EMRI VEREN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gab die Befehle

Emri veren Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Emri veren kim?
Wer gab die Befehle?

Çünkü emri veren kendileri.
Denn es war auf deren Anweisung.

Emri veren dilindi.
Ihre Zunge gab den Befehl.

Başkan Hassan zaten bu emri veren kişi.
Präsident Hassan war es, der diesen Befehl gab.

Bu emri veren kişi Dom idi.
Dom gab den Auftrag.

Ve en çok endişelenen adam, asıl emri veren adamdır.
Und der ängstigt sich am meisten, der den Befehl gab.

Emri veren sen değildin, değil mi?
Es wart nicht Ihr, die den Befehl gab, oder?

Bu Mencius BlackBag emri veren kişi IP adresini değiştirmiş.
Dieser"Mencius Blackbag", der den Auftrag erteilte, verfälschte seine IP-Adresse.

Emri veren sen değildin, değil mi?
Du warst nicht diejenige, die den Befehl dazu gab, oder?

Kişinin ölümüne neden olmuş emri veren bir adamdan.
Ein mann, der den befehl gab, der den tod von acht menschen verursachte.

Bana emri veren adamı ele vermeyi teklif ediyor.
Er bietet mir den Mann an, der den Befehl gab.

Sadece ofise giren bir sincapmış. Görünüşe göre emri veren yönetici.
Das sich ins Büro geschlichen hatte. Der Manager, der ihn befohlen hat.

Bu emri veren için çok çekici bir şey bu.
Das muss für denjenigen, der diesen Mordauftrag gab, reizvoll sein.

Sadece… sadece sana bu emri veren adamı yakalamama yardım et.
Helfen Sie mir einfach, den zu kriegen, der Ihnen den Befehl gegeben hat.

Bu emri verenin kimin olduğu sonuna kadar belli olmadı.
Bis heute ist nicht abschließend geklärt, wer den Befehl erteilte.

Her şeyi örtbas etmek için emri veren kimdi bilmiyorum fakat, k. çımızı borçlu olduğumuz biriydi.
Ich weiß nicht wer die Anordnung gab, das Haus diesbezüglich zu säubern, aber es war jemand der weit über unserer Gehaltsstufe stand.

Sana bu emri veren adamı yakalamama yardım et yeter. Alamazsın.
Ich will jetzt nur den Mann kriegen, der den Befehl gab. Das können Sie nicht.

Emirleri veren hükûmetti.
An8}Die Regierung gab den Befehl.

Emirleri veren hükûmetti.
Die Regierung gab den Befehl.

Emirleri veren de benim!
Ich gebe die Befehle!

Emirleri veren kim?
Aber wer gibt die Befehle?

Ama burada emirleri veren biri olmalı ve o kişi de benim.
Aber jemand muss hier die Ansagen machen. Und dieser jemand bin ich.

Sizinle emirleri veren üstleriniz arasında bir aracı.
War da jemand zwischen ihnen und ihrem Vorgesetzten, der Befehle gab.

Her halkanın, emirleri veren bir lideri olur.
Jeder Ring hat einen Anführer, jemand der die Anweisungen gibt.

Bana emir veren adam sayısı sıfıra vurdu.
Die Zahl der Leute, die mir Befehle geben, geht gegen Null.

Ölüm emrini veren baban ya da bizzat öldüren ben değilim bunun sorumlusu.
Nicht dein Vater, weil er den Mord angeordnet hat, oder ich, weil ich ihn ausgeführt habe..

Ben emri vereyim.
Ich gebe den Befehl.

Emirleri veren adam.
Der, der den Befehl erteilte.

Öldür emrini veren ünlemleri.
Töten, der ihm den Befehl gegeben hat.

Halepe SCUD( füzesi) atma emrini veren Esad, İsraile neden birşey yapmıyor?”?
Warum unternimmt Assad, der den Befehl gibt, Scud-Raketen gegen Aleppo abzufeuern, nichts gegen Israel?