YEMIN ETMIŞTIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich habe geschworen
• ich hatte geschworen
• hatte mir geschworen

Yemin etmiştim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yemin etmiştim Evein.
Ich schwöre auf Eves.

Bunu asla yapmayacağıma yemin etmiştim.
Ich hab geschworen, das niemals zu tun.

Yemin etmiştim, bir daha asla.
Ich schwor, nie mehr…- Oh.

Seni bulacağıma yemin etmiştim. Lace.
Lace. Ich habe geschworen, dich zu finden.

Yemin etmiştim. Bir daha suç mahalinde ağlamayacağıma.
Ich hatte mir geschworen, nie in so einer Situation zu weinen.

Bunu yapacağıma yemin etmiştim.
Ich hatte mir geschworen, das zu tun.

Neler oluyor? Efendim, bu alışveriş merkezini ve içindekileri koruyacağıma yemin etmiştim.
Was soll das? Sir, ich habe geschworen, dieses Kaufhaus zu beschützen.

Ailenizi korumaya yemin etmiştim.
Ich hatte geschworen, Eure Familie zu beschützen.

Ablamın gözyaşlarını bir daha görmeyeceğime dair yemin etmiştim!
Ich habe geschworen, meine Schwester nie wieder weinen zu sehen!

Emekli olduğuma yemin etmiştim. Üç. Hayır, dört yıl önce.
Habe ich dir geschworen, dass ich Vor drei… nein, vor vier Jahren.

Aileni korumak üzere yemin etmiştim.
Ich habe geschworen, Eure Familie zu beschützen.

Emekli olduğuma yemin etmiştim. Üç. Hayır, dört yıl önce.
Vor drei… nein, vor vier Jahren habe ich dir geschworen, dass ich mich aus dem Geschäft zurückziehe.

Ne? Bunu yapmayacağıma yemin etmiştim.
Ich hatte geschworen, das nicht zu tun. Was ist?

Onu tekrar gördüğüm gün intikam alacağıma yemin etmiştim.
Ich habe geschworen, dass ich ihn wieder treffen und mich rächen werde.

Yapıyorum. ve bunu sana yapmayacağıma yemin etmiştim Annem de bana aynı şeyi yapardı.
Ich schwor, es nie zu tun, und ich tue es trotzdem.

Bu korkunç yere asla ayak basmayacağıma yemin etmiştim.
Ich habe geschworen, dieses verfluchte Feld nie zu betreten.

Bunu yapmayacağıma dair yemin etmiştim. Aynen.
Ich hatte geschworen, das nicht zu tun.

Son Pebble oynadığımda, bir daha asla başka kulüp seçmeyeceğime yemin etmiştim.
Nach dem letzten Mal auf dem Pebble-Platz hab ich geschworen, nie wieder Golf zu spielen!

Arkadaşımın katilini ipe yollamaya… yemin etmiştim, öyle de yaptım.
Ich schwor, den Mörder meines Freundes zu hängen, und das habe ich getan.

Ve şehrinin yok oluşunu izleyeceğine dair yemin etmiştim.
Ich habe geschworen, du wirst den Untergang deiner Stadt mit ansehen.

Onu her zaman zarardan koruyacağıma yemin etmiştim… ama yapamadım.
Ich habe geschworen, dass ich sie immer beschützen würde, konnte es aber nicht.

Uzun zaman önce babam gibi olmayacağıma yemin etmiştim.
Ich hatte mir geschworen, dass ich niemals so werden würde wie mein Vater.

Onu her zaman zarardan koruyacağıma yemin etmiştim ama yapamadım.
Ich habe geschworen, dass ich sie vor jeder Gefahr beschützen würde, aber ich konnte es nicht.

Hayatı sırlarla dolu bir adamla evlenmeyeceğime yemin etmiştim.
Ich hatte geschworen, ich würde niemals einen Mann heiraten, dessen Leben geheimnisumwittert wäre.

Asla bu kelimelerle başlamayacağıma yemin etmiştim ama haklısın.
Ich habe mir geschworen, nie einen Satz so zu beginnen, aber gut.

Çocuklarını korumaya ve savunmaya yemin etmiştim.
Ich habe geschworen, seine Kinder zu schützen und zu verteidigen.

Doktor olduğum zaman zarar vermeyeceğime yemin etmiştim. Ve bir adam öldürdüm!
Als ich Arzt wurde, schwor ich, niemandem je Schaden zuzufügen, und jetzt habe ich jemanden getötet!

Ona söz vermiştim. Asla evlenmeyeceğime yemin etmiştim.
Ich hatte es ihr versprochen ich habe geschworen, ich würde niemals heiraten.

Onu asla affetmeyeceğime dair yemin etmiştim ama.
Und ich hab geschworen, ihr nie zu verzeihen.

Bir daha kiliseye ayak basmayacağıma yemin etmiştim.
Ich hatte geschworen, nie wieder einen Fuß in eine Kirche zu setzen.