ETMENIN TEK YOLU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einzige Möglichkeit

Etmenin tek yolu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu tarif etmenin tek yolu çirkin.
Die einzige Art, es zu beschreiben, ist hässlich.

Geriye dönmektir. Kendine yardım etmenin tek yolu.
Es gibt nur eine Möglichkeit, wie Sie sich selbst helfen können.

Uçağı test etmenin tek yolu binip uçurmaktı.
Die einzige Möglichkeit zu testen war daher zu fliegen.

Çocuğunuzu konuşmaya teşvik etmenin tek yolu budur.
Das ist die einzige Möglichkeit, Ihr Kind zum Sprechen zu ermutigen.

Bana yardım etmenin tek yolu bu olduğu için söyledim.
Es war der einzige Weg, dich dazu zu bringen, mir zu helfen.

Bazen bu, hastaya yardım etmenin tek yoludur.
Leider war dies oftmals die einzige Möglichkeit den Patienten zu helfen.

Teşhis etmenin tek yolu… davranış biçimleri.
Die einzige Möglichkeit, es zu diagnostizieren… sind Verhaltensmuster.

Bir çocuğu tedavi etmenin tek yolu bu.
Dies ist die einzige Möglichkeit, ein Kind zu heilen.

Da, çarpışma testleri bir kamyonun sağlamlığını test etmenin tek yoluydu.
Waren Crashtests die einzige Möglichkeit zur Prüfung der Robustheit von Lkw.

Kendine yardım etmenin tek yolu geri dönmen.
Es gibt nur eine Möglichkeit, wie Sie sich selbst helfen können.

Bu benim diğer uygulayıcılara yardım etmenin tek yolu.
Dies ist der einzige Weg, wie ich anderen Praktizierenden helfen kann.

Bu karmaşayı telafi etmenin tek yolu o adamı bulmak.
Ihn zu finden. Es gibt nur ein Mittel, dieses Fiasko zu sühnen.

Bu fabrikadan kurtulmak bu insanlara kalıcı olarak yardım etmenin tek yolu.
Sie von dieser Fabrik zu befreien, ist der einzige Weg, ihnen dauerhaft zu helfen.

Seni gitmeye ikna etmenin tek yolunun bu olduğunu biliyordu.
Er wusste, dass das die einzige Möglichkeit wäre, dich zum Gehen zu überreden.

Epilepsiden elde edilen tabletler bu hastalığı tedavi etmenin tek yolu değildir.
Tabletten von Epilepsie sind nicht die einzige Möglichkeit, diese Krankheit zu behandeln.

Hastanıza yardım etmenin tek yolunun bu olduğunu düşünüyorsa yapar.
Wenn er denkt, dass das die einzige Möglichkeit ist, Ihrem Patienten zu helfen.

Fakat bazı geleneksel kültürlerde av hayvanları et elde etmenin tek yoludur.
In einigen traditionellen Kulturen bleibt jedoch die Jagd von Tieren die einzige Möglichkeit, sich Fleisch zu beschaffen.

Çünkü ona yardım etmenin tek yolu hastalığın tanısını koymak.
Weil die Krankheit zu diagnostizieren, ist die einzige Möglichkeit ist, ihr zu helfen.

Ancak bazı durumlarda, balanopostit için antibiyotikler hastalıkları tedavi etmenin tek yoludur.
Aber in einigen Fällen sind Antibiotika für Balanoposthitis die einzige Möglichkeit, Krankheiten zu heilen.

Windows parolasını iptal etmenin tek yolu bu değil.
Dies ist nicht die einzige Möglichkeit, das Windows-Passwort zu löschen.

Kendine yardım etmenin tek yolu bize Paige Dahlın nerede olduğunu söylemek.
Die einzige Art, wie Sie sich helfen können, ist, dass Sie uns sagen, wo Paige Dahl ist.

Etrafınızda dönen dünyaya etki etmenin tek yolu hareket etmek.
Bewegung ist Ihre einzige Möglichkeit, die Welt um Sie herum zu beeinflussen.

Bu mısırları elimine etmenin tek yolu, çekiç darbesi koşulunu cerrahi olarak düzeltmektir.
Die einzige Möglichkeit, diese Hühneraugen zu beseitigen, besteht darin, den Hammerzehenzustand chirurgisch zu korrigieren.

Hepatit C antikor testi, bir kişinin hepatit C virüsü olup olmadığını kontrol etmenin tek yoludur.
Der Hepatitis-C-Antikörpertest ist die einzige Möglichkeit zu überprüfen, ob eine Person das Hepatitis-C-Virus hat.

Amiloidozu tedavi etmenin tek yolu, nedenini tedavi etmek.
Die einzige Möglichkeit, Amyloidose zu behandeln, ist das zu behandeln, was es verursacht.

Bazı geleneksel kültürlerde, av hayvanları, kırmızı et elde etmenin tek yolu olarak kalmıştır.
In einigen traditionellen Kulturen bleibt jedoch die Jagd von Tieren die einzige Möglichkeit, sich Fleisch zu beschaffen.

Bazen Louis yoluna devam etmenin tek yolu yeni şeyler denemektir.
Manchmal, Louis, ist die einzige Möglichkeit weiterzugehen, etwas neues auszuprobieren.

Ve bunu elde etmenin tek yolu, şirketler ve varlıklıların vergi paylarını adil olarak ödedikleri durumdur.
Und die einzige Möglichkeit, die wir bekommen, ist, dass Konzerne und Reichen ihren gerechten Anteil an Steuern zahlen.

Kırılan camları tamir etmenin tek yolu yenisiyle değiştirmektir.
Die einzige Möglichkeit, verzerrte Fenster zu reparieren, besteht darin, sie zu ersetzen.

Vatandaşlığı elde etmenin tek yolu, popüler televizyon programı olan Göçmenlik Oyunundan kurtulmaktır.
Die einzige Möglichkeit die Staatsbürgerschaft zu erhalten ist die Teilnahme an der populären Fernseh-Show„Immigration Game“.