DIRILER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Lebenden
• Lebendigen

Diriler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Diriler ve ölüler için.
Für Lebende und Tote.

Ölüler ve diriler, canlılar ve cansızlar.
Die Lebenden und die Toten, das Belebte und das Unbelebte.

Diriler ve ölüler için.
Die Lebenden und die Toten.

Ölülerdir onlar, diriler değil, ne vakit diriltilecekler, ondan da haberleri yok.
Tot sind sie, nicht lebendig, und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.

Diriler ve ölüler( 2007).
Die Lebenden Und Die Toten(2007).

Ölülerdir onlar, diriler değil, ne vakit diriltilecekler, ondan da haberleri yok.
Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.

Diriler ve ölüler( 2007).
Lebenden und die Toten, Die(2007).

Diriler, hem de ölüler( için) 1.
Die Lebenden und die Toten(1).

Diriler kimi çağırır ölüler kimi.
Die Lebenden rufen die Toten-.

Diriler de eşit olmaz, ölüler de.
Noch sind die Lebenden den Toten gleich.

Diriler ile ölüler de bir olmaz.
Und die Lebendigen sind nicht den Toten gleich(zusetzen).

Diriler de eşit olmaz, ölüler de.
Und die Lebendigen sind nicht den Toten gleich(zusetzen).

Diriler ölülerden daha tehlikeli olmaya başladı.
Die Lebenden sind immer gefährlicher als die Toten.

Diriler hep altının onları mutlu edeceğini düşünürler.''.
Die Lebenden denken immer, dass Gold sie glücklich machen kann.".

O diriler ve ölüler üzerine Tanrı tarafından atanan yargıçtır.
Dass er der von Gott verordnete Richter der Lebenden und der Toten ist.

Onlar diriler değil, ölülerdir. Ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.
Tot sind sie, nicht lebendig, und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.

Diriler ve ölüler… ve gelmekte olan Boşluku besleyecek. …ebediyen birlikte ızdırap çekecek.
Nähren die Leere, wenn sie sich nähert. Und die Lebenden und die Toten… sind für immer miteinander verbunden, leiden miteinander.

Ölüsüne ya da dirisine 200 dolar ödül koyulmuş.
Dollar, Tot oder Lebendig.

Hayır, onlar diridirler. Fakat siz sezemezsiniz.
Sie sind vielmehr lebendig, aber ihr merkt es nicht.

Bilakis onlar diridirler, Rableri katında rızıklanmaktadırlar.
Sie sind vielmehr lebendig bei ihrem Herrn, und sie werden versorgt.

Bilakis, onlar diridirler, fakat siz bunun farkında değilsiniz.
Sie sind vielmehr lebendig, aber ihr merkt es nicht.

Aksine onlar diridir fakat siz farkında değilsiniz.
Sie sind vielmehr lebendig, aber ihr merkt es nicht.

Onlar diridir ve Rableri katında rızıklanırlar.
Vielmehr sind sie lebendig bei ihrem Herrn und werden versorgt.

Kızı getirdim. Dirisine bir milyon verecektiniz.
Ich habe das Mädchen hier. Unser Preis war eine Million lebendig.

Bilakis onlar diridirler, lakin siz anlayamazsınız.
Nein! Vielmehr sind sie lebendig; aber ihr nehmt es nicht wahr.

Ölü, diri, kurgusal… Sadece ünlü olmalari gerekiyor.- Evet.
Ja, tot, lebendig, fiktional… Sie müssen nur berühmt sein.

Ölü ya da diri, Satchelı istiyorum.
Ich will Satchel, tot oder lebendig.

Herkesin ölü yada diri istediği bir adamı taşıyorduk.
Wir transportierten einen Mann, den jeder wollte- tot oder lebendig.

Hayır, onlar diridirler. Fakat siz sezemezsiniz.
Nein! Vielmehr sind sie lebendig; aber ihr nehmt es nicht wahr.

Diri değil, ölü istiyor seni.
Er will dich tot, nicht lebendig.