor dilimde!
Unser Blütenhonig schmilzt auf der Zunge!

Benim dilimde konuşuyorsun.
Du sprichst meine Sprache.

Kiloda yüzde 95, boyda ise yüzde 90lık dilimde.
Er hat 90 Perzentil in der Grösse, und 95 im Gewicht.

Kendi dilimde Nscho-Tschi.
In meiner Sprache Nscho-tschi.

Ben memnun kaldım, çünkü kendi dilimde müzik.
Es ist mir egal, denn Sprache ist Musik in meinen Ohren.

Dilimde sanki saç varmış gibi oluyor.
Als sei ein Haar auf der Zunge.

Otur. Şimdi benim dilimde konuşuyorsun.
Setz dich. Jetzt sprichst du meine Sprache.

Dilimde Yara Çıktı Ne Yapmalıyım.
Wunde Brustwarzen in der Sprache, was zu tun ist.

Dudaklarımda ve dilimde gerginlik var.
Meine Lippen und meine Zunge sind angespannt.

Ve dilimde hep tek bir cümle kalıyor.''.
In meinem Kopf ertönte immer nur dieser eine Satz.".

Dudaklarımda ve dilimde gerginlik var.
Es gibt Anspannung in meinen Lippen und meiner Zunge.

Dilimde zikir olsa sana olan sevdam.
Wenn ich in Zungen lalle(Glossolalie), hätte aber die Liebe.

Ben Aşkı DiLimde Yaşasaydım Eğer ki.
Wenn ich in Zungen lalle(Glossolalie), hätte aber die Liebe.

Dilimde yara oluştu geçiyor gibi tekrar oluyor.
Auf der Zunge bildete sich wieder eine wunde Stelle.

Biradan konuşuyorsan, benim dilimde konuşuyorsun demektir.
Du sagst Bier, dann sprichst du meine Sprache.

Okumaya devam et“ cortana neden benim bölgemde veya dilimde yok?”?
Warum ist Cortana in meiner region oder sprache nicht verfügbar?

Ama kendi dilimde de ibadet yapamıyorum.
Ich selbst mag nicht in Zungen beten.

Cortana neden benim bölgemde veya dilimde yok?
Warum ist Cortana in meiner region oder sprache nicht verfügbar?

Dilimde iman sözü var ama kalbimde iman değil nifak var.
Da ich sehr gläubig bin und meinen Glauben im Herzen und nicht auf der Zunge trage.

Neden bir şeyi tiksinerek yediğimde dilimde aft çıkıyor?
Warum soll ich denn etwas essen, was auf der Zunge weiterstinkt?

Gt; Anadilim veya kendi dilimde bazi metinler niye kulağa garip geliyor?
Warum sollt ich auf meine Traditionen oder meine Sprache stolz sein?