DOSYAYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Akte
• Datei

Dosyayla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu dosyayla bir bok olmaz.
Dieser Fall ist einen Dreck wert.

Bu Minecraftı, seçtiğin dosyayla birlikte başlatacak.
Dadurch wird Minecraft mit deiner ausgewählten Datei gestartet.

Dosyayla kayboldu, olay bitti.
Er verschwindet mit der Akte. Es endet.

Johnun çaldığı dosyayla ilgili bir şeyler bulduk.
Wir haben ein paar Spuren bezüglich der Akte, die John gestohlen hat.

Bu dosyayla senin ilgilenmeni istiyorum, Sarah.
Ich brauche dich für den Fall, Sarah.

Sizin şimdi bir sürü sıkıcı dosyayla uğraşmanız gerekiyor galiba.
Sie werden jetzt sicher einen Haufen langweilige Akten durchgehen.

Frost dosyayla ilgili hiçbir şey söylemedi, efendim.
Frost sagte nichts über eine Datei, Sir.

Olabilir. çok ilginç bir konuşma olacak. Seni o dosyayla yakalarlarsa.
Wenn sie dich mit der Akte erwischen. -Vielleicht. Das wird ein interessantes Gespräch.

Sinyal bu dosyayla bağlantılı bulunmuş.
Das Signal wurde dieser Akte zugeordnet.

Tamam geceyi geçirsin, sabah onu takip ederiz ve dosyayla ne yapacağını öğreniriz.
Okay, ähm… sie übernachtet hier, wir verfolgen sie morgen früh, und wir werden sehen, was sie mit der Datei macht.

Tıpkı o dosyayla ne yapacağı konusunda söylediği gibi.
So wie er auch darüber lügt, was er mit der Datei vorhat.

Dosyayla ilgili tek kelime edersen, DNAn polisin eline geçer.
Ein Wort über die Akten und die Bullen haben deine DNS.

Bu nedenle dosyayla ilgili özel bir şey anlatmayacağım.
Deshalb werde ich nichts spezielles über die Akte erklären.

Dosyayla beraber Quantico ya bir ses kaydı yolluyorum. Başka?
Was noch? Ich schicke eine Aufnahme des Anrufs nach Quantico, zusammen mit der Akte.

Sanırım o dosyayla beraber tutuklanmamı hiç istemezsin.
Dass ich mit diesen Aufzeichnungen verhaftet werde. Sie wollen doch nicht.

Önem düzeyi, dosyayla ilişkilendirilen risk hakkında bilgi sağlar.
Der Schweregrad liefert Informationen zum mit der Datei verbundenen Risiko.

Ayrıca Özellikler( dosyayla ilgili bilgiler) değiştirildiğinde de görebilirsiniz.
Zudem erkennen Sie, wenn Eigenschaften(Informationen zu der Datei) geändert wurden.

Tasarım Notları dosyayla ilişkilendirilen ancak farklı bir dosyada saklanan notlardır.
Design Notes sind Notizen, die mit Dateien verknüpft sind, jedoch in einer separaten Datei gespeichert werden.

Bir dosya ve bu dosyayla ilgili bilgiler farklı yerlerde saklandığı için veri kurtarma mümkündür.
Die Datenrettung ist möglich, weil eine Datei und die Informationen über diese Datei an verschiedenen Stellen gespeichert sind.

Sadece yerel dosyalara izin veriliyor.@ title: window.
Es sind nur lokale Dateien erlaubt. @title: window.

Dosyayı silen kişiden kalan dijital bir parmak izi.
Digitaler Fingerabdruck der Person, die die Dateien löschte.

Dosyaya bir bakayım.
Zeigen Sie mir die Akte.

Dosya da sabahın erken saatlerinde kalıcı olarak silinmiş.
Fünf Dateien wurden heute dauerhaft gelöscht.

Sonra başka dosyalar var.
Dann sind da noch andere Dateien.

Bütün dosyalarımı yok ettin!
Du hast all meine Dateien zerstört!

Dosya 6 güvenli ev demek.
Sechs Dateien bedeuten sechs weitere Verstecke.

O dosyaların yayılmasını engelleyerek.
Diese Dateien wurden nicht veröffentlicht.

Bütün dosyalar silinmiş.
Alle Dateien wurden gelöscht.

Dosyayı ben de okudum. Evet, biliyorum.
Das weiß ich. Ich habe die Akte gelesen.

Hangi dosyalara erişildiğini gösteriyor.
Welche Dateien angezapft wurden.