ETMEZDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hätte
• musste

Etmezdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sarayında eksik etmezdi.
Palast nicht fehlen.

Çabuk pes etmezdi. asla bu kadar… Lex.
Lex hätte niemals so leicht aufgegeben.

Cesaretinden nefret etmezdi.
Er hasst dich nicht.

Çünkü o, fakiri doyurmayı teşvik etmezdi.
Und nicht zur Speisung des Armen anzuhalten.

Okuldan haz etmezdi.
Sie mochte die Schule nicht.

Diyanet Vakfı: Çünkü o, ulu Allaha iman etmezdi.
Gemobbt, weil sie nicht an Allah glaubt.

Olmasa milyonlarca insan bunu takip etmezdi, milyonlarca insan tepki göstermezdi.
Wenn ihm nicht Millionen von Menschen gefolgt wären.

Sporunu da hiç eksik etmezdi.
Auch an Sport mangelte es nicht.

Parmağında bir yüzük görememişti fakat bu hiçbir şey ifade etmezdi.
Einen Ring trug sie nicht an ihrem Finger, aber das musste nichts bedeuten.

Sizden nefret etmezdi.
Er würde Euch nicht hassen.

Parmağında bir yüzük görememişti fakat bu hiçbir şey ifade etmezdi.
Sie hatte keinen Ring an seinem Finger gesehen, aber das musste nichts heißen.

Lionel Richie tasvip etmezdi bunu.
Lionel Richie würde das nicht gefallen.

Kalıp çok kötü bir anlaşmayı kabul etmesi de beni şoke etmezdi.
Es würde mich auch nicht schockieren, wenn er bleibt und ein sehr schlechtes Abkommen akzeptiert.

Eski Martin Rose hiçbir suçlamayı kabul etmezdi. Bu iyi o halde.
Das ist gut. Der alte Martin Rose hätte nie die Schuld auf sich genommen.

Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.
Denn so Josua hätte sie zur Ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern Tage gesagt haben.

Kitaplara muhtaç etmezdi.
Bücher brauchte es nicht.

Çünkü o, ulu Allaha iman etmezdi,''.
Daß er nicht an GOTT glauben kann.

Anne, bana bak. Raymond etmezdi.
Raymond würde nicht zögern. Anne, sieh mich an.

Yatamazdın zaten. Öküz müsaade etmezdi.
Der Ochse würde dich nicht lassen.

Başımı okşamayı eksik etmezdi hiç.
Es mangelte mir nie an Traktion.

Diyanet Vakfı: Çünkü o, ulu Allaha iman etmezdi.
PrevGemobbt, weil sie nicht an Allah glaubt.

Bu sefer Sargeras yenilgi kabul etmezdi.
Diesen Schicksalsschlag verkraftete Salgari nicht.

Arkadaşlarıyla yemek masasına oturup sohbet etmezdi.
Sie saß mittags nicht mit Freundinnen am Tisch.

Bu odadaki kimse bunu sorun etmezdi.
Damit hätte niemand in diesem Raum ein Problem damit.

Çünkü daha azı seni tatmin etmezdi.
Weniger würde sie sich nicht zufrieden geben.

Biliyordum ki, teyzem pek çok lâf etmezdi.
Sie wusste, ihre Tante sprach nicht viel.

Başka şansı olsa sizi terk etmezdi.
Sie wäre nie weg, wenn sie die Wahl gehabt hätte.

Babam o çocuğa asla tecavüz etmezdi.
Mein Vater habe diesen Jungen nicht vergewaltigt.

Çünkü o, ulu Allaha iman etmezdi.
Er glaubte nämlich nicht an Gott, den Majestätischen.

Malcolm olmasa bile grup asla devam etmezdi.
Selbst ohne Malcom hätte die Band nicht überlebt.