EŞITSIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ungleichen
• ungleichmäßig
• ungleiche
• ungleich
• ungleicher
• der Ungleichmäßigkeit

Eşitsiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her şey eşitsiz.
Alles ist ungleich.

Eşitsiz anlaşmalar.
Ungleiche Verträge.

Anayasal tip- eşitsiz;
Verfassungstyp- ungleichmäßig;

Eşitsiz anlaşmalar.
Ungleichen Vertrag.

Fakat, gelişme eşitsiz.
Doch die Entwicklung ist ungleich.

Eşitsiz anlaşmalar.
Ungleichen Verträge.

İnsanlar eşitsiz doğar.
Die Menschen werden ungleich geboren.

Eşitsiz ilişki.
Eine ungleiche Beziehung.

Kapitalizmde Eşitsiz Gelişmen.
Ungleiche Entwicklung im Kapitalismus.

Eşitsiz anlaşmalar.
Ungleichen Verträgen.

Bu korkunç ve eşitsiz bir savaş!
Es ist ein furchtbarer und ungleicher Kampf!

Eşitsiz şartlarda.
Unter ungleichen Umständen.

Öte yandan kilisenin serveti oldukça eşitsiz dağılmıştı.
Der Reichtum der Kirche war aber sehr ungleich verteilt.

Eşitsiz güç ilişkileri.
Das ungleiche Kräfteverhältnis.

Açık olmak gerekirse, harcama gücü son derece eşitsiz kalıyor.
Um es klar zu sagen, die Kaufkraft bleibt extrem ungleich.

Bu eşitsiz ve zor bir savaştı.
Aber ein ungleicher und schwieriger Kampf.

Ama beden olmazsa, bu hareket eşitsiz, düzensiz, imkansız olurdu!
Ohne den Körper aber würde diese Bewegung ungleich, unregelmäßig, ja unmöglich sein!

Bu eşitsiz savaşta kim kazanacak?
Wer gewinnt in diesem ungleichen Kampf?

Rapora göre dünya zenginleşiyor ama bu zenginliğin dağılımı çok eşitsiz.
Die Welt wird immer reicher, allerdings ist dieser Reichtum extrem ungleich verteilt.

Bu eşitsiz savaşta kim kazanacak?
Doch wer siegt in diesem ungleichen Kampf?

Bu çok önemlidir, çünkü bir mikrodalga fırında sıcaklık çok eşitsiz olabilir.
Dies ist sehr wichtig, da in einem Mikrowellenherd die Temperatur sehr ungleichmäßig sein kann.

Bu eşitsiz savaşta kim kazanacak?
Wer wird in diesem ungleichen Kampf gewinnen?

Birleşik Krallıktaki üretkenlik sorunu kökte eşitsiz gücün bir yansımasıdır.
Das Produktivitätsproblem im Vereinigten Königreich ist im Grunde eine Widerspiegelung ungleicher Macht.

Eşitsiz savaşta tüm iyi şanslar!
Viel Glück für alle in einer ungleichen Schlacht!

Birkaçı da bunun eşitsiz sağlık ile hissedildiğini fark eder.
Nur wenigen wird klar, dass dies auch durch ungleiche Gesundheit zu spüren ist.

Eşitsiz Evlilik, Vasili Pukirev, 1862.
Die ungleiche Heirat von Wassilij W. Pukirew, 1862.

Karşılaştırma oranı eşitsiz görünüyorsa, bir eşitsizlik duygusu oluşabilir.
Wenn das Vergleichsverhältnis ungleich ist, kann ein Gefühl der Ungleichheit gebildet werden.

Eşitsiz toplum, böğründe hiçbir eşit toplum taşımaz.
Die ungleiche Gesellschaft trägt keinerlei gleiche Gesellschaft in ihrem Mutterleib.

Bu genel sorundan, emperyalizm döneminde eşitsiz gelişme sorunu çıkmaktadır.
Aus dieser allgemeinen Frage ergibt sich die Frage der Ungleichmäßigkeit der Entwicklung in der Periode des Imperialismus.

Bu eşitsiz savaşın silahı para.
Das Geld dient als Waffe in diesem ungleichen Kampf.