ENGELLEDIĞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verhindert
• hemmt
• blockiert
• behinderte

Engellediğini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimin sizi engellediğini öğrenin.
So erfahrt ihr, wer euch blockiert.

Altının radyo ve televizyon dalgalarını engellediğini söylüyor.
Er sagt, dass das Gold Radio- und Fernsehwellen blockiert.

Birisinin sizi engellediğini düşünüyorsanız.
Wenn dich jemand blockiert.

Iş toplantılarının kendi işlerini yapmalarını engellediğini düşünüyor.
Sagen, Meetings halten sie von ihrer eigenen Arbeit ab.

Oylamayı niçin engellediğini bize söyleyecek mi?
Würde er uns sagen, warum er die Abstimmung blockiert?

ABD, Maduronun açlıktan ölmek üzere olan insanları engellediğini söyledi.
Die USA sagen, dass Maduro die Hilfe für hungernde Menschen blockiert.

Facebookta Birinin Beni Engellediğini Nasıl Anlarım?
Wie kann ich erkennen, ob mich jemand bei Facebook blockiert hat?

O kişinin kendi hesabını mı dondurduğunu yoksa seni mi engellediğini öğren.
Finde heraus, ob die Person ihren Account deaktiviert oder dich blockiert hat.

İnsan sadece başarıyı neyin engellediğini ya da yok ettiğini söyleyebilir.
Man kann nur sagen, was Erfolg verhindert oder zerstört.

B-3 vitamininin farelerde glokomu nasıl başarıyla engellediğini öğrenin.
Erfahren Sie, wie Vitamin B-3 das Glaukom bei Mäusen erfolgreich verhindert.

İnsan sadece başarıyı neyin engellediğini ya da yok ettiğini söyleyebilir.
Aber man kann ziemlich sicher sagen, was Erfolg zerstört bzw. verhindert.

Zamanı gelince ortaya çıkarılacak olan bu adamı şimdilik neyin engellediğini biliyorsunuz.
Und was es noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbart werde zu seiner Zeit.

Bu da kimin engellediğini görmeniz gerektiğini ortaya çıkarıyor, öyle değil mi?
Das ist ein bisschen viel dafür, sehen zu können, wer euch blockiert hat, oder?

Siz çocuklar kahvenin büyümenizi engellediğini bilmiyor musunuz?
Wisst ihr nicht, dass Kaffee euer Wachstum hemmt?

Daha sonra sizi engellediğini düşündüğünüz kişiye bir mesaj gönderin.
Schicke eine nachricht an die person, von der du denkst, dass sie dich blockiert hat.

Teknolojinin radikal ifade biçimimizi engellediğini düşünüyoruz.
Wir finden, Technik stört unseren radikalen Selbstausdruck.

Bu sayfayı hangi kuralın engellediğini belirlemek için robots. txt test aracını kullanabilirsiniz.
Sie können den robots. txt-Tester verwenden, um zu ermitteln, durch welche Regel die Seite blockiert wird.

Eugenein Sebastianın beni öldürmesini engellediğini biliyor muydun?
Wusstest du, dass Eugene Sebastian davon abhielt, mich zu töten?

Araştırmacılar, düşük nem oranının, hayvanların immün tepkisini üç şekilde engellediğini buldu.
Die Forscher fanden heraus, dass eine niedrige Luftfeuchtigkeit die Immunantwort der Tiere auf drei Arten behinderte.

Atmosferik radyasyonun radyo sinyallerini engellediğini söylemiştim.
Ich habe dir gesagt, atmosphärische Strahlung blockiert die Funksignale.

Araştırmacılar, özellikle kan akımındaki ketonların varlığının, böbrek kistlerinin büyümesini engellediğini buldu.
Die Forscher fanden heraus, dass insbesondere das Vorhandensein von Ketonen im Blutkreislauf das Wachstum der Nierenzysten hemmt.

Bu şekilde, duyguların sadece hayatlarında onları engellediğini erkenden öğrenirler.
So lernen sie schon früh, dass Gefühle sie in ihrem Leben nur behindern.

Hava gözlem sistemlerinin; soyu tehlikedeki hayvanların kaçak avlanmasını engellediğini.
Überwachungssysteme in der Luft könnten die Wilderei von gefährdeten Tieren verhindern.

Nazi rejiminin, bu tarz bir toplantıyı veya ziyareti engellediğini düşünmüyorum'' şeklinde konuştu.
Ich glaube nicht, dass das Nazi-Regime solche Besuche oder Veranstaltungen stoppte.“.

Bağlı paraşüt sisteminin bir mermi şeridi tarafından yarılmasının onun kaçmasını engellediğini söylediler.
Sie sagten, dass der durch einen Patronengurt unterbrochene Fallschirmsystem ihn daran hinderte zu fliehen.

Alo? Bay Shelby, dün geceki suikastı kimin engellediğini merak ettiğinizi tahmin ediyorum?
Mr Shelby, ich nehme an, Sie sind neugierig, wer das Attentat gestern Abend verhindert hat. Hallo?

Onun kıvrandığını seyrederken… bir şeyin nefes almasını engellediğini anladım.
Als ich ihn so bei seinem Kampf beobachtete, wurde mir klar, dass etwas ihn am Atmen hinderte.

Torunu, ona yeni selfiesi kesik engellediğini çileden ama huskies toplamak olduğunu gelir.
Kommt Enkelin, ist empört darüber, dass ihre neue selfie klaffende Wunde verhindert, aber Huskys sammeln.

Bugüne kadar, hangi sorunun hamile kalmamı engellediğini bilmiyoruz.
Bis heute haben wir keine Ahnung, was mich daran hindert, schwanger zu werden.

Yüzde 13lük bir kesim ise siyasi doğruculuğun belli araştırma konuları üzerine eğilmeyi engellediğini söyledi.
Immerhin 13 Prozent sagen, dass die Political Correctness es verhindere, bestimmten Forschungsfragen nachzugehen.