ETMIŞTIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• haben
• die Leute

Etmiştik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz itiraf etmiştik.
Wir haben Beichte.

Ne kadar güçlü olduğumuzu ispat etmiştik.''.
Wir demonstrieren nur, wie stark wir sind.".

Bir kez dans etmiştik biz seninle.
Einmal haben wir zusammen getanzt.

Elveda dememeye yemin etmiştik.
Unser Abschied kein Schwur.

Evet takas etmiştik ne oluyor şimdi.
Ja, und was macht der denn jetzt, wechselt.

Seninle Biz Yemin Etmiştik.
Wir schwören dir die Treue.

Telefonda çok muhabbet etmiştik ama ilk görüyorduk birbirimizi.
Telefonisch hatten wir schon viel Kontakt, persönlich sahen wir uns erstmals.

Biz sana daha önce beyat etmiştik.
Zuvor hatten wir uns bei Uwe abgemeldet.

Biz monte etmiştik 3 resimleri birbirlerine göre, her biri farklı bir şekilde leke gösteren.
Wir haben montiert 3 Bilder untereinander, zeigt jeder den Fleck in einer anderen Art und Weise.

Biz bu yolculuğu hak etmiştik.
Diese Fahrt haben wir uns verdient.

Ve delillerimizi yalanlayan bir topluluğa karşı yardım etmiştik ona; gerçekten de kötü bir topluluktu onlar ve bu yüzden hepsini de sulara boğmuştuk.
Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.

Milletimize çok şey vaat etmiştik.
Wir haben den Menschen vieles versprochen.

Biz yöneticilerimize ve büyüklerimize itaat etmiştik, fakat onlar bizi yoldan saptırdılar.'','' Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver, onları büyük bir lanete uğrat'' derler.
Und sie sagen:"Unser Herr, gewiß, wir haben unseren Herrschern und unseren Großen gehorcht, und da haben sie uns vom Weg abirren lassen.

Bununla'' bunnymoon'' umuzda dans etmiştik.
Den tanzten wir an unserem Bunnymoon.

Geçen yıl tam burada, Androidin 100 milyon aygıt sınırını geçtiğini ilan etmiştik.
Genau hier letztes Jahr haben wir verkündet, dass Android die Marke von 100 Millionen Geräten überschritten hatte.

Sahibiyle uzun uzun sohbet etmiştik.
Mit dem Besitzer haben wir uns lange unterhalten.

Biz esas olarak bilimsel dünya anlayışını iki özelliği ile karakterize etmiştik.
Wir haben die wissenschaftliche Weltauffassung im wesentlichen durch zwei Bestim- mungen charakterisiert.

Hayati Yazıcı ile sohbet etmiştik.
Wir haben mit der Buchautorin ein Gespräch geführt.

Testimizin ilk aşamasında bazı başarılar elde etmiştik.
Wir hatten ein paar rudimentäre Erfolge bei unseren ersten Tests.

Evet bunların durumu, Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin durumuna benzer. Onlar Rablerinin ayetlerini yalanlamışlardı; biz de onları günahlarından ötürü helak etmiştik ve Firavun ailesini( denizde) boğmuştuk.
Ihre Vorgehensweise ist wie die der Leute von Pharao und derjenigen vor ihnen: sie haben ALLAHs Ayat verleugnet, dann haben WIR sie aufgrund ihrer Verfehlungen vernichtet. Und die Leute von Pharao haben WIR ertrinken lassen.

Ne istiyorsunuz çocuklar? Okul maskotu için kararını merak etmiştik.
Wir fragen uns nur, wen Du als Schulmaskottchen haben willst.

Evet bunların durumu, Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin durumuna benzer. Onlar Rablerinin ayetlerini yalanlamışlardı; biz de onları günahlarından ötürü helak etmiştik ve Firavun ailesini( denizde) boğmuştuk.
Es wird ihnen wie den Leuten Pharaos und denen(ergehen), die vor ihnen waren: Sie hielten die Zeichen ihres Herrn für eine Lüge, darum ließen Wir sie zugrunde gehen um ihrer Sünden willen, und Wir ertränkten die Leute Pharaos; sie alle waren Frevler.

Bayan Dunbar, bu sahnede üçümüz de ofis için yemin etmiştik.
Ms. Dunbar, wir alle drei auf dieser Bühne haben den Amtseid abgelegt.

On yıl kadar önce hepimiz tanıklık etmiştik.
Wir waren alle anwesend, als er es vor 10 Jahren verkündet hat.

Daha önce birkaç kez buluşmuş, muhabbet etmiştik.
Wir sind uns vorher schon einige Male begegnet, hatten miteinander gesprochen.

Komik olan, teklifi yapmadan önce Grace ile büyük kavga etmiştik.
Witzigerweise musste ich mit Grace diskutieren, ehe wir ein Angebot abgegeben haben.

Zırhımın teslimi karşılığında… çocuğun güvenliğini temin etmiştik. Nasıl yani?
Wie das? Wir haben dir für meine Rüstung die Sicherheit des Kindes versprochen?

Yahudi olanlara da daha önce sana anlattığımız şeyleri haram etmiştik.
Und den Juden erklärten WIR für haram all das, was WIR dir vorher berichteten.

Yahudi olanlara da daha önce sana anlattığımız şeyleri haram etmiştik.
Und denen, die Juden sind, haben Wir zuvor schon all das verboten, was Wir dir mitteilen.

Yahudi olanlara da daha önce sana anlattığımız şeyleri haram etmiştik.
Und denen, die Juden sind, haben Wir das verboten, worüber Wir dir zuvor berichtet haben.