DUYUNCA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Hörte
• als
• wenn
• erfuhr
• gehört hatte
• Hören
• Hört
• Hörten
• erfährt
• erfuhren

Duyunca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uyarılarını duyunca.
Auf Warnungen hören.

Adınızı duyunca rampaya çıkın.
Wer seinen Namen hört, geht zur Rampe.

Kötü bir söz duyunca da.
Wenn dem Sprecher schlecht wird.

Senin sesinden duyunca onları yeniden paylaştım.
Als du mich überholtest.

Londra bu haberi duyunca.
Als ich London die Nachricht schickte.

Sonra ikinizi duyunca bu beni düşündürdü.
Und dann hörte ich Sie beide reden.

Anımsarsın belki ismimi duyunca.
Vielleicht daß beim Hören meines Namens.

Onun geldiğini duyunca gittiler.
Sie sind verschwunden, als sie kam.

Bu adı duyunca tepki verdiğini fark ettik.
Als sie den Namen hörte, hat sie darauf reagiert.

Bundan bahsettiğimi duyunca korkuyorsun.
Du bekommst Angst, wenn ich darüber rede.

Belzer duyunca buna başkaldırı, isyan dedi!
Nannte er das eine Rebellion! Als Belzer es spitzkriegte,!

Eric, Stevenın ona bağırdığını duyunca bayılacak!
Eric liebt es, wenn er sie anschreit!

RAB bunu duyunca çok öfkelendi.
Als der König das hörte, wurde er sehr wütend.

Sarahnın kayıp olduğunu duyunca geldim.
Ich kam sofort, als ich von Sarahs Verschwinden erfuhr.

Ben bunları duyunca, ağladım sevincimden!
Als ich das hörte, weinte ich vor Freude!

Bugün öğleden sonra Yüzbaşı Connollynin ölümünü duyunca endişelendim John.
Ich war beunruhigt, John, als ich heute von Captain Connollys Tod erfuhr.

Sirenleri duyunca, kaçtım. Korktum ve.
Ich bekam Angst, hörte Sirenen, rannte davon.

Harika bir muhabir olacağını biliyordum ama uzaylı yanlısı düşüncelerini duyunca beni gömmenden korkmuştum.
Ich wusste, Sie würden es gut machen, aber nachdem ich Ihre sentimentalen Ansichten gehört hatte, fürchtete ich.

Her yeni noktayı duyunca daha çok şaşırdım.
Als ich jeden neuen Punkt hörte, war ich mehr erstaunt.

Yahuda bunu duyunca, Emmausta kralın kuvvetlerine saldırmak için savaşçılarıyla birlikte ilerledi.
(3) Als Juda das erfuhr, brach er ebenfalls mit seinen Männern auf, um das königliche Heer bei Emmaus anzugreifen.

Bazıları bu kaseti duyunca… bitti sanacak.
Beim Hören dieses Bandes denken einige, es sei vorbei.

Projeyi duyunca hemen dahil olmak istedim.
Als ich von diesem Projekt erfuhr, wollte ich sofort dabei sein.

Marta, İsanın geldiğini duyunca, onu karşılamaya„ ıktı.
Als Marta hörte, dass Jesus komme, ging sie ihm entgegen.".

Bu şarkıyı duyunca ne yapacağını bilir. ve beyler, gerçek Teksaslılar.
Als echte Texaner wissen Sie, was Sie bei diesem Lied tun.

İnsanlar kamçılama kelimesini duyunca akıllarına acı geliyor.
Menschen hören das Wort"Auspeitschen und denken sofort an Schmerz.

Kendinizinkini duyunca elinizi kaldırın ki gerçek olduğu anlaşılsın.
Wird es nicht abgedeckt. Wenn niemand die Hand hebt.

Kahvaltımızı ikram ettiğimizi duyunca bizi ödüllendirmek istemiş.
Als Belohnung dafür, dass wir unser Frühstück verschenkt haben.

Senden bunları duyunca mutlu oldum aslında.- Öyle mi?
Wenn du das sagst, freut mich das irgendwie. Meinst du?

Kansas Oklahama ile çarpışmadığını duyunca, senin işe karıştığını düşündüm.
Als Kansas heute nicht mit Oklahoma verschmolz, dachte ich, du warst daran beteiligt.

Kardeşlerimiz bize ihtiyaç duyunca, yüzlerce savaşçımızı Arap arkadaşlarımızla birlikte Suriyeye gönderdik'' dedi.
Wenn unsere Brüder benötigt unsere Hilfe, schickten wir Hunderte von Kämpfern zusammen mit unseren arabischen Freunden.".