ELEŞTIRILEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kritisiert
• Kritik
• kritisierten

Eleştirilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Raporda eleştirilen.
Bericht kritisiert.

Çok eleştirilen“ SAHAFNAME”* ise bunun en güzel kanıtıydı.
Solche"angewiderte" Kritik ist der beste Beweis.

Raporda eleştirilen.
Der Bericht kritisiert.

William Blakein yanlış anlaşılmış ve eleştirilen sanatı.
Die missverstandene und kritisierte Kunst von William Blake.

Sık Eleştirilen Çocuk.
Kinder, die häufigen kritischen.

İran Suçlular tarafından Eleştirilen Avustralyalılar.
Australier, die von iranischen Verbrecher kritisiert.

Rionun eleştirilen birçok yanı var.
Es gibt einige Kritik an Rio.

Bayan Jamaika Universe Beyaz Cadıiçin Eleştirilen Kostüm.
Miss Jamaica Universe Kritisiert für‚White Witch' Kostüm.

Yasanın eleştirilen yönleri var mı?
Gibt es Kritik an dem Gesetz?

Önceki yazı: İran Suçlular tarafından Eleştirilen Avustralyalılar.
Previous Post: Australier, die von iranischen Verbrecher kritisiert.

Burada eleştirilen bakanlığın eğitim politikası.
Nun ist es das Bildungsministerium, das kritisiert wird.

El Pais gazetesi, tartışmalarda sürekli eleştirilen STKları koruyor.
El País nimmt die in der Diskussion immer wieder kritisierten NGOs in Schutz.

Ancak önce eleştirilen şeyin ne anlama geldiğini kavramak gerekir.
Trotzdem sollte man das, was man kritisiert erstmal verstehen.

IOS 7 ya çok düşkün olan ya da çok eleştirilen bir mobil işletim sistemidir.
IOS 7 ist ein mobiles Betriebssystem, das einen Teil sehr mag oder sehr kritisiert.

Devamlı eleştirilen çocuklar, düzgün bir kişilik geliştiremezler.
Kinder die ständig kritisiert werden, können kein positives Selbstwertgefühl entwickeln.

Emin olunmayan durumlarda kullanıcı Bigpoint tarafından eleştirilen içerikleri derhal kaldıracaktır.
Im Zweifelsfall hat der Nutzer von Bigpoint gerügte Inhalte unverzüglich zu entfernen.

Bu da dünyada sıklıkla eleştirilen( örneğin ABD tarafından) bir durum olarak ihracat fazlasına yol açıyor.
Das führt zu Exportüberschüssen, die international häufig kritisiert werden- zum Beispiel von den USA.

Güneş enerjisinden yeterince yararlanamadığı için eleştirilen Türkiye, 2006 yılında ilk adımı attı.
Kritisiert, nicht ausreichend von Solarstrom profitieren, hat die Türkei den ersten Schritt im Jahr 2006 gemacht.

Karbondioksit, sık sık eleştirilen, ancak, yararlı bir kaynak haline gelebilir.
Kohlendioxid, häufig kritisiert, kann jedoch eine nützliche Ressource geworden.

Bu, zaten birçok Müslüman topluluğu tarafından eleştirilen eylemi bitirmek için geçerli bir neden olabilir mi?
Ist das ein Grund, die vor allem von Islamverbänden kritisierte Aktion zu beenden?

Avrupa da dahil olmak üzere eleştirilen, Ukraynada dil yasası kabul edildi, ancak işe yarıyor.
Das Sprachgesetz in der Ukraine wurde angenommen, das auch in Europa kritisiert wurde, aber es funktioniert.

Almanya, yıllardır Bruneinin şu anda ağır eleştirilen sultanı ile ilişkilerini yoğunlaştırmış durumda.
Deutschland intensiviert seit Jahren seine Beziehungen zu dem aktuell heftig kritisierten Sultanat Brunei.

Sofya metrosunun logosunu benzerliği nedeniyle eleştirilen Metro İstanbulun yeni logosu kullanılmaya başlandı.
Das neue Logo der Metro Istanbul, das wegen der Ähnlichkeit des Logos der Metro Sofia kritisiert wird, wurde verwendet.

Yapıcı eleştirilerini özlüyorum.
Ich vermisse deine konstruktive Kritik.

Eleştirilerini kendine sakla. Eve gidince anlatırsın.
Heb dir deine Kritik auf, bis wir daheim sind.

Bu sürekli eleştirinin amacını göremiyorum.
Ich sehe den Sinn dieser ständigen Kritik nicht.

Balenin eleştirisini yeniden mi yazmak istiyorsun?
Du willst noch eine Kritik übers Ballett?

Ama eleştirin harikaydı.
Deine Kritik ist Klasse.

Bana Vincei bu eleştirilerden uzak tutmamı söyledi.
Er sagte, ich soll ihn von der Kritik ablenken.

Eleştiriyi severim, fakat benim istediğim gibi olmalı''.
Ich mag Kritik, aber bitte auf meine Art.