ERIŞMEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zuzugreifen
• zu erreichen
• zugreifen
• Zugang

Erişmeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Orijinal kaynağa erişmeye çalışacağım.
Ich versuche, auf die Originalquelle zuzugreifen.

Sizi kurtuluşunuza döndürme süreci, sonuçlarını alma noktasına erişmeye başlamaktadır.
Der Prozess, euch eure Souveränität zurückzugeben, beginnt, den Punkt seiner Verwirklichung zu erreichen.

FBI sunucusuna erişmeye çalışan diğer bilgisayar.
Der andere Computer der aufs Netzwerk zugreifen will.

Son iki yıldır ana işlemciye erişmeye çalışıyorum.
Ich habe die letzten zwei Jahre versucht, auf die CPU zuzugreifen.

Sorun: Servise erişmeye çalışılırken bir hata oluştu.
Problem: Beim Versuch, auf den Dienst zuzugreifen, ist ein Fehler aufgetreten.

Tehlike bölümlere bir parmak ile erişmeye karşı korumalı.
Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Finger.

Ama hafıza dosyalarıma erişmeye kalkıştıklarında, bir anlığına ben de onlara bağlandım.
Als sie auf meine Erinnerungsdateien zugriffen, wurde ich mit ihnen verbunden.

Ben… kliniğin internet veri tabanına erişmeye çalıştım.
Ich habe… versucht, auf die Datenbanken der Klinik online zuzugreifen.

Bu, dünyanın merkezine erişmeye çalıştığım günleri hatırlattı.
Das erinnert mich an meinen Versuch, den Erdmittelpunkt zu erreichen.

Hayat kolay değil, hele de senin için anlamlı bir şeye erişmeye çalışıyorsan.
Das Leben ist nicht einfach, besonders nicht, wenn Du etwas Sinnvolles erreichen willst.

Bu, dünyanın merkezine erişmeye çalıştığım günleri hatırlattı.
Das erinnert mich daran, wie ich mal den Mittelpunkt der Erde erreichen wollte.

Artık ağınıza bağlı aygıtlarda Bulut Disk dosyalarına erişmeye başlayabilirsiniz.
Nun können Sie mit Geräten im Netzwerk auf die Dateien des Cloud-Laufwerks zugreifen.

Birisinin bu dosyaya erişmeye davet etmek kolay şu adımları izleyin.
Führen Sie die folgenden einfachen Schritte aus, um jemanden zum Zugreifen auf diese Datei einzuladen.

Listeyi tüm üyeleri Microsoft To-Do listede erişmeye devam edebilirsiniz.
Alle Mitglieder der Liste können weiterhin auf die Liste in Microsoft to-do zugreifen.

Örneğin, bir web sitesi, erişmeye çalışırken bir 404 hatasıyla karşılaşabilir.
Zum Beispiel kann eine Website einen Fehler 404 erfahren, wenn sie versucht, Zugriff zu erhalten.

Dün gece saat 19.19 sularında bilgisayar ağınıza erişmeye çalıştığını sanıyoruz.
Wir glauben, dass er gestern um 19:19 Uhr versucht hat, auf Ihr Netzwerk zuzugreifen.

Herkesin bilgiye erişmeye, yaratmaya, paylaşmaya ve katıştırmaya hakkı olmalıdır.
Jeder sollte das Recht haben, auf Wissen zuzugreifen, es zu erschaffen, zu teilen und zu kombinieren.

Birçoğumuzun belki hedefe erişmeye ömrü yetmeyecek.
Einige werden wohl das Ziel nicht leben erreichen.

Hayat kolay değil, hele de senin için anlamlı bir şeye erişmeye çalışıyorsan.
Das Leben ist nicht leicht, vor allem dann, wenn man vorhat, etwas Sinnvolles zu erreichen.

Odasındaki nesnelerin internetine erişmeye çalıştım ama sistem beni dışarı attı!
Aber die Firewall ist zu stark. Ich habe versucht, auf das IoT in ihrem Zimmer zuzugreifen,!

Milyon insan 2030 UN hedefine ulaşmak için hala DrinkingWater ürününe erişmeye ihtiyaç duyuyor.
Millionen Menschen benötigen weiterhin Zugang zu DrinkingWater, um das 2030 UN-Ziel zu erreichen.

Sparkhilldeki Bayan Breach aracılığıyla ona erişmeye çalıştım ama… kocanın göbek adı yanlış deyip durdu.
Seinen Zweitnamen. Ich versuchte, ihn durch Mrs. Breach am Sparkhill zu erreichen.

Exchange 2003 taşıma isteklerinde, kullanıcılar bu aşamada posta kutularına erişmeye devam edebilir.
Bei Exchange 2003-Verschiebungsanforderungen können die Benutzer in dieser Phase weiterhin auf Postfächer zugreifen.

Şekil: Bir Facebook dosyasına erişmeye çalışırken hata mesajı.
Abbildung: Fehlermeldung beim Versuch, auf eine Facebook-Datei zuzugreifen.

Kullanıcılar, Creative Clouda ve diğer Adobe hizmetlerine ücretsiz bir üye olarak erişmeye devam edebilir.
Benutzer können weiterhin im Rahmen eines kostenlosen Abos auf Creative Cloud und andere Adobe-Dienste zugreifen.

Bilgisayar, cihaza doğru şekilde erişmeye ve senkronize etmeye çalışır, ancak başarısız olur.
Der Computer versucht, korrekt auf das Gerät zuzugreifen und es zu synchronisieren, tut dies aber nicht.

Güverte 35teki bir bilgisayarda silah sistemlerimizle ilgili bilgilere erişmeye çalışırken bulundu.
Er war auf der Computerstation, wo er versuchte, Informationen über Waffensysteme zu erlangen.

Güvenilen aygıtlarda, hassas bilgi erişmeye her zaman bir güvenlik kodu girmeniz gerekmez.
Auf vertrauenswürdigen Geräten müssen Sie nicht jedes Mal einen Sicherheitscode eingeben, wenn Sie auf vertrauliche Informationen zugreifen.

Facebook, Haber Akışı ve hatta Facebook hesabınıza erişmeye çalıştığımızda bazen olur.
Es passiert manchmal, wenn wir versuchen, auf Ihren Facebook-, News Feed- oder sogar Facebook-Account zuzugreifen.

Kullanıcılar orijinal URLye erişmeye çalıştığında, bazılarını test URLlerinin birine yönlendirirsiniz.
Wenn Nutzer versuchen, auf die ursprüngliche URL zuzugreifen, werden einige von ihnen zu den einzelnen URLs der Varianten weitergeleitet.