EŞIMDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• von meiner Frau
• meinen Mann
• mein Ehemann

Eşimden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eşimden para almıyorum.
Kein Geld von meiner Frau.

Yılında eşimden ayrıldım.
Habe ich meinen Mann verlassen.

Eşimden bir ipucu alamadım.
Von meiner Frau keine Spur.

Hayır, hayır, eşimden değil.
Nein, nicht von meiner Frau.

Ben eşimden ayrı yaşıyorum.
Ich lebe getrennt von meiner Frau.

Hiç kimse beni eşimden uzak tutamaz!
Keiner hält mich von der Gefährtin fern!

Ben eşimden ayrı yaşıyorum.
Lebe ich getrennt von meiner frau.

Ayrıca en büyük destek eşimden geldi.
Die größte Unterstützung kam auch von meiner Frau.

Eşimden çok şey öğreniyorum.
Ich lerne sehr viel von meiner Frau.

Evliyim ve eşimden ayrı yaşıyorum.
Ich bin verheiratet und lebe getrennt von meiner Frau.

Eşimden beni affetmesini istiyorum.
Möge mir meine Frau verzeihen.

Evliyim fakat eşimden ayrı yaşıyoruz.
Ich bin verheiratet, lebe aber getrennt von meiner Frau.

Eşimden hiç şüphe etmedim.
Ich habe nicht an meiner Frau gezweifelt.

Evliyim fakat eşimden ayrı yaşıyoruz.
Ich bin verheiratet, lebe aber von meiner Frau getrennt.

Eşimden bana tek kalan yadigar.
Alles, was mir von meiner Frau geblieben ist.

Aynı şekilde bende eşimden izin almam gerekir.
Auch muss ich mir die Erlaubnis meiner Frau holen.

Ben eşimden gizli yapıyorum.
Ich benutze heimlich von meiner Frau.

Soru şöyle;“ İki yıl önce eşimden ayrıldım.
Sie erzählt:„Vor zwei Jahren hat mich mein Ehemann verlassen.

Ben eşimden bir şey saklamam.
Ich verheimliche nichts vor meiner Frau.

Öncelikle ailemden, annem babamdan, eşimden.
Meine Familie, meine Eltern, mein Ehemann.

Ben eşimden ayrılmak istemiyorum.
Ich will meine frau nicht verlassen.

Hatta az biraz yardım da aldım eşimden.
Und ein bisschen Unterstützung habe ich auch von meiner Frau bekommen.

O gündür eşimden hiçbir cevap alamıyorum.
Ich habe heute von meiner frau keine antwort erhalten.

Yıldönümünüz değil. Hayır, hayır, eşimden değil.
Nein, nicht von meiner Frau. Nicht von meiner Frau.

Bu konuda eşimden büyük destek gördüm.
Glücklicherweise habe ich da große Unterstützung durch meine Frau.".

Eşimden çocuklarımdan hiç bu kadar ayrı kalmamıştım.
Ich war noch nie so lange von meinen Kindern getrennt.

Bildiğiniz üzere ben 12 seneden beri eşimden ayrıyım ve ayrı yaşıyoruz.
Ich bin schon seit 12 Jahren von meiner Frau geschieden und lebe getrennt.

Şu, eşimden 90 gün ayrı kalma olayı… Beni mahvediyor.
Die 90-Tage-Trennung von meiner Frau macht mich fertig.

Ben ve eşimden bile daha iyi yaptınız. -Siz….
Sie machen es sogar besser als mein Mann und ich. -Sie machen….

Eşimden( 34) testis dokusu alındı ve hazırlandı.
Meinem Mann(34) wurde Hodengewebe entnommen und aufbereitet.