DINLEMEKTEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zuzuhören
• zu hören
• Zuhören
• zu lauschen

Dinlemekten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dinlemekten zarar gelmez.
Zuhören kostet nichts.

Aynı şeyleri dinlemekten sıkıldım.
Ich habe es satt, Sachen zu hören.

Dinlemekten zarar gelmez.
Zuhören schadet nicht.

Ben artık bıktım bunun yalanlarını dinlemekten.
Ich habe es satt, diese Lügen zu hören.

Önceden dinlemekten korkuyordum.
Zuvor hatte ich Angst, zuzuhören.

Kendi sesinizi kaydedin: Birçok kişi kendi sesini dinlemekten hoşlanmaz.
Die meisten mögen es ja nicht, ihre eigene Stimme zu hören.

Okumak, dinlemekten daha hızlıdır.
Lesen Ist Schneller Als Zuhören.

Karınla nevresim konusundaki kavganı dinlemekten bıktım çünkü.
Ich hatte es satt, vom Streit mit deiner Frau über Bettwäsche zu hören.

Dinlemekten bütün gece uyumadım?
Die ganze Nacht schlaflos zuhören?

Her gece onu dinlemekten hoşlanıyorlar.
Es gefällt unseren Männern, sie am Abend zu hören.

Dinlemekten başka hiçbir şey yapmamaktadır.
Er kann nichts tun, außer zuzuhören.

Hiçbir şey müzik dinlemekten daha güzel olamaz.
Es gab doch nichts schöneres als Musik zu hören.

Ama dinlemekten de bir zarar gelmez.
Aber zuhören schadet auch nicht.

Halk, siyasetçileri dinlemekten haz almıyor….
Politiker haben es verlernt, den Menschen zuzuhören.

Onu dinlemekten asla sıkılmam.
Es wurde nie langweilig ihr zuzuhören.

Genelde anne babanı dinlemekten zarar gelmez.
Normalerweise schadet es nicht, auf die Eltern zu hören.

Onu dinlemekten asla sıkılmazdım.
Und ich werde nie müde, ihm zuzuhören.

Tamam. Birlikte olmaktan, müzik dinlemekten, dans etmekten hoşlanırım.
Ok. Ich mag es zusammen Musik zu hören, zusammen zu tanzen.

Ama dinlemekten de bir zarar gelmez.
Zuhören kann doch gar nicht schaden.

Doğan Cangalı tekrar Türkiyede görmekten ve dinlemekten mutlu oldum.
Ich freue mich schon wieder darauf Crowded House live in Deutschland zu hören und zu sehen.

Lineti dinlemekten keyif alırım.
Es macht mir Spaß, Valentin zuzuhören.

Ve işe gitmek de dairemde oturup bir ailenin çıkardığı seslerin yankısını dinlemekten iyidir.
Ich arbeite lieber, als in meiner Wohnung zu sitzen und dem Echo meiner ehemaligen Familie zu lauschen.

Onu dinlemekten asla sıkılmam.
Es wird mir nie langweilig, ihm zuzuhören.

Sızlanan insanları dinlemekten tiksiniyorum. Tek öğrendiğim şu.
Ich lernte nur, dass ich es hasse, jammernden Leuten zuzuhören.

Dinlemekten amaç, yorum katmadan dinlemek demektir.
Zuhören heißt erst einmal zweckfreies Zuhören.

Çünkü senden bahsetmesini dinlemekten bıktım artık. Artık tarih olduğunuzu söyle.
Serviere sie einfach ab, weil ich es satthabe, ständig von dir zu hören.

Onu dinlemekten zarar gelmez değil mi?
Es tut nicht weh, ihm zuzuhören, oder?

Ben anlatmaya devam ederken beni dinlemekten başka ne yapacağını bilmeyen birine.
Außer zuzuhören, während ich mich öffne. Jemand, der nicht weiß, was zu tun ist.

Onu dinlemekten başka seçeneğim yoktu.
Ich hatte keine andere Wahl, als zuzuhören.

Hissetmek Dinlemekten Çok Daha Önemlidir.
Fühlen ist so viel wichtiger als Zuhören.