DÖNÜŞMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• werden
• Verwandeln
• umgesetzt werden
• konvertieren

Dönüşmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Taşa dönüşmek.
Zu Stein werden.

Dönüşmek istediğin şey bu mu? JTye ne yaptığını gördün?
Gesehen. Möchtest du das werden?

Neye dönüşmek?
In was umwandeln?

Hep bir şeylere dönüşmek.
Immer soll man etwas werden.

Kim dönüşmek ister ki!!
Doch wer will sie verwandeln?

O şeylerden birine dönüşmek istemiyorum.
Ich will nicht eine von ihnen werden.

Tikki, dönüşmek için bir yer bulmalıyız.
Tikki, ich muss einen Platz zum Verwandeln finden.

Başka bir şeye dönüşmek zorundaydım.
Ich musste zu etwas anderem werden.

Düşmanımı tanımak için, düşmanıma dönüşmek zorundayım.
Um meinen Feind zu kennen, muss ich mein Feind werden.

Kimler dönüşmek zorunda kalacak?
Wer muss sich bekehren?

Tek isteğin yeniden insana dönüşmek. Ne?
Du willst nur wieder Mensch werden. Was?

Bir daha hiç dönüşmek zorunda kalmayacak mıyım?
Ich müsste mich nie wieder verwandeln?

Neden her şey seninle… bir kavgaya dönüşmek zorunda?
Wieso muss bei dir alles immer in einem Kampf ausarten?

Çizgi filme dönüşmek normal değil mi?
Es ist also nicht normal, dass wir zu Cartoons werden?

Gözyaşlarımız ve öfkemiz eylemliliğe dönüşmek zorunda.
Unsere Tränen und unsere Wut müssen in Handlung umgesetzt werden.

Onlardan birine dönüşmek istemiyorum.
Ich will keiner von Denen werden.

Çünkü doğrusunu söylemek gerekirse… Waltera dönüşmek istemiyorum.
Ich habe ehrlich gesagt, keine Lust, so wie Walter zu werden.

Benim müzik öğretmene dönüşmek hakkında ne düşünüyorsun?
Wollen Sie mein Musiklehrer werden?

Sen dönüşmek istemezsin, ben de seni dönüştürmek istemem.
Du willst nicht platzen und ich dich nicht platzen lassen.

George Michael vakasına dönüşmek: İntihar mıydı?
Wende im Fall George Michael: War es Selbstmord?

Yarasaya dönüşmek, bir vampir için en kolay şey.
Ist für Vampire ein Klacks. Die Verwandlung in eine Fledermaus.

Benim için kafamı kazımak basit bir hayvana dönüşmek anlamına gelir.
Für mich bedeutet ein rasierter Kopf, dass ich ein Tier werde.

Kötü ruha dönüşmek onun en büyük korkusuydu.
Ihre größte Angst war es, ein böser Geist zu werden.

Yavaş yavaş tanımadığım birisine dönüşmek, garip bir his.
Es ist seltsam, langsam zu jemandem zu werden, den ich nicht kenne.

Özel bir şeye dönüşmek seni çok mu mutlu etti?
Bist du glücklich, weil du etwas Besonderes geworden bist?

Boş zamanlarımda, birinin seyahat acentesine dönüşmek istemiyorum.
In meiner Freizeit möchte ich nicht zum Reisebüro einer anderen Person werden.

Korkum hayvana dönüşmek değildi, bu kötü bir şey olamazdı.
Nicht dass ich fürchtete, ein Tier zu werden, das wäre nicht sehr schlimm.

Örneğin, yanan bir esmerden yumuşak bir sarışına dönüşmek istiyorum.
Zum Beispiel möchte ich mich von einer brennenden Brünette in eine sanfte Blondine verwandeln.

Ama beyaza dönüşmek yerine parlak fosforlu yeşil pigmentler üretiyor.
Aber statt weiß zu werden, produziert sie neongrüne Farbpigmente.

Facebook kitlenizi büyütmek ve ziyaretçilerinizi müşteriye dönüşmek istemez misiniz?
Möchten Sie Ihre online Strategie verbessern, und Ihre Besucher in Kunden konvertieren?