DUYURMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ankündigen
• verkünden
• bekanntgeben
• bekannt geben
• zu veröffentlichen
• zu verkündigen

Duyurmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Duyurmak için.
Für die Ankündigung.

Sadece duyurmak değil.
Nicht nur ankündigen.

Elçiye düşen görev sadece duyurmak.
Dem Gesandten obliegt nur die Verkündigung.

Sadece duyurmak değil.
Nicht nur Ankündigung.

Bu ödülün yeni sahibini duyurmak istiyorum.
Ich möchte gerne den neuen Inhaber der Trophäe bekanntgeben.

Bunu duyurmak zorunda değilsin.
Du musst das nicht ankündigen.

Bir de bu haftaki toplantıda duyurmak istiyorum.
Ich würde das gerne in der nächsten Versammlung ankündigen.

Herkese duyurmak için adını söylememiz mümkün mü?
Könnten Sie seinen Namen ausrufen, damit ihn alle hören?

Bizim şansımız. Bu'' Mode'' un ilerlediğini duyurmak için.
Das ist unsere Chance, Werbung für eine neue Mode zu machen.

Bir şey duyurmak istiyorum.
Ich möchte etwas bekannt geben.

Artık evleniyorsunuz ve bunu herkese duyurmak istiyorsunuz?
Sie haben sich gerade verlobt und wollen das nun auch allen verkünden?

Duyurmak, herkesin önünde yüksek sesle sizin için vegan yemekler yaptılar.
Sie kündigten an, sie hätten lautstark veganes Essen für Sie zubereitet.

Mesajını duyurmak istiyor.
Er will seine Botschaft verkünden.

Ceza önlemek mümkün ya da değil- ben istemiyorum duyurmak.
In der Lage, die Strafe zu vermeiden oder Nein- ich will nicht ankündigen.

Evet tamam ama bunu duyurmak istiyordun… değil mi?
Aber du wolltest es publik machen?

Cashino, yılbaşı ve yeni yıl tanıtım etkinliğimizi duyurmak istiyor! novdan.
Cashino möchte unsere Weihnachts- und Neujahrsaktion bekannt geben! ab nov.

Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.
Dir zu danken mit lauter Stimme und zu verkünden alle deine Wunder.

Öncelikle, tam üç hafta sonra Parise varacağımızı duyurmak istiyorum.
Möchte ich verkünden, dass wir heute in drei Wochen nach Paris aufbrechen. Zuerst.

Bennettin yapacağı ilk şey… zaferini duyurmak için interneti açmak olacaktır.
Als Erstes wird Bennett seinen Sieg übers Internet verkünden.

Öncelikle, tam üç hafta sonra Parise varacağımızı duyurmak istiyorum.
Will ich bekanntgeben, dass wir in genau drei Wochen nach Paris aufbrechen. Erst einmal.

Mez.26: 7 Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.
Dir zu danken mit lauter Stimme und zu verkündigen alle deine Wunder.

Bu tehdit yaygın etkisi büyük kısmı Epailseptox. com doğrudan duyurmak.
Der größte Teil der weit reichenden Auswirkungen dieser Bedrohung ist Epailseptox. com direkt zu veröffentlichen.

Yeni bir ilişkiye başladınız ve bunu herkese duyurmak istiyorsunuz değil mi?
Sie haben sich gerade verlobt und wollen das nun auch allen verkünden?

Özel teklifler duyurmak veya diğer bilgileri zaman zaman e-posta sağlamak için.
Bekanntgabe von Sonderangeboten oder Bereitstellung von Informationen von Zeit zu Zeit per E-Mail.

İkisi kendi projeleri için bir kaç teaserlar duyurmak için karar verdi.
Beide beschlossen, ein paar Teaser für eigene Projekte anzukündigen.

Uçuşu duyurmak çok kolay bir iştir- tüm uçuş planları internet üzerinden gönderilmektedir.
Den Flug anzukündigen ist eine sehr einfache Aufgabe- alle Flugpläne werden über das Internet eingereicht min.

Hissedarlar ayrıca satış kararlarını 15 gün öncesinden duyurmak zorunda bırakıldı.
Verkaufswillige Anleger müssen ihre Pläne zudem 15 Tage im voraus ankündigen.

Razorlight Onların Sonraki Albümü Duyurmak Tarafından Hiçbir Zımba Çekme Korkunç Olacak.
Razorlight Pull No Punches durch Ankündigung ihres nächsten Albums wird furchtbar sein.

Daha önce facebook sayfamda duyurmuştum ama burada da duyurmak istiyorum.
Auf Facebook habe ich es bereits angekündigt und nun möchte ich es auch hier Verkünden.

Ya Rab, yüksek sesle şükranımı duyurmak ve bütün harikalarını anlatmak için.
Dem HERRN zu danken mit lauter Stimme und zu verkündigen alle seine Wunder.