EV HAPSI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Hausarrest

Ev hapsi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ev hapsi ne?
Was ist"Hausarrest"?

Önce ev hapsi.
Erstmal Hausarrest.

Ev hapsinde değilsin.
Kein Hausarrest.

Bir haftalık ev hapsi.
Eine Woche Hausbesetzung….

Ev hapsi söylentileri.
Gerüchte über Hausarrest.

Biriydi o. Ona ev hapsi verdiler.
Und sie gaben ihm Hausarrest.

Ev hapsi de olabilir.
Vielleicht hast du Hausarrest.

Gardiyan, ev hapsini uzattı.
Die Aufseherin hat den Hausarrest verlängert.

Ev hapsi çok daha onurlu.
Hausarrest ist viel würdevoller.

Mayıs 1979da ev hapsi kaldırıldı.
Im Mai 1979 wird der Hausarrest aufgehoben.

Ev hapsi uygun görünüyor.
Hausarrest erscheint mir angemessen.

Venedik belediye başkanına ev hapsi.
Venedigs Bürgermeister unter Hausarrest.

Ona ev hapsi verdiler.
Und sie gaben ihm Hausarrest.

Costa Concordianın kaptanına ev hapsi.
Hausarrest für Kapitän der„Costa Concordia“.

Kev, ev hapsinde değilim.
Kev, ich habe keinen Hausarrest.

Bunun adına hukuk dilinde ev hapsi diyorlarmış.!
Denn er ist dort ja Hausarrest im Namen der Justiz!

Ev hapsi hakkında ne düşünüyorsunuz?
Was haltet ihr von Hausarrest?

Ona birkaç ay ev hapsi vermek yetmemişti.
Es reichte nicht, ihm ein paar Monate Hausarrest zu geben.

Ev hapsi hâlâ geçerli.
Sein Hausarrest ist noch in Kraft.

Dört hafta sonu angarya ve iki de ev hapsi!
Der Rat verurteilt dich zu vier Wochenenden, davon zwei im Arrest.

Ev hapsi hâlâ sürüyor.
Sein Hausarrest ist noch in Kraft.

Söğüte elektronik kelepçe takılarak ev hapsi uygulanacak.
Er muss im Hausarrest eine elektronische Fußfessel tragen.

Ev hapsi. O da en fazla bir yıl olur.
Hausarrest. Maximal ein Jahr, schätze ich.

Bunun üzerine 2003 yılına kadar ev hapsi yaşamıştı.
Er musste daraufhin Jahre lang bis 2003 im Hausarrest verbringen.

Suu Kyi ev hapsi davasıyla karşı karşıya.
Suu Kyi geht gegen Hausarrest in Berufung.

Savunma avukatları yaşlılığı ve sağlık sorunları nedeniyle ev hapsi talep etmişti.
Und seiner Gesundheitsprobleme. Die Verteidiger beantragten Hausarrest wegen seines Alters.

Ev hapsi. Deniz manzarası, oda servisi de olsun mu?
Unter Hausarrest. Mit Meeresblick und Zimmerservice?

Saldırı ve Danielın artan namı nedeniyle ev hapsi savımı yeniden düşünmeyi kabul etti.
Angesichts des Angriffs und Daniels wachsender Bekanntschaft, stimmte sie zu meine Argumente für Hausarrest zu überdenken.

Ev hapsi talep ettiler. Elektronik gözetim ile.
Sie beantragten Hausarrest mit elektronischer Überwachung.

Süre dolumu Herkesin dikkatine. ve Jessy Quinteronun ev hapsi kaldırıldı. ve delil yetersizliği nedeniyle Laura Moreno.
Von Moreno und Quintero aufgehoben. Aufgrund abgelaufener Fristen und aus Mangel an Beweisen wurde der Hausarrest.