EŞEKLERIN SESIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die stimme der esel

Eşeklerin sesidir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çünkü seslerin en çirkini eşeklerin sesidir.
Die widerlichste unter den Stimmen ist die Stimme der Esel.».

Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt, çünkü seslerin en çirkini elbette eşeklerin sesidir.
Und mäßige dich beim Gehen, und dämpfe von deiner Stimme! Gewiß, die abscheulichste aller Stimmen ist die Stimme der Esel.

Seslerin en çirkini şüphesiz eşeklerin sesidir.( Lokman 31/13-19).
Die hässlichste Stimme ist die Stimme von Eseln.«”(Sure Lukmân, 31:13-19).

Unutma ki seslerin en çirkini, avazı çıktığınca bağıran eşeklerin sesidir.
Die widerlichste unter den Stimmen ist die Stimme der Esel.».

Seslerin en çirkini şüphesiz eşeklerin sesidir.( Lokman 31/13-19).
Wahrlich, die widerwärtigste der Stimmen ist die Stimme des Esels."(31:17-19).

Unutma ki seslerin en çirkini, avazı çıktığınca bağıran eşeklerin sesidir.
Gewiß, die abscheulichste aller Stimmen ist die Stimme der Esel.

Seslerin en çirkin olanı gerçekten eşeklerin sesidir.
Die widerlichste unter den Stimmen ist die Stimme der Esel.».

Yürüyüşünde gösterişten kaçın ve sesini de kıs. En çirkin ses eşeklerin sesidir..
Und schreite gemessenen Schritts und dämpfe deine Stimme; denn wahrlich, die widerwärtigste der Stimmen ist die Stimme des Esels.

Şu bir gerçek ki, seslerin en çirkini eşeklerin sesidir.
Gewiß, die abscheulichste aller Stimmen ist die Stimme der Esel.

Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt, çünkü seslerin en çirkini elbette eşeklerin sesidir.
Und schreite gemessenen Schritts und dämpfe deine Stimme; denn wahrlich, die widerwärtigste der Stimmen ist die Stimme des Esels.

Çünkü, seslerin en çirkin olanı gerçekten eşeklerin sesidir.
Gewiß, die abscheulichste aller Stimmen ist die Stimme der Esel.

Yürüyüşünde gösterişten kaçın ve sesini de kıs. En çirkin ses eşeklerin sesidir..
Halte das rechte Maß in deinem Gang und dämpfe deine Stimme, denn die widerwärtigste der Stimmen ist wahrlich die Stimme der Esel.

Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt, çünkü seslerin en çirkini elbette eşeklerin sesidir.
Halte das rechte Maß in deinem Gang und dämpfe deine Stimme, denn die widerwärtigste der Stimmen ist wahrlich die Stimme der Esel.

Eşek seni!
Du Arsch.

Bu eşek senin kardeşin mi?
Ist der Esel dein Bruder?

Eşek seni!
Du Hund!

Eşek, sen bir.
Esel? Du bist ja.

Ormandaki en yaşlı eşek sen olacaksın.
Du wirst der älteste Esel im Wald sein.

Nasıl gidiyor? Eşek seni.
Kommst du voran? Alter Brummbär.

Bir kısrağım bebeğim! Eşek sen bir.
Ich bin ein Hengst, Baby!- Esel? Du bist ja.

Eşek seni.- Nasıl gidiyor?
Kommst du voran? Alter Brummbär.

Biliyorsun eşek, seni görmekten her zaman mutluluk duyarız.
Wir freuen uns immer dich zu sehen, esel.

Sizi cehenneme, sen eşek.
Fick dich, du Arsch.

Kapa çeneni, seni eşek.
Halt den Mund, du Esel.

Eşek de sen olursun.
Und die Taube bist du.

Eşek orada sen buradasın.
Kälbchen, du gehörst hierher.

Sen eşekleri çalıların arasına götür.
Du scheuchst die Esel in dieses Dickicht.

Sen bana eşek satacak. Sen, deri ceketli.
Du, Ledermann. Verkauf mir Esel.

Kulakları eşek kulağı sesi de eşek sesi olmuş.
Er hat die Ohren eines Esels, und die Stimme.

Bir kısrağım bebeğim! Eşek sen bir.
Esel?- Ich bin ein Hengst, Baby! Du bist ja.