DUYURMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να ανακοινώσει
• να διακηρύξω
• να ανακοινώσω
• να ανακοινώσουμε
• να ανακοινώσουν

Duyurmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bizi duyurmak için.
Για να μας αναγγείλει.

Başsavcı için yeni bir adayı duyurmak istiyorum.
Θέλω να ανακοινώσω έναν νέο υποψήφιο.

Duyurmak istediğiniz herşey.
Οτιδήποτε θέλετε να ανακοινώνεται.

Bu ödülün yeni sahibini duyurmak istiyorum.
Θα ήθελα να ανακοινώσω τον νέο κάτοχο του τροπαίου.

Bir doğum duyurmak için 5 orijinal yolu.
Πρωτότυπους τρόπους για να ανακοινώσετε τη γέννηση.

Nişanlandığımızı çocuklarımıza aynı anda duyurmak istedik.
Θέλαμε να ανακοινώσουμε τον αρραβώνα στα παιδιά μας ταυτόχρονα.

Bugün duyurmak istediğimiz iki yeni çalışmamız bulunuyor.
Δύο νέες δημοσκοπήσεις είδαμε να ανακοινώνονται σήμερα.

Gemide Yaşam'' programımızı duyurmak, benim için büyük mutluluk.
Με μεγάλη χαρά σας παρουσιάζω το πρόγραμμά μας"Ζω στο σκάφος".

Partimizin dinlenme odasında şimdi başlayacağını duyurmak istedik.
Θέλαμε να ανακοινώσουμε ότι το πάρτι μας ξεκινά τώρα στο χώρο αναψυχής.

Davanızı duyurmak istediniz ama Gator sizi reddetti.
Ήθελες μία φωνή για τον σκοπό σου, αλλά ο Γκέιτορ σε απέρριψε.

Bu yılki bilim fuarını kazananı duyurmak istiyorum.
Θα ήθελα να ανακοινώσω το νικητή της επιστημονικής έκθεσης του τρέχοντος έτους.

Arkadaşlarına duyurmak için tuhaf bir şeye benziyor.
Φαίνεται περίεργο να το ανακοινώνεις στους φίλους σου..

Ve bir sonraki kitabım için ilhamı bulduğumu duyurmak isterim.
Και θα ήθελα να ανακοινώσω ότι βρήκα την έμπνευση για το επόμενό μου βιβλίο.

Çok basit Orta yaştaki annelere duyurmak için mükemmel bir yol buldum.
Βρήκα τον τέλειο τρόπο… να το διαδώσω στις μεσήλικες μαμάδες.

Bütçeyi duyurmak için ayın 15inde bir basın toplantısı düzenleyeceğim.
Στις 15 θα δώσω συνέντευξη τύπου για να ανακοινώσω τον προυπολόγισμο.

Oğlumuz Prens Henrynin nişanını duyurmak benim için büyük bir ayrıcalıktır.
Με χαρά ανακοινώνω τον αρραβώνα του γιου, πρίγκιπα Χένρυ με.

Nişanı duyurmak için parti vermek gelinin ailesinin görevidir.
Είναι καθήκον της οικογένειας της νύφης να κάνει πάρτι, για ν' ανακοινώσει τον αρραβώνα.

Çok çaresiz olduğun zaman sesini duyurmak için ne gerekiyorsa yaparsın sanırım.
Αν είσαι τόσο απελπισμένος, θα κάνεις τα πάντα για να ακουστείς.

Ne için? Gavin, Sullivanın meclisteki koltuğuna benim geçeceğimi duyurmak istiyor.
Ο Γκάβιν θέλει να ανακοινώσει την υποψηφιότητα μου για τη θέση του Σαλιβαν.

Yarınki konuşmada duyurmak için güzel bir haber olduğunu düşünmüştüm.
Νόμιζα ότι θα ήταν καλά νέα να το ανακοινώσεις στο λόγο σου αύριο.

Bree, partinin en önemli amacının nişanlandığımızı duyurmak olduğunu düşünüyordum.
Μπρι, νόμιζα ότι ο σκοπός του πάρτι ήταν να ανακοινώσουμε τον αρραβώνα.

Price, yeni poziyonumu duyurmak için bir etkinlik düzenlemek istedi.
Ο Πράις ήθελε να οργανώσει μια εκδήλωση εκείνο το βράδυ για ν' ανακοινώσει την προαγωγή μου.

İkisi kendi projeleri için bir kaç teaserlar duyurmak için karar verdi.
Και οι δύο από αυτούς αποφάσισαν να ανακοινώσει μερικά teasers για τα δικά τους έργα.

Ben benim son üretim duyurmak için buradayım, Telif Follies yetkili olduğu.
Είμαι εδώ για να σας ανακοινώσω την τελευταία μου παραγωγή, που λέγεται"Τρελά καλάθια".

Bu şartlar altında, Oyumu centilmence Julioya kaydırdığımı duyurmak istiyorum.
Δεδομένων των συνθηκών, θα ήθελα να ανακοινώσω ότι έχω ευγενώς παραχωρήσει την ψήφο μου στον Julio.

Claire ve Williamın nişanlarını duyurmak benim için çok büyük zevktir.
Είναι μεγάλη μου χαρά να ανακοινώσουμε η εμπλοκή της Claire Riesen στο William Whele.

İmparatorluğun eşit vatandaşları gibi muamele görme hakkımızı duyurmak için sizi burada topladık.
Σας καλέσαμε για να διακηρύξουμε το δικαίωμά μας για μεταχείριση σαν ίσοι πολίτες.

Maalesef, üzülerek duyurmak zorundayım ki, aramızda bazı kopyacılar olduğu ortaya çıktı.
Δυστυχώς, Είμαι πολυ στεναχωρημένος που πρέπει να ανακοινώσω ότι έχουμε μερικούς απατεώνες ανάμεσά μας.

Pastorita Nuñez ile ortaklıklarını duyurmak için bir basın toplantası düzenliyor.
Θα δώσει συνέντευξη τύπου με την Παστορίτα Νούνιες για να ανακοινώσουν τη συνεργασία τους.

Millî Eğitim Bakanlığı adayımı duyurmak için bundan daha güzel bir ortam düşünemiyorum.
Δε μπορώ να σκεφτώ καλύτερο περιβάλλον από αυτό για να ανακοινώσω τον υποψήφιο για Υπουργό Παιδείας.