DINLEMESINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zuhören

Dinlemesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dinlemesine alışkındı herkes.
Jeder war eingeladen zuzuhören.

Annenin Velvet Underground dinlemesine inanamıyorum.
Dass deine Mom Velvet Underground hört.

Bizi dinlemesine ihtiyacımız yok artık.
Wir müssen ihn nicht mehr zum Zuhören bringen.

Yine şu ırkçı müziği dinlemesine izin mi veriyorsun?
Lässt du sie wieder diese Negermusik hören?

Dinlemesine bile gerek yok çünkü uyuyor olacak.
Sie müssen nicht zuhören, weil sie schlafen.

Jürilerin bu kasetleri dinlemesine izin vermeyin.
Lassen Sie die Juroren nicht die Aufnahmen hören.

Ve ona casusluk yapmasına izin verdiğinizi öğrendiğinde birçok insan çok şaşırdı. Başsavcı olarak FBIın onun telefonlarını dinlemesine.
Dem FBI die Vollmacht gaben, sein Telefon anzuzapfen und ihn zu überwachen. Deshalb überraschte es viele, dass Sie als Justizminister.

Lord ve Leydi Granthamların bunları dinlemesine gerek yok.
Lord und Lady Grantham müssen das nicht hören.

Birisinin beni dinlemesine o kadar ihtiyacım var ki.
Ich hätte grad jemanden nötig, der mir zuhört.

Bu yüzden partinin onları artık dinlemesine gerek yoktu.
Die Partei musste ihnen einfach nicht mehr länger zuhören.

Neden kızınızın dinlemesine izin verip oğlunuzun kulağını kapattınız? Merakımdan soruyorum.
Warum durfte Ihre Tochter zuhören, aber Ihr Sohn nicht? Ich bin neugierig.

Bu delikanlının senin komplo teorilerini dinlemesine gerek yok.
Der junge Mann muss deine Verschwörungstheorien nicht hören.

Merak ettim de… Neden kızının dinlemesine izin verdin de oğlunun kulaklarını kapattın? Yağsız.
Warum durfte Ihre Tochter zuhören, aber Ihr Sohn nicht? Ich bin neugierig, Die sind fettfrei.

Ülkenin liderleri ve temsilcilerinin sadece dinlemesine izin verildi.
Die FührerInnen und VertreterInnen von mehr als 170 anderen Ländern durften lediglich zuhören.

Ne yani, bu adamın her şeyi dinlemesine izin mi vereceğiz?
Also was, wir lassen diesen Typ alles mithören?

Leslie babasıyla birlikte vakit geçirmekten hoşlanıyor, evin düzeltmesine ve hikayelerini dinlemesine yardımcı oluyor.
Leslie genießt Zeit mit ihrem Vater zu verbringen, ihm zu helfen, das Haus zu reparieren und seine Geschichten zu hören.

Evde kocasının country müzik dinlemesine izin vermediğini söylemişti.
Sie sagte, ihr Mann hätte ihr verboten, im Haus Country-Musik zu hören.

Ebeveynlerin, çocuklarının ilk telefonunu dinlemesine neden olan nedir?
Wodurch können Eltern das erste Telefon ihres Kindes abhören?

Bazı Yahudilerin İsayı dinlemesine engel olan neydi?
Was hinderte bestimmte Juden daran, auf Jesus zu hören?

Merakımdan soruyorum, neden kızınızın dinlemesine izin verip oğlunuzun kulağını kapattınız?
Ich bin neugierig, warum durfte Ihre Tochter zuhören, aber Ihr Sohn nicht?

Ve tüm ülkenin bizi izleyip şarkılarımızı dinlemesine. Yarı finale kalmamıza Buna içilir.
Und dass das ganze Land uns singen sieht und hört. Und darauf, dass wir im Halbfinale sind.

Dinle Krasko, seni bir kez uyaracağım. Sevmedim.
Hör zu, Krasko. Gefällt mir nicht.

Dinle, ben… Telefonunu kullanabilir miyim?
Hören Sie, kann ich… Kann ich telefonieren?

Dinliyorum lordum.
Ich höre, Lord.

Dinle, işleri batırdığımı biliyorum.
Hör zu, ich weiß, ich hab es versaut.

Dinle, ailevi sorumluluklarım var.
Ich habe familiäre Verpflichtungen.

Dinle, maça geri dönmeliyim.
Ich muss zurück zum Spiel.

Dur. Dinle, yürümen lazım.
Warte. Hey, du musst laufen.

Dinle, ben arabaya gidip bir şişe su ve havlu getireceğim.
Ich hole mal Wasser und ein Handtuch aus dem Auto.

Dinle, Guy! Guy! Guy!
Guy! Schau, Guy! Guy!