ENDIŞEMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sorge
• Sorgen
• Bedenken

Endişemiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Endişemiz bu yönde.
Das befürchten wir.

Bizim endişemiz bu.
Das ist unsere Hauptsorge.

Endişemiz hep var.
Sorgen haben wir immer.

Bizim en büyük endişemiz bu.”.
Ist unsere große Sorge.".

Tek endişemiz senin durumun.
Unsere einzige Sorge ist lhr Zustand.

Bağımsızlık endişemiz yok.
Keine Sorge um Unabhängigkeit.

Tek endişemiz sizin sıhhatiniz.
Er sorgt sich nur um Ihr Wohlbefinden.

Evet, bizim endişemiz bu.
Ja, auch wir sind darüber besorgt.

Tek endişemiz senin durumun. Dinle Ted.
Unsere einzige Sorge ist Ihr Zustand. Hören Sie zu, Ted.

En güzeli hiç endişemiz yok.
Und das Schönste von allem: keine Sorgen.

Ama endişemiz kumtaşından duvarların yeterliliği yönünde.
Aber wir machen uns Sorgen wegen der Sandstein-Wände.

Juan tek endişemiz değil.
Juan ist nicht unsere einzige Sorge.

Buna inanıyoruz ve hiç endişemiz yok.
Wir sollten das glauben und uns keine Sorgen machen.

En büyük endişemiz, burada olman.
Unsere größte Sorge bist du.

Gelecek seçimde biraz endişemiz var.
Die kommenden Wahlen machen mir schon etwas Sorgen.

En büyük endişemiz Çinin yükselmesi.
Unsere größte Sorge ist der Aufstieg Chinas.

Oğlumu görebilir miyim? Bir endişemiz azaldı.
Kann ich zu meinen Sohn? Eine Sorge weniger.

Ve en büyük endişemiz de, çağrıyı kaçırmamız.
Und unsere größte Sorge ist, unseren Anruf zu verpassen.

Ancak daha fazla seçenek ile daha fazla endişemiz var.
Aber mit mehr Entscheidungen haben wir mehr Sorgen.

En büyük endişemiz sakatlık.
Unsere größte sorge ist die zerbrechlichkeit.

Tahmin edebileceğiniz üzere birçok endişemiz vardı.
Sie können sich denken, dass wir viele Einwände hatten.

Dinle Ted. Tek endişemiz senin durumun.
Unsere einzige Sorge ist Ihr Zustand. Hören Sie zu, Ted.

Güvenlik, mültecilerin güvenliği bizim en büyük endişemiz.
Die Sicherheit von Flüchtlingen ist unser größtes Anliegen.

Biraz havadan yana endişemiz vardı.
Wir hatten etwas Sorge wegen des Wetters.

Endişemiz bizim için kurulan alt mahkemelerin gerçeği görmemesi mi?
Fürchten wir, die unteren Instanzen haben die Wahrheit übersehen? Ist es das?

Şu noktada tek endişemiz varlık.
Im Moment gilt unsere einzige Sorge dem Objekt.

Pek çok ortak endişemiz vardı. Paranın iyi niyetli bilim üzerinde etkisi de dahil.
Wir teilten eine Menge Bedenken… inklusive des Einflusses von Geld auf gute Wissenschaft.

Geleceğin parlak olacağını bekliyorsak, stresimiz ve endişemiz azalıyor.
Wenn wir die Zukunft als rosig wahrnehmen, dann werden Stress und Sorgen reduziert.

Şu anda Omnicorp olarak tek endişemiz Dedektif Murphynin sağlığı.
Im Moment gilt Omnicorps einzige Sorge der Genesung Detective Murphys.

Neyse ki Jared hizmetkârlarını itinayla seçmişti ve bu yüzden hizmetkârların güvenilirliği konusunda hiçbir endişemiz yoktu.
Glücklicherweise hatte Jared die Diener sorgfältig ausgewählt, weswegen wir keine Bedenken hinsichtlich ihrer Zuverlässigkeit hatten.