DÖNÜŞ YOLCULUĞU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Rückreise
• die Rückfahrt
• war der Rückflug

Dönüş yolculuğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dönüş yolculuğu nasıldı?
Wie war der Rückflug?

Gün: Samsun- Dönüş Yolculuğu.
Tag: Pinzolo- Rückreise.

Dönüş yolculuğu zamanı.
Zeit für die Rückfahrt.

Gün: Samsun- Dönüş Yolculuğu.
Tag: Sargans- Rückreise.

Dönüş yolculuğu nasıldı?
Wie war die Rückreise?

Atlantis Dönüş Yolculuğunda.
Atlantis auf dem Rückweg.

Dönüş yolculuğu yedi ay sürdü.
Die Rückreise dauerte sieben Monate.

Biz iyiyiz. Dönüş yolculuğu nasıldı?
Gut! Wie war der Rückflug?

Dönüş yolculuğu hiç hatırlanmıyor.
An den Rückflug erinnert sie sich nicht.

İstanbula dönüş yolculuğu başlıyor.
Die Rückfahrt nach Istanbul beginnt.

Dönüş yolculuğu için erzak lazım.
Wir brauchen Verpflegung für die Rückreise.

Ertesi gün dönüş yolculuğu başlıyor.
Am nächsten Tag beginnt die Rückreise.

Dönüş yolculuğunuz Paris aktarmalı uçuşla gerçekleşmektedir.
Die Rückreise von Paris erfolgt per Flug.

Ocak 1493te dönüş yolculuğu başladı.
Begannen im Januar 1493 ihre Heimreise.

Dönüş yolculuğu uzaktan kumanda altında gerçekleştirildi.
Die Rückfahrt wurde ferngesteuert durchgeführt.

Scott ve yanındakiler dönüş yolculuğunda öldüler.
Scott und seine Männer starben auf dem Rückweg.

Ya dönüş yolculuğu beyler.
Und die Rückreise, meine Herren.

Scott ve yanındakiler dönüş yolculuğunda öldüler.
Scott und seine Begleiter starben auf dem Rückweg.

Eve dönüş yolculuğu daha doğuda devam edecek.
Die Rückreise nach Hause würde weiter nach Osten gehen.

Scott ve yanındakiler dönüş yolculuğunda öldüler.
Scott und seine Gefährten kamen auf dem Rückweg ums Leben.

Ayrıca dönüş yolculuğu için gereken her şeye sahiptir.
Es hat auch alles Notwendige für die Rückfahrt.

Japonyanın uzay aracının Dünyaya dönüş yolculuğu başladı.
Die japanische Weltraumagentur startet Rückflug zur Erde.

Bugün dönüş yolculuğu başlıyor.
Heute startet der Rückflug.

Kişi kendi kaynağına dönmeye başlar- dönüş yolculuğu başlar.
Man beginnt, zu seiner eigenen Quelle zurückzukehren- die Rückreise beginnt.

Bugün dönüş yolculuğu başlıyor.
Heute beginnt die Rückfahrt.

Suyun en az iki litre getir, sen çıkış ve dönüş yolculuğu için her şeyi gerekir.
Bringen Sie mindestens zwei Liter Wasser, werden Sie all das für den Aufstieg und Rückfahrt müssen.

Bugün dönüş yolculuğu başlıyor.
Heute beginnt die Rückreise.

Rahatlatıcı görünüyor. Dönüş yolculuğu ile kıyaslanırsa evet.
Verglichen mit der Rückreise, ja.- Klingt entspannend.

Ayrıca dönüş yolculuğu içinde endişelenmeye gerek yoktur.
Auch für den Rückweg muss man sich keine Sorgen machen.

Maç sırasında, dönüş yolculuğunu düşünüyordum.
Während der Heimfahrt dachte ich an das Spiel.