EŞIT DERECEDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gleichermaßen
• ebenso
• sind gleich
• in gleichem Maße
• gleichwertig

Eşit derecede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eşit derecede önemli.
Gleichermaßen wichtig.

İkisi de eşit derecede suçlu.
Beide Männer sind gleich schuldig.

Eşit derecede iyi iki şey.
Zwei gleichermaßen gute Dinge.

Ben hepinizi eşit derecede seviyorum.
Ich liebe euch alle gleichermaßen.

Günışığı ve Karanlık Eşit Derecede Önemli.
Tageslicht und Dunkelheit sind gleich wichtig.

İki eşit derecede güzel şey.
Zwei gleichermaßen gute Dinge.

Gün ışığı ve Karanlık Eşit Derecede Önemli.
Tageslicht und Dunkelheit sind gleich wichtig.

Herkes eşit derecede çirkin.
Und alle sind gleich hässlich.

Örneğin,'' varyasyonların tümü eşit derecede etkilidir''.
Beispiel:"Alle Varianten sind gleich effektiv.".

Herkes eşit derecede risk altındadır.
Jeder ist in gleichem Maße gefährdet.

Yüksek kaliteli contalar eşit derecede önemlidir.
Hochwertige Dichtungen sind ebenso wichtig.

Başka, eşit derecede etkili yöntemler vardır.
Es gibt andere, ebenso wirksame Methoden.

Tüm PDE5I çeşitleri eşit derecede etkili olabilir.
Alle Arten von PDE-5-Hemmern können gleichermaßen effektiv sein.

İki eşit derecede başarılı kitap yazarı. Evet.
Ja. Zwei gleichermaßen fähige Schriftsteller.

Acıyı reddetmek eşit derecede etkisizdir.
Verweigern Schmerz ist ebenso unwirksam.

Hepsi eşit derecede etkili ve kesinlikle güvenlidir.
Alle sind gleich wirksam und absolut sicher.

Tüm yöntemler eşit derecede etkilidir.
Alle Methoden sind gleich wirksam.

Eşit derecede sevdiğim iki kızım var.
Ich bin die Mutter zweier Töchter, und beide liebe ich gleichwertig.

İkisini de eşit derecede sevmektedir!
Und es liebt beide in gleichem Maße!

Eşit derecede önemli olan annem için kızından övgüler.
Ebenso wichtig sind Komplimente an meine Mutter von ihrer Tochter.

Ancak hepsinin eşit derecede güvenilir.
Dennoch, alle sind gleich zuverlässig.

Sık sık, şefkatli dokunuşlu eller, sarılma, öpüşmek eşit derecede önemlidir.
Häufiges, zärtliches Berühren, Händchenhalten, Umarmen, Küssen ist ebenso wichtig.

Hepsinden eşit derecede keyif almaya bak.
Sich an allen gleichermaßen zu erfreuen.

Kararlarımızın ekonomik, ekolojik ve sosyal konulara sorumluluğu eşit derecede göz önünde bulundurmasını sağlarız.
Dass unsere Entscheidungen in gleichem Maße wirtschaftliche, ökologische und soziale Rücksicht walten lassen.

Ama neyin eşit derecede önemli olduğunu biliyor musun?
Aber wisst ihr, was ebenso wichtig ist?

Sanıyorum bu tür mesajları yazan insanlar bizim, Orta Doğu, Avrupa, Asya, Amerika, her nerede olursa olsun terörizm kurbanları için eşit derecede ve aynı anda üzüldüğümüzü ve onlarla dayanışma içinde olduğumuzu anlamıyorlar.
Ich glaube, die Verfasser dieser Nachrichten verstehen nicht, dass wir gleichzeitig unsere Trauer wie auch unsere Solidarität für die Opfer von Terrorismus und Gewalt im Nahen Osten, in Europa, in Asien, in Amerika bekunden können. Egal wo, überall, gleichwertig und gleichzeitig.

Hepsi beni eşit derecede mutlu etti.
Sie machten mich alle gleichermaßen glücklich.

Eşit derecede önemlidir, sınıf dışında çok çeşitli fırsatlar yaşayabilirsiniz:…[-].
Ebenso wichtig sind vielfältige Möglichkeiten außerhalb des Klassenzimmers:…[-].

Her iki teknik de eşit derecede etkili olabilir.
Beide Technologien sind gleich effizient.

Diğer eşit derecede etkili ama daha az maliyetli seçenekler var mı?
Gibt es andere ebenso effektive, aber kostengünstigere Optionen?