DONDURUP ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einfrieren
• gefriertrocknen

Dondurup Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İnsanları Dondurup Tekrar Diriltmek Mümkün mü?
Kann man Menschen einfrieren und wieder auftauen?

Üçüncü taraflar paralarınızı dondurup çalamaz!
Kein Dritter kann Ihre Gelder einfrieren oder verlieren!

O da onu dondurup tedavisinin bulunmasını beklemek.
Ihn einzufrieren und auf ein Heilmittel zu warten.

Bir tür silahı vardı. Her şeyi dondurup beni yavaşlatan bir silah.
Er hatte irgendeine Waffe, die Dinge einfrieren lässt.

Onu dondurup kesmeden önce, kanını tamamen almış.
Er hat es ihr abgesaugt, bevor er sie eingefroren und aufgeschnitten hat.

Bir buz pistini iki gün içinde üç konumda dondurup çözmek.
Einfrieren und Abtauen einer Eisbahn in nur zwei Tagen an drei Orten.

Onu dondurup, ıslatıp, bağışıklık sistemini çökerteceğiz.
Wir frieren ihn ein, weichen ihn ein und zerstören sein Immunsystem.

En azından bu yıl onu dondurup temizlikten kurtulabileceğim.
Wenigstens kann ich ihn dieses Jahr einfrieren und muss nicht aufwischen.

İçindeki sıkıştırılmış gaz iç organları dondurup patlatır.
Injiziert komprimiertes Gas… friert innere Organe ein und lässt sie explodieren.

İnsanları Dondurup Yüz Yıllar Sonra Tekrar Canlandıracaklar.
Einfrieren lassen und nach hundert Jahren sich wieder auftauen lassen.

Herhangi bir karar vermek yerine, dondurup karar vermezler.
Anstatt jede Entscheidung, sie einzufrieren und keine Entscheidung treffen.

İnsanları Dondurup Yüz Yıllar Sonra Tekrar Canlandıracaklar.
Würdest du dich einfrieren und nach 100 Jahren wieder auftauen lassen.

Hayatınızı Daha da Kolaylaştıracak 20 İpucu 1. Kahveyi buz kalıplarında dondurup sütün içine atabilirsiniz.
Tipps, die Ihnen das Leben erleichtern 1. Sie können Kaffee in Eisformen einfrieren und in Milch geben.

Onları dondurup fakirlere besin kaynağı olarak verebilirlerdi.
Vielleicht sie gefriertrocknen und… sie an die Armen als Nahrung auszugeben.

Mobilyaları bir kaç gün boyunca dondurup saklamak için de alabilirsiniz.
Sie können die Möbel auch zum Einfrieren und Halten für ein paar Tage bringen.

Birini dondurup bir de politikacı öldüren adam kendi arabasını kullanmaz.
Jemand, der Leichen einfriert, eine Politikerin tötet, Brückenstrom abstellt nicht das eigene Auto nimmt.

Sonra aniden, bu şekilde dondurup, hiçbir sebepten ötürü.
Du lachst und singst wie alle andern… dann plötzlich erstarrst du, ganz ohne Grund.

Bedeni tekrar dondurup… gereçleri çıkardığımdaysa, karşımda oldukça gerçekçi bir insan duruyordu.
Nach dem Einfrieren entfernte ich alles wieder und hatte ein beinah glaubhaftes, menschliches Wesen.

Hayır, sadece bazı şeylere dokunup onları dondurmak istiyoruz. Onları dondurup birlikte ev almak ve kilise hizmetlerine gitmek ve dua etmek istiyoruz.
Nein, wir wollen Dinge anklicken und… und einfrieren und zusammen Häuser kaufen und zu Gottesdiensten gehen.

Burada bir mutfağı dondurup kapısını kapatıp battaniyeyle diğer odalardan izole etmek yeterli olacaktır.
Hier wird es ausreichen, eine Küche einzufrieren, die Tür zu schließen und Decken aus anderen Räumen zu isolieren.

Sınırlandırana kadar bende genel müdürdü. siz varlıklarımı dondurup, Dominic Masters adında biri, HCI Global çalışıyordu.
Bis Sie mein Vermögen eingefroren und beschlagnahmt haben. deren Vorstandsvorsitzende ich war, Dieser Dominic Masters war Mitarbeiter von HCI Global.

Bütün bir sosis sosu gibi dondurup, yarısını parçalara ayırabilirsin.
Sie können wie eine ganze Wurststange einfrieren, die Hälfte davon und in Stücke schneiden.

Yakın zamanda, yaşayan bir hücreden hücresel düzeneği çıkarıp RNA sensörleriyle birlikte kağıt üzerinde dondurup kurutarak Ebola ve Zika için düşük maliyetli tanı sağlayabildik.
Wir zeigten kürzlich, dass man die Zellmaschinerie aus einer lebenden Zelle extrahieren und zusammen mit RNS-Sensoren auf Papier gefriertrocknen kann, um billige Diagnosen für Ebola und Zika herzustellen.

Bir dakika, onu dondurabilir ama onu donmuş vaziyette tutamaz.
Warte. Er könnte sie einfrieren, aber er kann sie nicht gefroren halten.

Dondurulmuş olan dondurulmuştur..
Eingefroren ist eingefroren..

Gallifreyin başka bir boyutta donmuş olduğunu söylemiştin hani?
Du sagtest, Gallifrey sei in einer anderen Dimension eingefroren.

Don öldü.- Hayır.
Don ist tot.- Nein.

Donun böyle şeyler söylediğini düşünemiyorum.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Don das sagt.

Dondurulmuş bezelye de lazım.
Ich muss ein paar gefrorene Erbsen holen.

Donmuş Şili vatozunun toptan fiyatı parça başına 30.
Gefrorene chilenische Rochen kosten 30.