DINAMIĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Dynamik

Dinamiğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu dinamiğin daha etkin.
Diese Dynamik mehr.

Üçlü arasındaki dinamiğin etkisine katılıyorum.
Es zeigt gut die Dynamik zwischen dem Dreiergespann.

Dinamiğin Temel Yasası.
Grundgesetz der Dynamik.

Aslında bu dinamiğin iki bölümü vardır.
Diese Dynamik hat eigentlich zwei Unterteilungen.

Bu dinamiğin kendiliğinden.
Die Dynamik der Selbst….

Yirmi birinci yüzyılın başında, bu dinamiğin sınırları görünmeye başladı.
Zu Beginn des einundzwanzigsten Jahrhunderts tauchten die Grenzen dieser Dynamik auf.

Bu dinamiğin farkındadır.
Diesen Dynamiken gegenüber bewusst sind.

Herkes dışında, bu dinamiğin kesinlikle yanacağı kesin.
Jedem ist klar, dass diese Dynamik sicherlich brennen wird.

Bu dinamiğin soruşturma kolaylaştırmak için, yenidoğan fare bir SCI modeli geliştirdik.
Zur Erleichterung der Untersuchung dieser Dynamik haben wir ein SCI-Modell in der Neugeborenen-Maus entwickelt.

Herkes dışında, bu dinamiğin kesinlikle yanacağı kesin.
Es ist allen klar, außer ihnen, dass diese Dynamik ausbrennen wird.

En dinamiğin iki sahip dünyada iki en kalabalık ülkeleri( ulusal) dünyanın orta sınıflar.
Die beiden bevölkerungsreichsten Länder der Welt, die zwei der dynamischsten haben(national) Mittelschichten der Welt.

Test ekipmanının dinamiğine özellikle dikkat edilmelidir.
Besonderes Augenmerk muss auf die Dynamik der Prüfgeräte gelegt werden.

Sınıftaki dinamiğin önemli bir kısmı sözel olmayan iletişimdir.
Ein wichtiger Bestandteil der Dynamik eines Klassenzimmers ist die nonverbale Kommunikation.

Bence bu, karakterler arasındaki dinamiğin yaratılmasına gerçekten yardımcı oldu.
Ich denke, dass wirklich dazu beigetragen, die Dynamik zwischen den Charakteren zu erstellen.

Bu yasaya dinamiğin temel yasası da denir.
Es wird auch als Grundgesetz der Dynamik der Translation bezeichnet.

Bu yapının dinamiğine uygun müzik bulmak imkânsız.
Die zur Dynamik dieser Architektur passt. Man kann keine Musik finden.

İkiniz arasındaki dinamiğin değişmesine neden olan şeyin ne olduğunu biliyor musunuz?
Wissen Sie, was passiert ist, um die Dynamik zwischen Ihnen beiden zu verändern?

Dinamikler ışık ve gölge gök gürültüsüne karşı fısıltı.
Die Dynamik Licht und Schatten vom Flüstern hin zum Donnern.

Aralarındaki dinamik aslında tek taraflı. Evet. Fernando.
Die Dynamik zwischen ihnen ist im Grunde einseitig. Ja. Fernando.

Dinamikleri, karakterleri, her şeyi anlıyorum, tamam mı?
Ich verstehe die Dynamik, die Rollen, alles, okay?

O dinamik hiç değişmez.
Diese Dynamik ändert sich nie.

Aramızdaki tüm dinamiği değiştirmek istemiyorum.
Unsere Dynamik soll sich nicht ändern.

Dinamik, titreşim tespiti var mı?
Dynamik, bestätigen Sie die Vibration?

Aralarındaki dinamik çok ilginç.
Die Dynamik war interessant.

Bu dinamiği anlamıyorum.
Ich verstehe diese Dynamik nicht.

Kas dinamikleri formu ile ilgili olacak.
Die Dynamik der Muskeln im Verhältnis zur äußeren Form.

Bence ofis dinamikleri kocadan önce gelmeli.
Ich finde, die Dynamik im Büro geht dem Mann vor.

Sıvı dinamiği epey ilginç.
Die Dynamik der Flüssigkeit ist interessant.

Bu dinamiği değiştirmemiz gerekiyor.
Wir müssen die Dynamik ändern.

Dinamiklerin izlenmesi ve ayrıca prostatın malign oluşumlarının kontrol edilmesi;
Beobachtung der Dynamik sowie Kontrolle über die malignen Formationen der Prostata;