ERTELESEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hinauszögern
• zurückstellen
• verschieben

Ertelesek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ertelesek olur mu?
Verschieben wir es?

Bence haftaya mı ertelesek?
Also auf nächste Woche verschieben?

Krediyi ertelesek çözüm değil.
Kredite wegschieben, ist keine Lösung.

Akşam yemeği sonrasına ertelesek olmaz mı?
Sollten wir nicht bis nach dem Essen warten?

Ertelesek daha iyi olur, tamam mı?''.
Ich denke darüber nach, es zu verschieben, okay?«.

Tamam ama öğle yemeğini bir iki saat ertelesek?
Ok, aber wir könnten es doch um ein paar Stunden verschieben.

Seçimi ertelesek dahi saldırı olmayacağının garantisi yok.
Selbst wenn wir die Wahl verlegen, ist ein Anschlag noch möglich.

Bu işi olduğu gibi Noel sonrasına ertelesek, ne dersiniz?
Was halten Sie davon, wenn wir das auf nach Weihnachten verschieben?

Grimaldilerin kraliyet avukatlarıyla bir saat içinde görüşmeyi planlıyor bu yüzden şu waffle olayını başka zamana ertelesek?
Er solle mit dem königlichen Anwalt der Grimaldis in einer Stunde reden, also verschieben wir die Waffeln?

Onlardan azabı belli bir süre için ertelesek,'' Onu tutan nedir,'' derler?
Doch wenn WIR ihnen die Peinigung auf eine bestimmte Zeit hinauszögern, werden sie mit Sicherheit sagen:"Was hält sie auf?

And olsun ki, onların azabını sayılı bir süreye kadar ertelesek,'' Onu alıkoyan nedir?'' derler?
Doch wenn WIR ihnen die Peinigung auf eine bestimmte Zeit hinauszögern, werden sie mit Sicherheit sagen:"Was hält sie auf?

Ve eğer onlardan azabı, belirlenmiş bir süreye kadar ertelesek, mutlaka şöyle diyeceklerdir:'' Onu erteleyen de ne?
Und wenn Wir ihnen die Pein für eine bestimmte Weile zurückstellen, sagen sie wohl:«Was hält sie zurück?»?

Andolsun, onlardan azabı sayılı bir topluluğa( veya belirli bir süreye) kadar ertelesek, mutlaka:'' Onu alıkoyan nedir?'' derler.
Und wenn Wir ihnen die Pein für eine bestimmte Weile zurückstellen, sagen sie wohl:«Was hält sie zurück?».

Andolsun onlardan azabı sayılı bir ümmete( belli bir süreye) ertelesek,'' Onu tut( up bize gelmesine engel ol) an nedir?'' derler.
Und wenn Wir ihnen die Pein für eine bestimmte Weile zurückstellen, sagen sie wohl:«Was hält sie zurück?».

Andolsun, onlardan azabı sayılı bir topluluğa( veya belirli bir süreye) kadar ertelesek, mutlaka:'' Onu alıkoyan nedir?'' derler?
Und wenn Wir ihnen die Strafe für einen bestimmten Zeitraum zurückstellen, sagen sie ganz gewiß:"Was hält sie zurück?

Ve eğer onlardan azabı, belirlenmiş bir süreye kadar ertelesek, mutlaka şöyle diyeceklerdir:'' Onu erteleyen de ne?
Doch wenn WIR ihnen die Peinigung auf eine bestimmte Zeit hinauszögern, werden sie mit Sicherheit sagen:"Was hält sie auf?

Andolsun, onlardan azabı sayılı bir topluluğa( veya belirli bir süreye) kadar ertelesek, mutlaka:'' Onu alıkoyan nedir?'' derler?
Doch wenn WIR ihnen die Peinigung auf eine bestimmte Zeit hinauszögern, werden sie mit Sicherheit sagen:"Was hält sie auf?

Andolsun, eğer biz onlardan azabı sayılı bir süreye kadar ertelesek, mutlaka'' Onun gelmesini engelleyen nedir?'' derler?
Doch wenn WIR ihnen die Peinigung auf eine bestimmte Zeit hinauszögern, werden sie mit Sicherheit sagen:"Was hält sie auf?

Andolsun onlardan azabı sayılı bir ümmete( belli bir süreye) ertelesek,'' Onu tut( up bize gelmesine engel ol) an nedir?'' derler?
Und wenn Wir ihnen die Strafe für einen bestimmten Zeitraum zurückstellen, sagen sie ganz gewiß:"Was hält sie zurück?

Andolsun onlardan azabı sayılı bir ümmete( belli bir süreye) ertelesek,'' Onu tut( up bize gelmesine engel ol) an nedir?'' derler?
Doch wenn WIR ihnen die Peinigung auf eine bestimmte Zeit hinauszögern, werden sie mit Sicherheit sagen:"Was hält sie auf?

Üç dört aylık bir erteleme ne kadar kötü olabilir ki?
Wie schlimm wäre es, wenn wir um drei, vier Monate verschieben?

Operasyonu ertelememiz gerek.
Wir müssen die Prozedur verschieben.

Düğünü ertelememiz gerek.- Kötü haber.
Wir müssen die Hochzeit verschieben.- Die schlechte Nachricht.

İşlemi ertelememiz gerek.
Wir müssen die Prozedur verschieben.

Konuşmalarımı ertelemem gerekti, yani birkaç gün daha buradayım.
Ich musste die Vorträge verschieben, also bin ich noch ein paar Tage hier.

Anlaşmanın imzalanmasını ertelemek istediğini söyledi.
Sie wollen den Vertragsabschluss verschieben.

Açılışı ertelemem gerekti.
Ich musste den Start verschieben.

Ertelemek istiyorsun. Bu sadece insanlarımız değil.
Es sind nicht nur unsere Leute. Sie möchten verschieben.

Açılışı ertelemek zorunda kalır mıyız bilmiyorum.
Ich weiß nicht, ob wir den Start verschieben müssen.

Benim de derslerimi ertelemem gereken zamanlar oluyor.
Manchmal muss ich meine Kurse auch verschieben.