ELEŞTIRILDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kritisiert
• in der Kritik

Eleştirildi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kübada ABD eleştirildi.
Kuba kritisiert die USA.

Tasarımcı Bebek Çalışması Eleştirildi.
Designer Baby'-Arbeit Kritisiert.

Emniyet eleştirildi.
Sicherung wurde kritisiert.

Jason Momoa Görünüm için Eleştirildi.
Jason Momoa wegen Aussehens kritisiert.

Bu program eleştirildi.
Das programm wurde kritisiert.

Ünlü şarkıcının bu sözleri de eleştirildi.
Auch das dünne Stimmchen der Sängerin wurde kritisiert.

Reklam yapmakla eleştirildi.
Werbung wurde kritisiert.

Aşırı sağ kendini gösterdiği noktalarda eleştirildi.
Der Rechtsextremismus wurde kritisiert, wo er sich zeigte.

Bu karar çok eleştirildi.
Kritisiert wurde dieser Beschluss.

Bazı emekli köyü sözleşmelerinin karmaşıklığı eleştirildi.
Die Komplexität einiger Verträge im Ruhestand wurde kritisiert.

Buna güldü ve eleştirildi.
Es wurde ausgelacht und kritisiert.

Yöntemlerimiz eleştirildi… ancak sayılar yalan söylemez.
Aber die Zahlen lügen nicht. Manche mögen unsere Methoden kritisieren.

Buna güldü ve eleştirildi.
Er war verspottet und kritisiert worden.

Yöntemlerimiz eleştirildi… ancak sayılar yalan söylemez.
Manche mögen unsere Methoden kritisieren, aber die Zahlen lügen nicht.

Obama, bu nedenle çok eleştirildi.
Dafür erntete Obama viel Kritik.

Reagan davranışlarından dolayı övgü alırken, aynı zamanda onlar için de çok eleştirildi.
Während Reagan für seine Taten gelobt wurde, erhielt er auch viel Kritik für sie.

Obama, bu nedenle çok eleştirildi.
Obama danach massiv kritisiert worden.

Bu olayla birlikte Suudi Arabistan yönetimi dünya çapında eleştirildi.
Danach geriet die Führung Saudiarabiens weltweit in die Kritik.

Kasım 2015 uzmanlar, Avrupa Konseyi tarafından eleştirildi ukrayna kolluk kuvvetleri soruşturma için olay Odessa.
Im November 2015 die Experten des Europarats kritisiert die ukrainischen Strafverfolgungsbehörden für die Untersuchung der Ereignisse in Odessa.

Çok şiddetli ama çok iyi eleştirildi.
So viel Gewalt, doch so viele gute Kritiken.

Taksi eylemi ÖVP-City bölge şefi Markus Figl tarafından da eleştirildi.
Der Taxiprotest stößt auch bei ÖVP-City-Bezirkschef Markus Figl auf Kritik.

Çocukken duygusal olarak istismara uğradı, sık sık eleştirildi ve cezalandırıldı.
Als Kind wurde sie emotional misshandelt, oft kritisiert und bestraft.

Partinin yasaklanması insan hakları savunucuları tarafından eleştirildi.
Die feiern ne Party dafür das Menschenrechtler umgebracht wurden.

Bu uygulama çimentolu, ama sertçe eleştirildi.
Diese Praxis wurde zementiert, aber scharf kritisiert.

İlk grottosu, 9 feet x 4,5 fit idi ve çok küçük olduğu için eleştirildi.
Seine erste Grotte war 9 Fuß auf 4,5 Fuß, die er herunterreißt, nachdem es als zu klein kritisiert wurde.

Giyimi ve özellikle dövmeleri çok eleştirildi.
Zu enge Kleidung und vor allem das Korsett wurden kritisiert.

MySQL, Oracle tarafından devralındıktan sonra kullanıcılar tarafından özellikle eleştirildi.
Speziell MySQL steht nach der Übernahme durch Oracle bei Nutzern in der Kritik.

Robert Pattinson bu rol için çok eleştirildi.
Robert Pattinson bekam für diese Rolle überwiegend gute Kritiken.

Mevcut ECB Başkanı Mario Draghi, izlediği para politikası nedeniyle sürekli eleştirildi.
Der derzeitige EZB-Chef, Mario Draghi, steht für seinen währungspolitischen Kurs ständig in der Kritik.

Rus S-400 hava savunma sistemi Polonyada eleştirildi.
Russisches S-400-Luftverteidigungssystem in Polen kritisiert.