ENDIŞEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zur Sorge
• Angst

Endişeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Endişeye gerek yok.
Kein Grund zur Sorge.

Googlea göre endişeye gerek yok.
Google braucht sich nicht zu fürchten.

Endişeye lüzum yok.
Kein Grund zur Sorge.

Seni arıyordum Bay'' Endişeye Gerek Yok.
Ich hab dich gesucht, Mr Mach-dir-keine Sorgen.

Endişeye kapılabiliriz….
Eine Sorge können….

Zekâsı değil. Beni endişeye sürükleyen.
Es ist nicht sein Intellekt, der mir Sorgen macht.

Endişeye gerek yok.
Kein Grund zur Besorgnis.

Rahatsızlık, uygunsuzluk veya endişeye neden olmak.
Unannehmlichkeiten oder Angst zu verursachen.

Endişeye lüzum yok.
Klopfen Keine Grund zur Sorge.

Olağandışı Davranış Ne Zaman Endişeye Sebep Olur?
Wann ist ungewöhnliches Verhalten Anlass zur Sorge?

Ama endişeye gerek yok.
Aber kein Grund zur Sorge.

Bocholttaki bakım durumu endişeye neden oluyor.
Die Pflegesituation in Bocholt gibt Anlass zur Sorge.

Endişeye gerek yok. Gördün mü?
Siehst du, Ma? Kein Grund zur Sorge.

Kalabalığın başlangıçtaki heyecanı endişeye dönüşür.
Die anfängliche Aufregung der Menge verwandelt sich in Angst.

Bazen endişeye kapılıyorum. Tuvalette.
Ich werd manchmal nervös. Toilette.

Çünkü ben fırlatmayı öne çekmek için çok baskı yaptım, onca endişeye rağmen.
Um den Start vorzuziehen, trotz aller Bedenken.

Beni endişeye sürükleyen zekâsı değil.
Es ist nicht sein Intellekt, der mir Sorgen macht.

Bu gözlem, kendi başına, mutlaka endişeye neden olmaz.
Diese Beobachtung, von selbst, wäre nicht unbedingt ein Grund zur Sorge.

Cerrone endişeye kapılıp polise başvurmuştu.
Verena machte sich Sorgen und rief die Polizei.

Mavi onların çalıştıklarını gösteriyor-- endişeye gerek yok.
Blau bedeutet, dass er gerade daran arbeitet-- kein Grund zur Sorge.

Bu endişeye sahip bir arkadaşıma ne söylerdim?
Was würde ich einem Freund sagen, der diese Sorge hatte?

İdrarda muhtemelen biraz kan göreceksiniz fakat endişeye lüzum yok.
Da wird Blut im Urin sein. Aber das ist kein Grund zur Sorge.

Endişeye ve korkuya kapıldığımızda bize güç ver.
Verleih uns Stärke, wenn Angst und Sorgen uns belasten.

Yangınlar insan sağlığı sorunlarına ve endişeye neden olmaktadır.
Brände verursachen menschliche Gesundheitsprobleme und Angstzustände.

Mükemmeliyetçilik endişeye neden olabilir, çünkü her şeyi mükemmel şekilde yapmak imkansızdır.
Perfektionismus kann zu Angst führen, weil es unmöglich ist, alles perfekt zu machen.

Sürece sadece geçici bir durum olarak, endişeye gerek genellikle yoktur.
Solange es ist nur ein vorübergehender Fall gibt es in der Regel kein Grund zur Sorge.

Köpeğin davranışı endişeye neden olmadığında, ilk aşamada sadece gözlemlemek için yeterlidir.
Wenn das Verhalten des Hundes keine Besorgnis auslöst, genügt es im Anfangsstadium, es zu beobachten.

Rutindeki bir sürpriz değişiklik bazen sinirlenmeye veya endişeye neden olabilir.
Eine Überraschungsänderung in der Routine kann manchmal Aufregung oder Angst verursachen.

Tiyatro yapmayı çok istiyorum ama endişeye bağlı gelişen bir konuşma problemim var.
Ich würde gerne Theater spielen, aber… ich habe Probleme beim Sprechen aufgrund von Ängsten.

Gerekli çabaları alt ekstremite hastalığı kurtulmak, yani endişeye gerek yok.
Notwendigen Anstrengungen loswerden Erkrankung der unteren Extremitäten, so gibt es keine Notwendigkeit zur Sorge.