DOĞRU YOLDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vom rechten Weg
• den richtigen Weg
• auf die richtige Art
• auf die richtige Weise

Doğru yoldan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doğru yoldan.
Der richtige Weg.

Hak ayırmaz bizi doğru yoldan.
Und uns den Weg zur Wahrheit führ.

Ama doğru yoldan.
Auf die richtige Weise.

Gençliği baştan çıkarıp, doğru yoldan ayırmakla.
Jugendlichen halt geben und den richtigen Weg zeigen.

Doğru yoldan yapabilirim.
Aber ich mache es richtig.

Bu sefer işleri doğru yoldan yapacağım.
Dieses Mal werde ich alles richtig machen.

Doğru yoldan yapmak lazım.
Musst es auf die richtige Art machen.

Onlar seni doğru yoldan saptırırlar.”.
Sie benötigen dich, damit du ihnen den Weg weist.”.

Doğru yoldan kazanacağız anlamına geliyor.
Wir müssen auf die richtige Weise gewinnen.

Allah razı olsun ve doğru yoldan ayırması seni.
Möge allah dir vergeben und dir den richtigen weg zeigen.

Bunu doğru yoldan yapmam için fırsat ver bana.
Gib mir die Chance, es auf die richtige Art zu tun.

Yani büyük bir çoğunluk doğru yoldan sapacak.
Aber sonst ist die große Mehrheit auf dem wahren Weg.

Onlar doğru yoldan sapmışlardır.
Abgeirrt sind sie vom rechten Weg.

Sizden kim böyle davranırsa doğru yoldan sapmış olur.
Und wer es tut von euch, so verfehlte er bereits den richtigen Weg.

Onlar, doğru yoldan saptılar!
Denn sie sind vom rechten Weg abgekommen!

Başka bir seçeneğim olsaydı, doğru yoldan şaşmazdım.
Wenn ich die Wahl hatte, entschied ich mich immer für den korrekten Weg.

Bu adam doğru yoldan gidiyor.
Der Typ fährt den richtigen Weg.

Sizden kim bunu yaparsa( onları dost edinirse) doğru yoldan sapmış olur.
Und wer es tut von euch, so verfehlte er bereits den richtigen Weg.

Evet, doğru yoldan yapmam lazım.
Ich muss es auf die richtige Art machen.- Ja.

Onlar sapıklığı satın alıyorlar ve sis de doğru yoldan çıkarmak istiyorlar.
Sie erkaufen Irrtum und wünschen, dass(auch) ihr vom Wege abirrt.

Idlâl: doğru yoldan çıkarma, saptırma.
Aus und weicht nicht vom rechten Weg ab.

Onlar sapıklığı satın alıyorlar ve sis de doğru yoldan çıkarmak istiyorlar.
Sie erkaufen das Irregehen und wollen, daß(auch) ihr vom Weg abirrt.

Masumlara doğru yoldan şaşmamaları için yardım edilmeli.
Den Unschuldigen muss geholfen werden, auf dem rechten Pfad zu bleiben.

İşte bunlar, yeri( durumu) daha kötü olan ve doğru yoldan daha ziyade sapmış bulunanlardır.
Diese haben die niedrigere Stellung und sind vom rechten Weg noch mehr verirrt.

Seni doğru yoldan alıkoyan biri olduğunu hissediyor musun?
Haben Sie das Gefühl, jemand hält Sie davon ab, den richtigen Weg zu gehen?

Niklas, hayatın boyunca doğru yoldan ayrılmadın. Karatavuk mu?
Du hast dein verdammtes Leben lang alles richtig gemacht. Niklas?

Bizi doğru yoldan başlatan önemli şeyleri öğrenmesini istiyorum.
Sie soll all das lernen, was uns beide auf den richtigen Weg gebracht hat.

İmanı inkarla değiştiren, şüphesiz doğru yoldan sapmış olur.
Und wer den Kufr gegen den Iman eintauscht, der verfehlte bereits den geradlinigen Weg.

Eğer doğru yoldan gidiyorsak, batıya doğru iki tepe olmalı.
Wenn wir auf dem richtigen Weg sind, sollten wir dort im Westen zwei Berggipfel sehen.

Halbuki şehvetlerine uyanlar ise, sizin doğru yoldan büyük bir meyl ile sapmanızı istiyorlar.
Doch diejenigen, die ihren Neigungen folgen, wollen, daß ihr massiv(vom rechten Weg) abweicht.