EDECEĞIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• lassen
• von uns

Edeceğiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Edeceğiz. Lütfen.
Bitte… Machen wir.

Pes mi edeceğiz? Hayır.
Sollen wir aufgeben? Nein.

Bu kitabı tercüme edeceğiz.
Den Text werden wir übersetzen lassen.

Devam edeceğiz. Siktir!
Scheiße! Fortsetzung folgt!

Elektriğimizi onlardan elde edeceğiz.
Ihren Strom bekommen Sie von uns.

Devam edeceğiz. Siktir.
Fortsetzung folgt. Scheiße.

Biz… Onu adalete mi teslim edeceğiz?
Sollen wir ihn vor Gericht stellen lassen?

Devam edeceğiz. Bayanlar.
Ladies, Fortsetzung folgt.

Otelde kalmasına müsaade mi edeceğiz?
Sollen wir sie wirklich in einem Hotel übernachten lassen?

Ateş mi edeceğiz kovboy?
Machen wir eine Schießerei, Cowboy?

Onu korumak için daha fazla kişiyi mi feda edeceğiz?
Opfern noch mehr von uns, um ihn zu beschützen?

Sabır edeceğiz başka çare yok!
Geduld, es geht nicht anders!

Şehirdeki her solcu fanatiği ziyaret edeceğiz.
Jeder linke Polit-Junkie bekommt heute Nacht Besuch von uns.

Sonny onu hak edeceğiz tamam mı?
Wir verdienen es uns, ja?

Takip edeceğiz. Oscar, Philippei öldürdüğünü sanıyor.
Wir folgen ihm. Oscar hält Philippe für tot.

Kendimiz inşa edeceğiz dünyamızı.”.
Da bauen wir uns unsere eigene Welt.“.

Onu ve evin anahtarı bulunan herkesi takip edeceğiz.
Wir müssen sie und alle beschatten lassen, die einen Schlüssel haben.

Öyleyse tedavi edeceğiz, sonra ne olacak?
Also behandeln wir ihn, und was dann?

Sana haber ve/ veya isterseniz sizi ziyaret edeceğiz.
Ich werde Sie wissen lassen, und/ oder Sie besuchen, wenn Sie wollen.

Tedavi edeceğiz kendimizi ve toplumu da.
Um uns und unsere Gesellschaft zu heilen.

Dünyalıların öldürmesi yerine Finni biz mi infaz edeceğiz?
Statt die Grounder ihn töten zu lassen, richten wir ihn selber hin?

Sana yardım edeceğiz. Bir kamyonu çalmamızı istiyorsun.
Wir sollen helfen, einen Lkw zu stehlen.

Şerif Thompsonı koruduğunuzdan kendisini kesinlikle haberdar edeceğiz.
Wir werden Sheriff Thompson wissen lassen, dass Sie für ihn eintraten.

Kavuşmana yardım edeceğiz. Tekrar eski gücüne.
Das sollte Ihnen helfen, wieder zu Kräften zu kommen.

Idare edeceğiz. Siz katılmadan idare ediyorduk ve merkez olmadan da.
Wir sind bisher gut klargekommen, und so geht's auch weiter.

Aynı zamanda işkence edeceğiz. Sadece öldürmeyeceğiz.
Wir töten ihn nicht nur, sondern foltern ihn..

Rableri de onlara şöyle vahyetti: Biz zalimleri helâk edeceğiz.
Da gab ihr Herr ihnen ein: Wir werden die Frevler bestimmt zugrunde gehen lassen.

Bunları test edeceğiz. Muhtemelen hepsi başarısız olacak.
Die werden wir ausprobieren. Wahrscheinlich geht alles schief.

Bugün cezaevine gidip babamızı ziyaret edeceğiz. Gelmek ister misin?
Wir fahren heute unseren Dad im Gefängnis besuchen, willst du mitkommen?

Nasıl rekabet edeceğiz? Yıllardır birlikte çalışan ekiplerle.
Die das seit Jahren trainieren? Wie sollen wir gegen Teams antreten.