ERTELENMIŞTIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vertagt
• verschoben
• verzögert sich

Ertelenmiştir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Soru ertelenmiştir.
Frage wird vertagt.

( 2013 Nisan ayına ertelenmiştir).
April 2004 verschoben.

Gün ertelenmiştir.
Einen Tag verschoben.

Konu 2007 yılına ertelenmiştir.
Jahr 2007 verschoben werden.

Proje ertelenmiştir.
Menüpunkt verschieben.

O yüzden toplantı ertelenmiştir.
Deshalb, Versammlung vertagt.

Toplantı ertelenmiştir. Müvekkiller odamda bekliyor.
Meeting vertagt. Der Klient erwartet uns.

Komisyon yok, ertelenmiştir.
Keine Einigung, vertagt.

Fakat ne yazık ki çıkış tarihi ertelenmiştir.
Der Erscheinungstermin wurde leider verschoben.

Toplantı ertelenmiştir.
Treffen vertagt.

Müvekkiller odamda bekliyor. Toplantı ertelenmiştir.
Meeting vertagt. Der Klient erwartet uns.

Sonuna ertelenmiştir.
Das Final verschoben.

Cezanın uygulanması iki yıl ertelenmiştir.
Die Strafe wird zur Bewährung auf 2 Jahre ausgesetzt.

Toplantı ertelenmiştir.
Versammlung vertagt.

Kadim Göz Ayini, örümcek sebebiyle ertelenmiştir!
Der alte Ritus des Auges wird verschoben wegen einer Spinne!

Toplantı ertelenmiştir.
Meeting aufgeschoben.

Kapı 12deki kalkış yaklaşık 20 dakika ertelenmiştir.
Der Abflug an Flugsteig 12 verzögert sich um etwa 20 Minuten.

Umutlar ertelenmiştir.
Hoffnung wird vertagt.

Kurul tekrar kurulana kadar toplantı ertelenmiştir.
Das Treffen wird verschoben, bis der Vorstand neu besetzt ist.

Bu duruşma ertelenmiştir.
Diese Verhandlung wird vertagt.

Numaralı Chicago uçuşu, süresi belirsiz olarak ertelenmiştir.
Der Flug nach Chicago verzögert sich um unbestimmte Zeit.

Umarım sadece ertelenmiştir.
Hoffentlich ist sie nur verschoben.

Yaşanan teknik sıkıntılar sebebiyle 209. sürüm 1-2 hafta ertelenmiştir.
Aufgrund technischer Probleme verzögert sich Release 209 um eine bis zwei Wochen.

Sen neredesin ya? Dava ertelenmiştir.
Wo zum Teufel bist du? Fall vertagt.

Beate Zschäpe ve diğer şüpheli suçlulara karşıki olan Dava 6 mayıs 2013'e ertelenmiştir.
Prozessbeginn gegen Beate Zschäpe und weitere NSU-Verdächtige auf den 6. Mai 2013 verschoben.

Beyler, bu toplantı ertelenmiştir.
Herrschaften, die Versammlung ist vertagt.

Trans Talk Cities 2016 Uluslararası Kent İçi Ulaşım Çalıştayı( Çalıştay Tarihi 2 Hazirana Ertelenmiştir).
Trans Talk Cities 2016 Internationaler Urban Transportation Workshop(Workshoptermin 2 auf Juni verschoben).

Yılında Moritanyada yapılması planlanan son turnuva, ilk olarak 2010 yılına ertelenmiş, sonrasında iptal edilmiştir.
Das geplante Turnier in Mauretanien wurde zunächst vom November 2009 auf März 2010 verschoben, dann jedoch komplett abgesagt.

Toplantı ertelendi! Ben açarım tatlım!
Ich geh schon, Schatz. -Versammlung vertagt!

Yağmur dolayısıyla ertelendi.
An8}Wegen Regen verschoben.