DÖNÜŞ YOLUNDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auf dem Rückweg
• auf der Rückfahrt
• auf dem Weg zurück
• auf der Heimfahrt sind

Dönüş yolunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Atlantis dönüş yolunda.
Atlantis auf dem Rückweg.

Dönüş yolunda dikkat.
Aufpassen auf der Rückfahrt.

Atlantis dönüş yolunda.
Atlantis auf dem Weg zurück.

Dönüş yolunda bol şans.
Viel Glück für den Heimweg.

Mary Beth Wisconsine dönüş yolunda.
Mary Beth ist auf dem Weg zurück nach Wisconsin.

Dönüş yolunda acıkmış oluyorsunuz.
Hunger auf dem Rückweg.

Kazaların çoğu dönüş yolunda olur.
Die meisten Unfälle passieren auf dem Rückweg.

Dönüş yolunda Soyuz uzayara.
Auf dem Rückweg, Soyuz am Ziel.

Çocuklar çoktan uyudu dönüş yolunda.
Die Kinder schlafen schon auf der Rückfahrt ein.

Dönüş yolunda herkes sessiz.
Auf dem Weg zurück schwiegen alle.

Otobüste ise herkes dönüş yolunda uyumuştu.
Auf der Rückfahrt haben dann alle erst einmal geschlafen im Bus.

Dönüş yolunda olduğumuzu söyle.
Sag, dass wir auf dem Rückweg sind.

Bilgisayar kampının dönüş yolunda olduğumuzu hayal et.
Stell dir vor, wir sind auf dem Rückweg vom Computercamp.

Dönüş yolunda herkes sessiz.
Auf der Heimfahrt sind alle sehr still.

Sanırım, birinin onun dönüş yolunda olduğunu söylediğini duydum?
Hat nicht jemand gesagt, sie sei schon auf der Rückreise?

Dönüş yolunda herkes oldukça mutlu.
Auf der Heimfahrt sind alle zufrieden.

Galiba dönüş yolunda uyuyakalmışım.
Offenbar bin ich auf der Rückfahrt eingeschlafen.

Dönüş yolunda bir kaza yeri buluruz.
Auf dem Rückweg finden wir'nen Unfall.

Her neyse, dönüş yolunda, aklıma bir fikir geldi.
Naja, wie auch immer auf dem Rückweg hatte ich eine Idee.

Dönüş yolunda bir şey bulurum dedim.
Ich wollte etwas auf dem Rückweg finden.

Anlıyorum. Şefe dönüş yolunda olduğumuzu söyleyebilir misin?
Verstehe. Sagen Sie bitte dem Captain, dass wir auf dem Heimweg sind?

Dönüş yolunda güneş batıyor.
Auf der Rückfahrt geht die Sonne unter.

Pekine dönüş yolunda Olimpiyat parkına uğruyoruz.
Auf der Rückfahrt nach Peking besuchen Sie den Olympia-Park.

Dönüş yolunda nefes alarak mı gitmek istersin?
Wollen Sie auf dem Rückweg atmen?

Turuncu. Dönüş yolunda Daniel bir şey olmamış gibi davrandı.
Auf dem Weg zurück benahm sich Daniel, als sei nichts gewesen. Orange.

Dönüş yolunda her şey yolunda gitmişti.
Auf dem Rückweg ging alles gut.

Dönüş yolunda her şey yolunda gitmişti.
Auf der Rückfahrt ging alles glatt.

Dönüş yolunda ikimiz de gayet sessiz haldeyiz.
Auf der Heimfahrt sind beide sehr still.

Dönüş yolunda her şey yolunda gitmişti.
Auf dem Rückweg ging auch alles glatt.

Dönüş yolunda da diğer üçünü bağlarız.
Wir fesseln die anderen auf dem Rückweg.