ENDIŞEYE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ανησυχία
• να ανησυχείς
• άγχος
• ανησυχίας
• ανησυχίες
• να ανησυχείτε
• να ανησυχεις

Endişeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Endişeye gerek yok.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

Halbuki bir D endişeye sebep olur.
Παρ' όλα αυτά ένα Γ, είναι λόγος ανησυχίας.

Endişeye gerek yok!
Δεν χρειάζεται να ανησυχήσω.

Her neyse işte. Endişeye gerek yok.
Εν πάσει περιπτώσει, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

Endişeye gerek yok.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

Çevrede Hank varsa endişeye gerek yok.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς με τον Χανκ εδώ πέρα.

Endişeye hiç gerek yok!!
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας!!

Evet ama böyle iyiyim. Endişeye gerek yok.
Ναι, αλλά είμαι καλά, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

Endişeye gerek yok.
Αλλά δε συντρέχει λόγος ανησυχίας.

Seni arıyordum Bay'' Endişeye Gerek Yok.''.
Έψαχνα για σένα, Κύριε"δεν χρειάζεται να ανησυχείς".

Endişeye gerek yok: Bebeğiniz çok güçl….
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε: το μωρό σ….

Seni götüreceğim yerde endişeye gerek kalmayacak.
Δεν θα χρειάζεται να ανησυχείς, εκεί που θα σε πάω.

Merkel:'' Endişeye gerek yok, iyiyim''.
Μέρκελ:«Είμαι καλά- Δεν χρειάζεται ανησυχία».

Bu mesele de haklı olarak büyük endişeye yol açmaktadır.
Και προκαλεί δικαιολογημένα μεγάλη ανησυχία.

Deprem endişeye yol açtı.
Ο σεισμός προκάλεσε ανησυχία.

Erkekti ve yerelden değildi, o yüzden endişeye gerek yok.
Ήταν άντρας και δεν ήταν ντόπιος, όποτε δε χρειάζεται να ανησυχεις.

Fakat endişeye gerek yok.
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

Mavi onların çalıştıklarını gösteriyor-- endişeye gerek yok.
Μπλε σημαίνει ότι το δουλεύει αυτή τη στιγμή-- δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

Ama endişeye gerek yok Langley Falls.
Αλλα δεν χρειαζεται να ανησυχεις, Λανγκλει Φολς.

Previous Merkel yine titredi: Endişeye gerek yok iyiyim.
Μέρκελ για το τρίτο τρέμουλο: Αισθάνομαι καλά, δεν συντρέχει λόγος ανησυχίας.

Endişeye neden olmaz ve onun için endişelenemezsiniz.
Δεν προκαλεί ανησυχία και δεν μπορείτε να ανησυχείτε γι'αυτήν.

Diğer etkiler ciddi olmayabilir ama endişeye neden olabilir.
Άλλες επιδράσεις μπορεί να μην είναι σοβαρές αλλά μπορεί να προκαλέσουν ανησυχία.

Baş ağrısına, endişeye ve cinsel isteksizliğe sebep olabilir.''.
Μπορεί να προκαλέσει πονοκέφαλο, άγχος και σεξουαλική ανορεξία.

Bu, Avrupa ve Washingtonda hayal kırıklığı ve endişeye neden oluyor.
Το γεγονός αυτό, προκαλεί εκνευρισμό και ανησυχία στην Ευρώπη και στην Ουάσινγκτον.

Kuduz, kas kasılmalarına, kırıklığa, endişeye ve uyanık kalmaya yol açabilir.
Η λύσσα μπορεί να προκαλέσει μυϊκούς σπασμούς, αδιαθεσία, άγχος και αϋπνία.

Bu prosedür yaygınlaşır ve sıklıkla birçok soru ve endişeye neden olur.
Η διαδικασία αυτή γίνεται συνηθισμένη και συχνά προκαλεί πολλές ερωτήσεις και ανησυχίες.

İzvestiyaya göre, Erdoğanın bu açıklamaları Washington ve Moskovada endişeye neden oluyor.
Οι δηλώσεις Ερντογάν έχουν προκαλέσει ανησυχία στη Μόσχα και την Ουάσιγκτον.

Yüksek Temsilciler Dairesini kapatma planları BHde endişeye yol açtı.
Σχέδια για διακοπή της λειτουργίας του γραφείου του Ύπατου Εκπροσώπου προκαλούν ανησυχία στην Β-Ε.

Çeşitli vesilelerle sevgilisinin babasıyla birbirlerine girmişler ki bu, ciddi endişeye yol açmaktadır.
Συγκρούστηκε με τον πατέρα της φίλη του αρκετές φορές γεγονός που προκαλεί σοβαρή ανησυχία.