DOLUYMUŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• voller
• voll
• sind

Doluymuş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ev doluymuş.
Volles Haus.

Katil öfke doluymuş.
Der Mörder war voller Wut.

Ne kadar doluymuş bu hususta.
Wie voll es hier ist.

Diğer araba kız doluymuş.
Da war ein Auto voller Mädels.

Mutluluk doluymuş yüreği.
Glück füllte sein Herz.

Lanetli yaratıklar doluymuş.
Die Kreaturen sind verdammt.

Ne kadar doluymuş bu hususta.
Wie voll das hier ist.

Rowan sürprizlerle doluymuş.
Rowan ist voller Überraschungen.

Bizim içimiz doluymuş dökülüverdik.
So schleppten wir unsere voll.

Yol yepyeni yerlerle doluymuş.
Die Straße war voller neuer Orte.

Geçen hafta takvimi doluymuş. Bu hafta ise fazlasıyla boş.
Letzte Woche war ihr Kalender dicht, aber die nächste Woche ist so gut wie leer.

Orası da patlayıcı doluymuş.
Die mit Sprengstoff vollgestopft war.

Cidden içleri çok doluymuş gibi hissediyorum.
Meine Brüste sind so voll.

Ayakkabıları da su ile doluymuş.
Sogar die Schuhe sind voll mit Wasser.

Ev Şeytana tapanlarla doluymuş. Çocukları kocaman bir pizza fırınına koymuşlar.
Doch das Haus war voller Teufelsanbeter, die die Kinder in diese riesigen Pizza-Öfen steckten.

Duyduğuma göre bu sular korsanlarla doluymuş.
Diese Gewässer sind voller Piraten.

O derece sevgi doluymuş tanrı.
Er ist ein so liebe- voller Gott.

Hayat son ana kadar sürprizlerle doluymuş.
Das Leben ist voll mit Überraschungen.

Evet, silah doluymuş.
Ja, die Waffe war geladen.

Cesedi bulunamamış, ama yatağı kan doluymuş.
Aber ihr ganzes Bett war voller Blut.

Kaliforniya birbirine tamamen aykırı geleceklerle doluymuş gibi geliyor bana.
Kalifornien scheint mir voll von komplett divergierenden Zukunften.

Üstat çok geçmeden orada olacağı için yüreği sevinç doluymuş.
Sein Herz war voller Freude, weil der Meister bald da sein würde.

Plakası var mı? Benzin doluymuş.
Haben Sie das Fahrzeugkennzeichen? Vollgetankt mit Benzin.

Fakat üçüncüsü, şu demek oluyor ki adı Güzel olanı hem iyi hem de sevgi doluymuş.
Aber drittens ist der Name Beautiful sowohl gut als auch voller Liebe.

Müzayedede aldıkları heykel mikrofilmle doluymuş.
In der Figur von der Auktion sind Mikrofilme.

Ama üçüncüsü yani adı Güzel olanı hem iyi hem de sevgi doluymuş.
Aber drittens ist der Name Beautiful sowohl gut als auch voller Liebe.

Bilet dosyasına göre First Class doluymuş.
Aber laut Ticketinformation war die erste Klasse voll.

Oysaki atın içi boşaltılmış… ve Yunan askerleriyle doluymuş.
In Wirklichkeit war das Pferd hohl… und voller griechischer Soldaten.

Dosyaya göre, cepleri bozuk para ve jetonla doluymuş.
Lauter Kleingeld und Jetons in der Tasche. Laut Akte hatte er.

Silah bir çocuğun yatağının altında bulunmuş ve doluymuş.
Und die Waffe wurde unter dem Bett eines Jungen gefunden, und sie war geladen.