DOSTLARIMLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit meinen Freunden

Dostlarımla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dostlarımla birlikte olmak.
Mit Freunden zusammensein.

En azından dostlarımla ölüyorum.
Wenigstens sterbe ich mit meinen Freunden.

Dostlarımla Affetim bende.
Ich vergebe meinen Freunden.

Geçmişteki gibi dostlarımla muhabbet etmekten.
Von der Vergangenheit unter Freunden zu plaudern.

Dostlarımla kimse böyle konuşamaz.
Niemand redet so mit meinen Freunden.

Seyahat edip dünyayı görmek, sahnede ölene kadar dostlarımla müzik yapmak istiyorum.
Musik mit meinen Freunden spielen, bis ich tot umfalle. Ich will Reisen, die Welt sehen.

Sadece dostlarımla içerim.
Ich trinke nur mit Freunden.

Dostlarımla kimse böyle konuşamaz.
Keiner spricht so mit meinen Freunden.

Sorunları tartışmak istiyorum… dostlarımla çözümsüz Dostlarım olmasını ve… Coffee Beane gitmek.
Ich will Freundinnen und… wo wir unsere Probleme besprechen, die absolut unlösbar sind. ins Coffee Bean gehen.

Dostlarımla o mekanı sizden almak istiyoruz.
Meine Freunde und ich möchten es kaufen.

Ben de dostlarımla buluştum.''.
Aber mich auch mit Freunden getroffen.“.

Dostlarımla pizza yemeyi tercih ederim. Nasıl hissediyorsun?
Wie fühlt sich das an? Ich ess lieber Pizza mit meinen Kumpels!

Bunları dostlarımla paylaşmak istiyorum.
Ich will das mit meinen Freunden teilen.

Seni dostlarımla tanıştırayım. -Daha çok uğraşmalısın. Gel.
Komm. Ich will dir Freunde vorstellen.

Hayır, dostlarımla söylemeyi yeğledim.
Nein, ich singe lieber mit Freunden.

Ben dostlarımla siyaset tartışmayı bırakalı yıllar oldu.
Ich habe mit meinen Freunden viele Nächte abgehangen und über die Politik diskutiert.

İki dakika önce dostlarımla… bir laboratuvar kuracağıma söz verdim.
Erst vor zwei Minuten habe ich versprochen… mit meinen Freunden ein Labor einzurichten.

Seni dostlarımla tanıştırayım. Gel.
Komm. Ich will dir Freunde vorstellen.

Sadece eski dostlarımla müzik yapmak istiyorum.
Ich will nur mit alten Freunden Musik machen.

Kimse dostlarımla bu şekilde konuşamaz.
Niemand redet so mit meinen Freunden.

Bazı dostlarımla onu önden gönderdim.
Ich schickte ihn mit Freunden voraus.

Burada dostlarımla birlikte savaşıyorum.
Ich kämpfe hier mit meinen Freunden.

Bana dostlarımla buluşmak yeter dedi.
Es reicht mir meine Freunde zu treffen.

Seni, dostlarımla tanıştırabilir miyim?
Darf ich Ihnen meine Freunde vorstellen?

Eski dostlarımla anıları yad etmeye.
Zusammen mit alten Freunden Erinnerungen teilen.

Ne yani? Dostlarımla içki içmeye hakkım yok mu?
Darf ich nicht mit meinem Freund was trinken?

Tam burada, dostlarımla bilardo oynuyor olacağım.
Ich werde hier mit meinen Freunden Billard spielen.

Ben ve dostlarımla ilgili, anlaman gereken bir şey var.
Du musst über meine Freundinnen und mich eines wissen.

Kimse dostlarımla bu şekilde konuşamaz. Seni aptal, hain.
Du dumme, verräterische… Keiner spricht so mit meinen Freunden.

Benimle ya da dostlarımla başının belâya girmesini istemezsin, değil mi?
Sie machen mir und meinen Freunden keine Schwierigkeiten, oder?