DURASIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Duras
• aufhören

Durasın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Konsey üyesi Durasın.
Ratsmitglied Duras.

Durasın oğlu Toral.
Toral, Sohn von Duras.

Ama neden orada durasın?
Aber warum da aufhören?

Durasın ifadesi çok açık.
Duras' Aussage ist eindeutig.

Şimdi niye durasın ki?
Warum jetzt damit aufhören?

Durasın kız kardeşleri Lursa ve BEtor.
Lursa und B'Etor- die Schwestern von Duras.

Neden bir dünyada durasın?
Warum nach einer Welt aufhören?

Toral, Durasın tek oğlu.
Toral ist Duras' einziger Sohn.

Durasın buraya gelmeyeceğini biliyorum.
Und ich weiß, Duras würde nicht raufkommen.

Scott Fitzgerald ve Marguerite Durasın oğulları olsaydı bu, Simon Van Booy olurdu.''.
Wenn Francis Scott Fitzgerald und Marguerite Duras einen Sohn hätten, wäre es Simon Van Booy.«.

Durasın çocuğu yok. Ama vardı, Gowron.
Duras hatte keinen Sohn.- Doch, er hatte einen, Gowron.

Logis Hostellerie des Ducs, Chateau de Durasın karşısında, Guyennenin kalbinde yer almaktadır.
Das Logis Hostellerie des Ducs liegt im Herzen von Guyenne, gegenüber dem Chateau de Duras.

Durasın eşi yoktu. Onu nerde buldunuz, Lursa?
Duras hatte keine Gefährtin. Wo hast du ihn her, Lursa?

Toral Durasın oğlu. Genetik tarama ile bu doğrulandı.
Toral ist Duras' Sohn, das hat ein Genetikscan erwiesen.

Durasın bu konvoya ihtiyacı var! Mühimmatsız kazanamazlar!
Die Duras sind auf diesen Konvoi angewiesen!

Marguerite Durasın,“ Bu evlilikler, boşanmalar, hiçbir şeye yaramıyorsa?
Marguerite Duras sagte:„Wenn diese Ehen und Scheidungen nichts nützen… warum dann?

Durasın bu insanla uzlaşma zorunluluğu yoktu.
Duras hatte nicht die Pflicht, sich mit diesem Menschen zu einigen.

Marguerite Durasın,“ Bu evlilikler, boşanmalar, hiçbir şeye yaramıyorsa… O zaman neden?
Marguerite Duras sagte:„Wenn diese Ehen und Scheidungen nichts nützen… warum dann?

Durasın babası halkımıza ihanet edip, Khitomerdeki Romulanlara satan kişi idi.
Es war Duras' Vater, der unser Volk auf Khitomer an die Romulaner verriet.

Onur azlini Durasın adını koruyarak, İmparatorluğu bir arada tutmak için… kabul etmiştiniz.
Schließlich akzeptierten Sie die Entehrung nur, um Duras' Namen zu schützen und das Reich zusammenzuhalten.

Durasın babası halkımıza ihanet edip, Khitomerdeki Romulanlara satan kişi idi, benim babam değil.
Duras' Vater verriet unser Volk auf Khitomer an die Romulaner, nicht meiner.

Bay Worf Durasın babasına karşı delil olarak, Khitomer katliamı ile ilgili bilgilerimizi kullanıyorsunuz.
Mr Worf, gebrauchen Sie unsere Dateien über das Khitomer-Massaker- als Beweise gegen Duras' Vater?- Ja.

Çünkü Kaptan Duras benim düşmanım değildi.
Weil Captain Duras nicht mein Feind ist.

Duras adında bir Klingon.
Ein Klingone namens Duras.

Duras aptaldı. Ölmeği hak ediyordu.
Duras war dumm.- Er verdiente den Tod.

Duras öldü. Liderlik hakkı, kendisi ile birlikte öldü.
Duras ist tot. Sein Anspruch starb mit ihm.

Durası öldürdüğün için.
Weil Sie Duras töteten.

Duraslı Emilie mi?
Emilie de Duras?

Şehir meydanında Duraslı Emilieyi asmasını söyle ona!
Ihr solltet ihm raten, Emilie de Duras auf dem Marktplatz hängen zu lassen!

Duraslı Emilie, Büyükelçi Perales cinayetinden seni tutukluyorum.
Emilie de Duras, ich verhafte Euch für den Mord an Botschafter Perales.