DINAMIĞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Dynamik

Dinamiğini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yapısını ve dinamiğini kavramaktır.
Seine Struktur und seine Dynamik.

Onun dinamiğini doğrular ve bizden ruhsal kavrayışlılık isterler.
Sie bezeugen ihre Dynamik und fordern uns zu geistiger.

Bu da yaşamın dinamiğini gerçekten zedeler.
Es verdeutlicht die Dynamik des Lebens schlechthin.

Açıklamaları takip ederim, tempo işaretlerini, dinamiğini.
Ich werde den Instruktionen folgen, den Tempo Markierungen, der Dynamik.

Onun dinamiğini doğrular ve bizden ruhsal kavrayışlılık isterler.
Sie bezeugen ihre Dynamik und fordern uns zu geistiger Verfügbarkeit auf.

Üreme yollarını ve populasyon dinamiğini araştırmaktır.
Er forscht dort zu Migration und Bevölkerungsdynamik.

Evet, ama yeni bir çevre, bilirsin işte, daha sakin bir çevre burada dikkat dağıtıcı birkaç şey var, bu da dinamiğini bozacak.
Richtig, aber eine neue Umgebung, wissen Sie, eine ruhigere, mit weniger Ablenkungen, das ändert Ihre Dynamik.

Ayrıca, geçen haftanın bu yüzde dinamiğini de görebilirsiniz.
Sie können auch die Dynamik dieses Prozent für die letzte Woche sehen.

Bütün bu anlayış kolaylaştırır ve öğrenmeyi teşvik öğretme ve öğrenme dinamiğini sağlamak için.
All diese Lehren und Lernen dynamisch, um sicherzustellen, dass das Verständnis erleichtert und das Lernen fördert.

Temel kimyasal süreçlerin dinamiğini ilgilendiren katkıları için…''.
Für ihre Mitwirkung betreffend der Dynamik chemischer Elementarprozesse“.

Başbakan 2017 yılındaki seçime kadar düşüşe geçiş dinamiğini durdurabilecek mi?
Kann die Kanzlerin die Dynamik des Niedergangs bis zum Wahlherbst 2017 stoppen?

ABD''… temel kimyasal süreçlerin dinamiğini ilgilendiren katkıları için…''[ 87].
Vereinigte Staaten„für ihre Mitwirkung betreffend der Dynamik chemischer Elementarprozesse“.

Çarpıcı karakteristik görünüm, BMW kurumsal kimliğinin gücünü ve dinamiğini vurgular.
Das markante Erscheinungsbild unterstreicht die Kraft und Dynamik der Corporate Identity von BMW.

Dudley R. Herschbach ABD temel kimyasal süreçlerin dinamiğini ilgilendiren katkıları için.
Dudley R. Herschbach Vereinigte Staaten für ihre Mitwirkung betreffend der Dynamik chemischer Elementarprozesse.

Bu genelde iyi polis/kötü polis dinamiğini yaratır ki bu durumda editör-- bunu kapsayıcı bir terim olarak kullanacağım-- her zaman kötü polistir.
Die Dynamik daraus ähnelt dem Konzept"guter Bulle, böser Bulle", wobei der Lektor-- ich nutze ihn als Oberbegriff-- ausnahmslos der böse Bulle ist.

Londra halkların ve kültürlerin bir gelişen merkezidir ve bizim üniversite bu dinamiğini yansıtır.
London ist ein blühendes Zentrum der Völker und Kulturen und unsere Universität spiegelt diese Dynamik.

Fizyolojik modelleme, uyarılabilir hücrelerin fizyolojisini, mikrodolaşım dinamiğini, hücresel mekanik modellerini ve ilaçların farmakokinetik modellerini inceler.
Die physiologische Modellierung untersucht die Physiologie erregbarer Zellen, die Dynamik der Mikrozirkulation, Modelle der zellulären Mechanik und pharmakokinetische Modelle von Medikamenten.

Katil Ölü sıradışı grafik stili farklıdır ve Slashers tarzında savaş dinamiğini ortaya koymaktadır.
Killer is Dead unterscheidet ungewöhnlichen Grafikstil, und zeigt die Dynamik der Schlacht im Stil der slashers.

Doğrudan farklı toplumsal konulara bakarak, bir de onlar şehrin dinamiğini nasıl etkilediğini okuyan olurdu.
Durch die direkte Blick auf die verschiedenen sozialen Fragen, würde man auch, wie sie die Dynamik der Stadt beeinflussen.

Büyük formatlı, orta alana yerleştirilmiş gün ışığı örtüleri, doğal ışığın dinamiğini mekânın içine çekiyor.
Großformatige, mittig angeordnete Tageslichtdecken bringen hier die Dynamik des natürlichen Lichts in den Innenraum.

Bu nedenle, LRET proteinlerden veya diğer makromoleküllerden yapısal değişiklikleri ve dinamiğini incelenmesi için çok uygundur.
Als solche LRET auf die Untersuchung der Konformationsänderungen und Dynamik von Proteinen oder anderen Makromolekülen gut geeignet.

Simüle edilen senaryo, yetkinliklerin gelişimini teşvik etmek için klinik bir vakanın dinamiğini değiştirme imkanı sunar.
Das simulierte Szenario bietet die Möglichkeit, die Dynamik eines klinischen Falls zu beeinflussen, um die Entwicklung von Kompetenzen anzuregen.

Dinamikler ışık ve gölge gök gürültüsüne karşı fısıltı.
Die Dynamik Licht und Schatten vom Flüstern hin zum Donnern.

Aralarındaki dinamik aslında tek taraflı. Evet. Fernando.
Die Dynamik zwischen ihnen ist im Grunde einseitig. Ja. Fernando.

Dinamikleri, karakterleri, her şeyi anlıyorum, tamam mı?
Ich verstehe die Dynamik, die Rollen, alles, okay?

O dinamik hiç değişmez.
Diese Dynamik ändert sich nie.

Aramızdaki tüm dinamiği değiştirmek istemiyorum.
Unsere Dynamik soll sich nicht ändern.

Dinamik, titreşim tespiti var mı?
Dynamik, bestätigen Sie die Vibration?

Aralarındaki dinamik çok ilginç.
Die Dynamik war interessant.

Bu dinamiği anlamıyorum.
Ich verstehe diese Dynamik nicht.