EŞEĞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Esel
• Eselin

Eşeğini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eşeğini al.
Nimm deinen Esel.

Ahırdan eşeğini getirir.
Opa holt seinen Esel aus dem Stall.

Eşeğini arkadaşına veren bir çocukla tanıştım.
Ein Junge, der seinen Esel einem Freund schenkte.

Pinti komşusu, Hocanın eşeğini ödünç istiyormuş.
Ein Nachbar möchte sich den Esel des Hoça leihen.

Ve o eşeğini almayı unuttu.
Und sie hat keinen Esel.

Ama bu kez, besbelli ki Balaam eşeğini evde unutmuştur.
Diesmal hat Bileam offenbar seinen Esel zu Hause gelassen.

Eşeğini önce bağla, sonra Tanrıya dua et.
Zuerst binde deinen Esel an, dann kannst du ihn Gott empfehlen.

Eğer İsa ile tanışsaydın adama eşeğini nereye park edeceğini söylerdin.
Jesus hättest du gesagt, wo er den Esel parken soll.

Ya da eşeğini minarenin içine çeken, Hüssein?
Oder Hussein, der seinen Esel auf das Minarett gebracht hat?

Komşusu Nasreddin Hocanın yanına gitmiş ve eşeğini ödünç istemiş.
Ein Nachbar kam zu Nasruddin und wollte sich seinen Esel ausleihen.

Çek eşeğini oradan!
Nehmen Sie die Esel da!

Tanrı'nın meleği ona şöyle seslendi: Neden üç kez eşeğini dövdün?
Der Engel des Herrn sprach:„Warum hast du deine Eselin dreimal geschlagen?

Passatempo, ona eşeğini veren amcasını öldürmüş biridir!
Passatempo tötete den Onkel, der ihm seinen ersten Esel gab!

Tanrı'nın meleği ona şöyle seslendi: Neden üç kez eşeğini dövdün?
Der Engel des Herrn aber sprach zu ihm:"Warum hast du deine Eselin schon dreimal geschlagen?

Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.
Den Esel der Waisen führen sie weg, pfänden den Stier der Witwe.

Eşeğini semerledi… Oğlu İshakla iki uşağını yanına aldı.
Er sattelte seinen Esel und nahm seinen Sohn Isaak sowie zwei seiner Diener mit.

Bu nedenle halimizi, eşeğini kaybetmiş Hocaya benzetmek mümkün!
Und Deine Erscheinung wird der des Hocas gleichen, welcher seinen Esel verloren hat!

Eşeğini semerledi… Oğlu İshakla iki uşağını yanına aldı.
Dann belud er seinen Esel und nahm seinen Sohn Isaak und zwei seiner Knechte mit.

Eyüp.24: 3 Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.
Sie treiben den Esel der Vaterlosen weg; den Ochsen einer Witwe verlangen sie als Pfand.

Eşeğini£ 2- 50 çocuklar için bir zaman, ama sadece kısa bir yolculuk.
Eselreiten für Kinder in £ 2- 50 a waren, aber es ist nur eine kurze Fahrt.

Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.
Sie holen die Esel der Waisen weg und pfänden das Rind der Witwe.

Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.
Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.

Santa köyü eşeğini beslenme bölgesi ve bir hediyelik eşya dükkanı.
Das Santa Dorf hat einen Esel Fütterung Gegend und ein Souvenir Shop.

Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.
Sie treiben den Esel der Waisen weg, nehmen das Rind der Witwe zum Pfande;

Sizden nefret eden kişinin eşeğini yük altında çökmüş görürseniz, kendi haline bırakıp gitmeyecek, ona yardımcı olacaksınız.
Wenn du den Esel des, der dich haßt, siehst unter seiner Last liegen, hüte dich, und laß ihn nicht, sondern versäume gerne das Deine um seinetwillen.

RABbin meleği, ‹‹Neden üç kez eşeğini dövdün?›› diye sordu, ‹‹Ben seni engellemeye geldim. Çünkü gittiğin yol seni yıkıma götürüyor.
Und der Engel des HERRN sprach zu ihm: Warum hast du deine Eselin geschlagen nun dreimal? Siehe, ich bin ausgegangen, daß ich dir widerstehe; denn dein Weg ist vor mir verkehrt.

Eşeğin suçu hepsi.
Der Esel war schuld.

Senin için bu bagaj eşeklerine pazarlık masasında asla istediklerini…-… vermemek olmalı!
Sie hätten diese Esel vom Verhandlungstisch fernhalten sollen!

Normalde eşeğin tekidir ama bu akşam harikaydı.
Sonst ist er ein Esel, aber heute Abend war er spitze.

Bir eşeği oynuyor.
Er spielt einen Esel.