DURUMDALAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sind

Durumdalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama sıcacık durumdalar.
Aber denen ist warm.

Ne durumdalar, ona bakalım?
In welchem Zustand sind sie?

Sensiz daha iyi durumdalar.
Die sind ohne dich besser dran.

Lider durumdalar, Mainzde öyle.
Referendariat, auch in Mainz.

Sosyal olarak daha iyi durumdalar.
Sind sozial besser drauf.

Sanırım gözlerimi yapıştırdım, resmen yapışmış durumdalar.
Ich glaube, mein Auge ist verklebt. Es ist so klebrig.

Ne kadar yaralı var ve ne durumdalar bilmek istiyorum.
Ich will wissen, wie viele verletzt sind und wie schwer.

Hayır. Bu civarda hala güçlü durumdalar.
Nein, hier in der Gegen sind sie noch sehr aktiv.

Birçok volkanlar'' uykuda'' durumdalar, çünkü çok uzun zaman önce patlamadılar.
Viele Vulkane haben den Status"eingeschlafen", da sie vor sehr, sehr langer Zeit nicht ausbrachen.

Ve oldukları yerdeler, ve iyi durumdalar.
Und das ist gut so.

Bu şirketler muhtemelen en meşhur Travelocity olan dünya çapında ağa dağılmış durumdalar.
Diese Unternehmen sind über das World Wide Web verstreut, wobei Travelocity wahrscheinlich das bekannteste ist.

Şimdiden imzalanmış durumdalar.
Sie sind schon unterschrieben.

Gençler sık sık stresli ve kanamış durumdalar.
Die Jugendlichen sind häufig auf Stress und Krawall aus.

Dehliz Tayfları aktif durumdalar.
Die Klostergeister sind aktiv.

Adamlarımız terörist James… Hellerı tutuklamış durumdalar.
Unsere Soldaten haben den Terroristen James Heller in Gewahrsam genommen.

Çünkü onlar zaten motive durumdalar.
Weil sie schon motiviert sind.

Polisler Massimilianonun sürdüğüne ikna olmuş durumdalar.
Die Polizei ist überzeugt, dass es Massimiliano war.

Onlar da şimdi benimle aynı durumdalar.
Jetzt haben sie dieselben Probleme.

Kayıp çocuklar, yolda, lavlar ile sıkışmış durumdalar.
Die vermissten Kinder stecken in der Falle, in heißer, gemeiner Lava.

Geride kalanlardan daha iyi durumdalar.
Sie sind besser dran als die, die zurückgeblieben sind.

Buradayım çünkü bu organizasyondaki kişiler sana güvenlerini kaybetmiş durumdalar.
Ich bin hier, weil in der Organisation einige das Vertrauen verloren.

Komutanım. Ne zamandır bu durumdalar?
Wie lange geht das schon? Ich denke, Sir?

Lanet olsun. Şu golf ayakkabılarına baksana, berbat durumdalar.
Sie sind total abgewetzt. Verdammt, wie sehen nur diese Golfschuhe aus?

Evet, yüzlerce. Ve çok iyi durumdalar.
Ja, Hunderte von Briefen, sehr gut erhalten.

Jan mesaj göndermek için bir kurye kullanıyor ama şifrelenmiş durumdalar.
Jan benutzt einen Kurier, um Nachrichten zu verschicken, aber sie sind verschlüsselt.

İnsanlar tatmin olamamış durumdalar.
Die Menschen sind sehr unzufrieden momentan.

Buradayım çünkü bu organizasyondaki kişiler sana güvenlerini kaybetmiş durumdalar.
Weil Sie das Vertrauen der Leute in unserer Organisation verloren haben.- Ich bin hier.

Buraya gelen velilerin çocukları genellikle iyi durumdalar.
Die meisten Eltern hier sind Eltern der Kinder, denen es gut geht.

Hepsi de Amerikan Şehirlerini hedef almış durumdalar.
Sie zielen momentan auf amerikanische Städte.

Üç kriterimizle puanlayarak birbirlerine kıyasla ne durumdalar, bakalım.
Sehen wir sie uns im Vergleich nach unseren drei Kriterien an.