ETMIŞTIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hatte
• schon
• muss
• haben
• habe
• hat
• ich wollte

Etmiştim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok güzel. Ben etmiştim.
Großartig. Ich schon.

Ümit etmiştim, belki.
Ich hatte gehofft, vielleicht.

Ben neden ona gıpta etmiştim?
Warum muss ich ihn beneiden?

Sadece merak etmiştim. Tamam tamam.
Ok, ich wollte nur fragen.

Evet, ben de öyle tahmin etmiştim.
Ja, das dachte ich mir schon.

Telefon etmiştim. Bay Osnard.
Ich hatte angerufen. Mr. Osnard, Harry Pendel.

Evet, tahmin etmiştim.
Ja, das habe ich erwartet.

Çünkü birkaç tanesini deşifre etmiştim.
Weil ich selbst ein paar entschlüsselt habe.

Onlara hediye etmiştim bu ayraçlardan.
Diese Geschenke habe ich von MoniHP bekommen.

Benden şüpheleneceğini tahmin etmiştim.
Ich wusste, dass du dich aufregst.

Arabayı nereye park etmiştim ben? Ne oldu?
Was ist? Wo habe ich denn den Wagen abgestellt?

Doğru, doğru. Ama bunu telafi etmiştim.
Ja, aber ich hab's wieder gut gemacht.

Ben de merak etmiştim. Beni seviyormuşsun.
Hatte schon meine Zweifel. Du liebst mich wirklich.

Bu yemeği üç kez iptal etmiştim.
Ich habe dieses Dinner schon dreimal abgesagt.

Etmiştim, tarikat lideriniz Damien Darhkla tanışana dek.
Das habe ich, bis ich deinen Kultführer getroffen habe, Damian Darhk.

Nasıl olduğunu hep merak etmiştim zaten.
Ich wollte schon immer wissen, wie das ist.

Ben sadece nasıl bir işle uğraştığını merak etmiştim.
Ich fragte mich nur, wo er gearbeitet hat.

Böyle bir acı yaşattığını merak etmiştim. Yüce Yeni Gökyüzünün Havari Kanga neden.
Ich fragte mich, warum Apostel Kang solche Schmerzen erleiden musste.

Böyle bir soru geleceğini tahmin etmiştim.
Ich hab schon geahnt das so eine Frage kommt.

Merak etmiştim. Bir mahkûm gemisindeki deniz kuvvetleri teğmeninin kayıtlarını buldum.
Ich habe den Eintrag eines jungen Marineleutnants gefunden. Ich war neugierig.

Drede bir şeylerin değiştiğini fark etmiştim.
Aber mir fiel auf, dass sich Dre verändert hatte.

Bunun olacağını tahmin etmiştim bu yüzden de arkadaşımı getirdim. Şirinmiş.
Also hab ich jemanden mitgebracht. Aber ich hab mir gedacht, dass das passieren könnte, Das ist süß.

Üstündekini senin yaptığını tahmin etmiştim.
Ich habe geahnt, dass du das gemacht hast.

Rezervasyon yaptırdım dediğinde… daha elit bir yer hayal etmiştim David.
Stellte ich mir etwas… gehobeneres vor. Als du sagtest, dass wir eine Reservierungen haben, David.

Her zaman kuzey ışıklarını görmeyi hayal etmiştim.
Mein großer Traum war es immer schon mal, die Nordlichter zu sehen.

Anne… Ben Jennifer… Evet… Seni arayacağını tahmin etmiştim.
Das dachte ich mir schon, dass sie angerufen hat. Ja.

Dokuz şilin?- Ben de tam olarak bunu tahmin etmiştim.
Neun Schilling, das ist genau soviel, wie ich gedacht hatte!

Bana baktığında neden bana öyle asıldığını merak etmiştim.
Ich hab mich gefragt, warum du mich so angestarrt hast.

Sarah Kayin ekran sonuçlarını test edip etmediğinizi merak etmiştim.
Ob Sie die Testergebnisse von Sarah Kay haben?

Evet. Yalnızca… Tatilin iyi geçti mi diye merak etmiştim.
Ja. Hab mich gefragt, ob du einen schönen Urlaub hattest.