DUYURMAK ISTIYORUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα ήθελα να ανακοινώσω

Duyurmak istiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir şey duyurmak istiyorum.
Θέλω να κάνω μια ανακοίνωση.

Başsavcı için yeni bir adayı duyurmak istiyorum.
Θέλω να ανακοινώσω έναν νέο υποψήφιο.

Sadece sesimi duyurmak istiyorum.
Θέλω απλώς να ακουστώ.

Ben Çöp Adası hakkındakileri herkese duyurmak istiyorum.
Θελω να εκθεσω το Νησι των Σκουπιδιων.

Sesimi tekrar duyurmak istiyorum.
Θέλω και πάλι τη φωνή μου.

Bir ödülünüz de var sanırım, onu da duyurmak istiyorum.
Εχω και εγώ ένα βραβείο και θα ήθελα να το δώσω στις.

Olanlardan ötürü ve kişisel sorumluluk sahibi olduğum için, istifamı sunduğumu duyurmak istiyorum.'' diyen Mediu,'' masum canların kaybedilmesinden'' duyduğu üzüntüyü dile getirdi.
Βάσει όσων συνέβησαν και υπέχοντας προσωπική ευθύνη, ανακοινώνω ότι έχω υποβάλει την παραίτησή μου", ανέφερε, εκφράζοντας τη λύπη του για την"απώλεια αθώων ζωών".

Bu şartlar altında, Oyumu centilmence Julioya kaydırdığımı duyurmak istiyorum.
Δεδομένων των συνθηκών, θα ήθελα να ανακοινώσω ότι έχω ευγενώς παραχωρήσει την ψήφο μου στον Julio.

Bu ödülün yeni sahibini duyurmak istiyorum.
Θα ήθελα να ανακοινώσω τον νέο κάτοχο του τροπαίου.

Şu anda Alaycı Kuş ile birlikteyim ve bizim zamanımızın geldiğini duyurmak istiyorum.
Αλλά στέκομαι εδώ με την Κοτσυφόκισσα για να σας ανακοινώσω ότι η στιγμή μας έφτασε.

Bunu da bütün dünyaya duyurmak istiyorum:.
Και θα θέλεις τότε να διακηρύσσεις σ΄ όλο τον κόσμο:.

Bu konuda, köyümüzde konaklayan Amerikalıların yüzbaşısı, Bay Jonesu buraya davet ettiğimi duyurmak istiyorum.
Σχετικά με αυτό, θέλω να σας ανακοινώσω ότι προσκάλεσα τον κ. Τζόουνς, τον διοικητή των Αμερικανών που βρίσκονται στο χωριό μας.

Bir de bu haftaki toplantıda duyurmak istiyorum.
Θα ήθελα επίσης να το ανακοινώσω στη συνέλευση αυτή την εβδομάδα.

Önümüzdeki yılki Hohmann Transfer Aralığı sırasında biraz erzak göndereceğimizi duyurmak istiyorum. Bruce!
Θέλω να ανακοινωθεί πως θα του στείλουμε προμήθειες του χρόνου… με την επόμενη ευκαιρία για τροχιά μεταφοράς Hohmann!

Bu yılki bilim fuarını kazananı duyurmak istiyorum.
Θα ήθελα να ανακοινώσω το νικητή της επιστημονικής έκθεσης του τρέχοντος έτους.

Louise Thadena da tebriklerimi ilettikten sonra havacılıkla uğraşan kadınları desteklemek için bir kurum kurduğumuzu duyurmak istiyorum.
Θα ήθελα να συγχαρώ την Λουίζ Θέιντεν, και να ανακοινώσω ότι ιδρύσαμε έναν οργανισμό, για να προωθήσουμε τις γυναίκες πιλότους.

Gelinin ailesinin yeni evlilere verdiklerini duyurmak istiyorum:.
Θα ήθελα να σας αναγγείλω ότι οι γονείς της νύφης τους χαρίζουν:.

Ben para kazanmak ya da internet Coozila reklam için yeni bir yol olduğunu duyurmak istiyorum!
Θα ήθελα να ανακοινώσω ότι υπάρχει ένας νέος τρόπος για να βγάλουν λεφτά ή να διαφημίζουν στο διαδίκτυο Coozila!

Bayanlar ve baylar kötü reytinglerden dolayı, iki hafta sonra bu programdan emekli olacağımı duyurmak istiyorum.
Κυρίες και κύριοι, σε αυτό το σημείο θα ήθελα… να ανακοινώσω ότι θα εγκαταλείψω αυτό το πρόγραμμα σε 2 εβδομάδες… λόγω χαμηλής τηλεθέασης.

Duyurmak istediğiniz herşey.
Οτιδήποτε θέλετε να ανακοινώνεται.

Davanızı duyurmak istediniz ama Gator sizi reddetti.
Ήθελες μία φωνή για τον σκοπό σου, αλλά ο Γκέιτορ σε απέρριψε.

Partimizin dinlenme odasında şimdi başlayacağını duyurmak istedik.
Θέλαμε να ανακοινώσουμε ότι το πάρτι μας ξεκινά τώρα στο χώρο αναψυχής.

Nişanlandığımızı çocuklarımıza aynı anda duyurmak istedik.
Θέλαμε να ανακοινώσουμε τον αρραβώνα στα παιδιά μας ταυτόχρονα.

Ne için? Gavin, Sullivanın meclisteki koltuğuna benim geçeceğimi duyurmak istiyor.
Ο Γκάβιν θέλει να ανακοινώσει την υποψηφιότητα μου για τη θέση του Σαλιβαν.

Lydia benden bunun Hamptonsta geçireceği son haftası olduğunu duyurmamı istedi.
Η Λίντια μου ζήτησε να ανακοινώσω πως αυτό είναι το τελευταίο της Σ/Κ εδώ.

Merhaba sevgili Dreadbag arkadaşlar, bugün güzel bir şeyleri duyurmak istiyoruz- John Tobler röportajlarını veriyoruz… Bob Marley….
Γεια σας, αγαπητοί φίλοι Dreadbag, σήμερα θα θέλαμε να ανακοινώσουμε κάτι ωραίο- Δίνουμε μακριά τις συνεντεύξεις John Tobler… Bob Marley….

Bunu da cumartesi günü Mollyste ailem ve arkadaşlarımın önünde duyurmak istiyorsun öyle mi?
Και θέλετε να ανακοινώσει αυτό σε Μόλι το Σάββατο, όταν οι φίλοι μου και η οικογένειά υπάρχουν;?

Yeni 5 serisi( G30) modeli gelmek üzereyken, BMW yeni sedanın ne kadar zeki olacağını tüm dünyaya duyurmak istiyor.
Με το νέο 5 Series(G30) να πλησιάζει, η BMW θέλει να ενημερώσει τον κόσμο πόσο έξυπνο είναι το premium sedan.

Rahip Brown benden bu akşam piknik alanında'' Adalet ve yol göstericilik için dua'' yapılacağını duyurmamı istedi. Herkes davetlidir.
Ο Αιδεσιμότατος Μπράουν, μου ζήτησε να ανακοινώσω… πως θα γίνει μια"Συνάντηση Προσευχής" απόψε… στο χώρο του πάρκου… με θέμα"προσευχηθείτε για δικαιοσύνη και καθοδήγηση." Είστε όλοι καλεσμένοι.

Ne duyurmak istiyorsun?
Τι θέλεις ν'ανακοινώσεις;?