ESINLENEREK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• inspiriert
• inspirierten

Esinlenerek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gerçek olaylardan esinlenerek.
Der auf realen Ereignissen basiert.

Esinlenerek Cannes Claudia Galanti Yeşil M.
Inspiriert von 2013 Cannes Claudia Galanti Grün.

Seyahatler, akıllı insanlar, kitaplar esinlenerek.
Inspiriert durch Reisen, kluge Leute, Bücher.

Anneden Esinlenerek Genç Bir Fitness İşi Yaşam tarzı.
Ein Young Fitness Business von Mama inspiriert Lebensstil.

Tel Aviv Beyaz Kenti Esinlenerek Çağdaş Bir Ev.
Ein zeitgenössisches Haus inspiriert von der weißen Stadt Tel Aviv.

Esinlenerek Sam Bardaouil ile Till Fellrathın küratörlüğünde.
Im Ausstellungsaufbau mit Sam Bardaouil und Till Fellrath.

Şehrin Tarihinden Esinlenerek Modern Tel Aviv Dairesi.
Moderne Wohnung in Tel Aviv, inspiriert von der Stadtgeschichte.

İskandinav çocuk isimleri- İskandinav yaşam tarzından esinlenerek.
Nordische Jungennamen- inspiriert von Scandinavian Lifestyle.

Doğru Renk Stroop etkisi esinlenerek bir oyundur.
The Right Color ist ein Spiel, dass vom Stroop-Effekt inspiriert wurde.

Hizmet için St Vincent de Paul şefkat ve heves esinlenerek.
Von St. Vincent de Paul Mitgefühl und Eifer für den Dienst inspiriert.

Üçü de, idealizminden esinlenerek hizmete katıldı.
Alle drei schlossen sich dem von ihrem Idealismus inspirierten Dienst an.

Bu yazıdan esinlenerek, şimdi kullanışlı bir işlev kullanıyorum.
Inspiriert von diesem Post, benutze ich jetzt eine praktische Funktion.

Show Park Amsterdamın red light district esinlenerek gibi görünüyor.
Show Park scheint durch das Rotlichtviertel von Amsterdam inspirieren.

Zeppelin Oyunlar esinlenerek küçük ve basit bir oyun Stack Up.
Kleine und einfaches Spiel von Zeppelin Games inspiriert Stack Up.

Çekim yasasına dayanan Sırrın felsefesinden esinlenerek.- Konuşabilir miyim.
Basierend auf der Philosophie von"The Secret", die auf dem"Gesetz der Anziehung" beruht.

İnsan Anatomisi Esinlenerek İsrail Ofisi İç Tasarım.
Israel Office Interior Design inspiriert von der menschlichen Anatomie.

Stencyl oluşturulan bir nokta ve tıkırtı oyun, bu Silent Hill gibi korku oyunları esinlenerek.
Ein Point und Click- Spiel in stencyl geschaffen, inspiriert von Horror-Spiele wie Silent Hill.

Dergi esinlenerek, Genç kurucusu şimdi ağ pazarlama başlar.
Inspiriert vom Magazin startet die junge Gründerin nun im Network Marketing.

Ayrıca onları FNAF ait animatronic esinlenerek dövüş oyunları oynamak eğlenceli olabilir.
Sie können auch Spaß haben mit ihnen durch die animatronische von FNAF inspirierten Kampfspiele zu spielen.

Rangali esinlenerek o tüm konukların deneyimi unutulmaz yapmaya karar.
Inspiriert von Rangali entschied er sich jeder Gast die Erfahrung zu einem unvergesslichen zu machen.

Duexelle* sosu ve kavak mantarlarıyla… servis edilmiş, Auguste Escoffierden… esinlenerek en papilotte yapılmış Long Tanguyan.
Mit Sauce duxelles und Austernpilzen. Inspiriert von Auguste Escoffier gibt es Langue d'agneau en papillote.

Kızından esinlenerek, anne Down sendromlu çocuklar için bebekler oluşturur.
Inspiriert von Tochter, Mutter schafft Puppen für Kinder mit Down-Syndrom.

Başbakan 2 Prime 2 Villa, içinde büyük götürü göleti bulunan modern minimalist Asya esinlenerek tasarlanmış tasarım sunmaktadır.
Villa Prime 2 bietet modernes, minimalistisches asiatisch inspiriertes Design mit einem großen Koi-Teich im Inneren.

Yerel Geleneklerden Esinlenerek Tasarlanan Tasarım: Avustralyadaki Ayışığı Evinin Altında.
Design inspiriert von lokalen Traditionen: Unter dem Moonlight House in Australien.

Yılında çalışmalarını girmiştir Giuseppe Verdi başlıklı Simon Boccanegra Cenova ilk Doge, Simone Boccanegra esinlenerek.
Debütierte die Arbeit von Giuseppe Verdi Titel Simon Boccanegra von den ersten Dogen von Genua inspiriert, Simone Boccanegra.

Kısa süre sonra, SCP-173ten esinlenerek yazılmış pek çok özel muhafaza prosedürü ortaya çıkmaya başladı.
Kurze Zeit später wurden zahlreiche von SCP-173 inspirierte SCPs verfasst.

Bu akşamki yemeğimiz, duexelle* sosu ve istridye mantarlarıyla… servis edilmiş, Auguste Escoffierden… esinlenerek en papilotte yapılmış Long Tanguyan.
Essen wir lange"Tangyuan en papillotte", Inspiriert von Auguste Escoffier, und Austern-Seitlinge.

Hermann, tutkusuyla esinlenerek onları bizzat yazıyor, kendine özgü bir dil kullanıyordu.
Hermann schrieb sie selbst, durch seine Leidenschaft angeregt, in seiner eigenen Sprache.

Bugün burada karşınızda bulunan çiftten esinlenerek barış bulma amacı güderek toplanmış bulunmaktayız.
Wir sind heute zusammen gekommen, als eine Gemeinschaft, die nach Frieden sucht, der durch die Verbindung dieses Paares hier inspiriert wird.

Onlardan esinlenerek, bir küçük bölüm sunacağım bir sonraki numarayı geliştirdim.
Und die beeinflussten diese und die nächste Nummer, von denen ich nur ein kleines Segment mache.