KRITISIERT WERDEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• eleştirilebilir
• eleştirmemiz
• eleştirilen
• eleştiriliyor

Kritisiert werden Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sie plötzlich kritisiert werden.
De ansızın kritikleşti.

Kritisiert werden auch die Verbände.
Gruplarca da eleştirilmektedir.

Merkel muss hart kritisiert werden!
Merkele sert eleştiri!

Der GLAC Ausschuss möchte nicht für seine Beteiligung an dieser Fusion kritisiert werden.
GLAC heyeti bu birleşmedeki katılımdan dolayı eleştirilmek istemiyor.

Die Tradition muss kritisiert werden.
Gelenek elbette eleştirilmeli.

Kritisiert werden müssten hier nicht allein die Organisatoren sondern das System.
Burada eleştirmemiz gereken sadece yöneticiler değil, eleştirilmesi gereken sistemdir.

Menschen wollen nicht kritisiert werden.
İnsanlar eleştirilmek istemiyor.

Kinder die ständig kritisiert werden, können kein positives Selbstwertgefühl entwickeln.
Devamlı eleştirilen çocuklar, düzgün bir kişilik geliştiremezler.

Glauben darf daher auch kritisiert werden.
Dolayısıyla inanç da eleştirilmiş olur.

Man beginnt, Dinge zu tun, die die eigenen Gefühle und Gedanken der Öffentlichkeit präsentieren, die dann von anderen kritisiert werden.
Başkalarının eleştirmesi için duygularınızı ve düşüncelerinizi ifşa eden şeyler yapmaya başlıyorsunuz.

Amerikaner können peinlich sein, wenn sie kritisiert werden oder einen Fehler machen, zum Beispiel.
Onlar eleştirdi veya bir hata yaparsanız Amerikalılar mahçup olabilir, Örneğin.

Der Bundespräsident ist kein Heiliger und darf daher auch kritisiert werden.
Halk kutsal değildir ve o da eleştirilecektir.

Müsste er dann nicht ebenso kritisiert werden?
O zaman bunları da aynı şekilde eleştirmemiz gerekmez mi?

Selbstverständlich können in einen freiheitlich-demokratischen Rechtsstaat Richter und Gerichte kritisiert werden.
Demokratik bir hukuk devletinde yargı ve yargı kararları elbette eleştirilebilir.

Das führt zu Exportüberschüssen, die international häufig kritisiert werden- zum Beispiel von den USA.
Bu da dünyada sıklıkla eleştirilen( örneğin ABD tarafından) bir durum olarak ihracat fazlasına yol açıyor.

In der Hauptstadt ging es heute hektisch zu… als die Regierung von Lucis bekannt gab… die Friedensbedingungen zu akzeptieren, die Kanzler Izunia… aus Niflheim vorgelegt hatte und die von einigen als einseitig kritisiert werden.
Bugün başkentte işler karışıktı Lucis hükümeti, Niflheim başbakanı Izunianın önerdiği ve bazılarının tek taraflı olmakla eleştirdikleri barış koşullarını kabul ettiğini duyurdu.

Natürlich können auch die Kritiker kritisiert werden.
Eleştiri sahipleri de elbette eleştirilebilir.

Das Kind wird nie ihre Erwartungen erfüllen können und dafür gnadenlos kritisiert werden.
Çocuk, annesinin standartlarını asla karşılamayacak ve acımasızca eleştirilecektir.

Später sollte Malinowski genau dafür kritisiert werden.
Ancak Malinovskinin fikri bundan sonra eleştirilebilir.

Ein 600 Jahre herrschender Staat und seine Anwendungen können zweifelsohne von vielen Aspekten kritisiert werden.
Yıl hüküm sürmüş bir devlet ve uygulamaları kuşkusuz pek çok açıdan eleştirilebilir.

Ich finde es gut, wenn Missstände im Land kritisiert werden.
Ülkede yaşanan olumsuzlukların eleştirilmesi bile zor.

Außerdem sieht Swanepoels veränderter Körperbau absolut unglaublich aus und sollte statt kritisiert werden.
Ayrıca, Swanepoelin değişen fiziği kesinlikle inanılmaz görünüyor ve eleştirilmek yerine kutlanmalı.

Alles und jeder darf hinterfragt, alles und jeder darf kritisiert werden.
Arkadaşlar her şey ve herkes eleştirilebilir, eleştirilmelidir.

Dies ist erstaunlich, weil fast alle anderen Firmen ständig kritisiert werden.
Bu şaşırtıcı çünkü neredeyse bütün şirketler sürekli eleştiriliyor.

Das ist erstaunlich, da die meisten anderen Hersteller ständig kritisiert werden.
Bu şaşırtıcı çünkü diğer üreticilerin çoğu sürekli eleştiriliyor.

Dies ist erstaunlich, weil fast alle anderen Firmen ständig kritisiert werden.
Bu şaşırtıcı, çünkü neredeyse tüm diğer şirketler sürekli eleştiriliyor.

Es ist wichtig zu verstehen, dass Kinder eine persönliche Entscheidung sind, die von niemandem kritisiert werden sollte.
Çocuk sahibi olmanın kimsenin eleştirmemesi gereken kişisel bir karar olduğunu anlamak önemlidir.

Kritisiert wird etwa, dass die Kennzeichnungen der Effizienzklassen bei unterschiedlichen Produktgruppen nicht einheitlich ist.
Örneğin, verimlilik sınıflarının etiketlenmesinin farklı ürün grupları için tek biçimli olmadığı eleştirilmektedir.

Oft kritisiert wird die Autonomie der Zoe erwarten 320km zu verdoppeln.
Genellikle eleştirdi, Zoe özerklik 320km için iki katına çıkması bekleniyor.

Geordnete Vollzugsform kritisiert wird.
Düzenleniş şekli eleştirilmektedir.