DIYEMEYIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagen
• nennen
• bezeichnen

Diyemeyiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hiç birine katil diyemeyiz.
Man könne Che keinen Mörder nennen.

Çok daha iyisini diyemeyiz ama daha iyisini işte.
Ich meine nicht viel Besseres, aber Besseres.

Tam olarak'' program'' diyemeyiz.
Ich würde es nicht"Programm" nennen.

Ben Ray hakkında yeterli diyemeyiz& Alex ve nasıl yararlı ikisi de vardı.
Ich kann nicht genug über Ray sagen& Alex und wie hilfreich sie waren beide.

Bu kişiye sağlıklı diyemeyiz.
Man kann diese Menschheit nicht gesund nennen.

Tam olarak makine diyemeyiz de neyse.
Maschine darf man wohl gar nicht sagen.

Net olarak yüzde x oran verilir diyemeyiz.
Da kann man nicht pauschal x% sagen.

Şu anda burada değil'' diyemeyiz herhalde, değil mi?
Wir können wohl nicht sagen, ich sei nicht da?

Pardon, bu konuda size bir şey diyemeyiz.
Leider kann ich euch darüber ja nichts sagen.

Bu yer hakkında yeterli diyemeyiz, kesinlikle onu sevdi!!
Kann nicht über diesen Ort genug sagen, ich habe es total geliebt!!

Sana sadece öylesine dron diyemeyiz.
Wir können Sie nicht"die Drohne" nennen.

Onun için devamlı'' o'' diyemeyiz, burada değilmiş gibi.
Wir sollten sie nicht weiter"sie" nennen, als wäre sie gar nicht hier.

Evet.- Ona sürekli Bebek'' diyemeyiz.
Ja. Wir können ihn ja nicht das Baby" nennen.

Artık Köle Körfezi diyemeyiz, değil mi? Ejderha Körfezi mi?
Wer können es wohl nicht mehr Sklaven Bucht nennen, oder? Bucht der Drachen?

Şimdi biz buna kader diyemeyiz.
Hier können wir nicht von Schicksal sprechen.

Yanlış diyemeyiz ama pistlerin yönü ideal değil'' diyor.
Wir können nicht falsch sagen, aber die Richtung der Tracks ist nicht ideal", sagt er.

Ben bu sürümü tanımak diyemeyiz.
Ich kann nicht sagen, dass ich diese Version wiedererkenne.

Shepherd-Grey Metodu diyemeyiz çünkü insanlar yardım aldığını sanarlar.
Du kannst es nicht Shepherd-Grey-Methode nennen,… weil die Leute dann denken würden, dass du Hilfe hattest.

Artık bizimle olacağına göre, sana süt oğlan diyemeyiz.
Wir können dich aber nicht Milky nennen.

Artık Köle Körfezi diyemeyiz, değil mi?
Wer können es wohl nicht mehr Sklaven Bucht nennen, oder?

Ama konunu özü şu ki, Wadee hiçbir şey diyemeyiz.
Aber der Punkt an der Sache ist, wir können nichts zu Wade sagen.

Buna sadece konser de diyemeyiz aslında.
Eigentlich kann man das Event auch nicht wirklich als Konzert bezeichnen.

Biz bu yerde ne kadar çok sevdiğini hakkında yeterli diyemeyiz.
Ich kann nicht genug darüber sagen, wie viel wir diesen Ort geliebt.

Sonuçta, Shepherd-Grey Metodu diyemeyiz… çünkü insanlar yardım aldığını sanarlar.
Sonst würden die Leute glauben, ich hätte dir geholfen. Du kannst es nicht die Shepherd-Grey-Methode nennen.

Ben bu güzel evde hakkında yeterli diyemeyiz.
Wir können nicht genug über dieses schöne Haus sagen.

Videonun pahasına, dürüstçe gereksiz yere karşılaştırmak değil diyemeyiz.
Auf Kosten des Videos kann ich ehrlich nicht unnötig sage nicht zu vergleichen.

Sizi çıkarmadan önce istediğimiz bunlara tam talep diyemeyiz, bazı şeyler olacak.
Bevor wir Euch befreien, haben wir ein paar… Ich würde es nicht wirklich als Forderungen bezeichnen.

Ben az kullanılmış turistik beri, ben bu konuda çok diyemeyiz.
Da ich touristisch wenig genutzt habe, kann ich nicht viel dazu sagen.

Ben ne mükemmel bir zaman yeterli diyemeyiz.
Ich kann nicht genug sagen, was eine perfekte Zeit, die ich hatte.

Eğer elektriklenmede hızlı olmak istiyorsak her şeye evet diyemeyiz.
Wenn wir also bei der Elektrifizierung schneller sein wollen, können wir nicht zu allem Ja sagen.